У 1981 The Christian Broadcasting Network створила дитячий біблійний анімаційний серіал у рамках місіонерської роботи у Японії. Ніхто не очікував, який вплив здобуде цей серіал не тільки в Японії, але й в усьому світі. Назва цього серіалу - "Суперкнига". Дослідження, проведені під час та після показу серіалу, показали, що його вплив у світі був безпрецедентним. "Суперкнига", відома також під назвою "Анімаційний театр для батьків та дітей", була телевізійним аніме серіалом знятим Tatsunoko Productions (Японія) разом із The Christian Broadcasting Network (США). За оцінками, під час запуску в Японії понад чотири мільйони людей дивилися кожну щотижневу серію «Суперкниги» по телебаченню, в результаті чого Біблія стала найбільш продаваною книгою в цій країні.
З Японії серіал «Суперкнига» вийшов в ефір по всьому світу від Азії до Північної Америки. У 1989 році, у часи великих політичних та економічних змін, "Суперкнигу" почали показувати по телебаченню в Радянському Союзі. "Суперкнига" була в ефірі Центрального телебачення СРСР у прайм-тайм. CBN отримала більше 6 мільйонів листів від дітей і познайомила з Біблією ціле покоління. Навіть сьогодні дитячий клуб «Суперкнига» є однією з найрейтинговіших дитячих програм у прямому ефірі в Україні.
З моменту першого виходу в ефір в Японії серіал транслювався в більш ніж 106 країнах, перекладений на 43 мови і його переглянули понад 500 мільйонів людей.
Через сьогоднішню нову технологію оповідання оригінальний серіал втрачає привабливість серед цього медіа-підкованого покоління. Щоб вирішити цю проблему CBN надає "Суперкнизі" нового сучасного вигляду і випускає оновлений серіал "Суперкнига". Наша мета - знімати нові серії, які будуть з гідністю нести послання класичного серіалу і доносити його до нового покоління на сучасним способом.

Приєднавшись до Анімаційного клубу CBN. Коли ви приєднаєтеся до анімаційного клубу CBN, ви автоматично отримуватимете кожну нову серію «Суперкниги». Крім того, ми надішлемо вам дві безкоштовні копії кожного нового епізоду в привабливій упаковці, які ви зможете подарувати друзям. Ваш подарунок, який не підлягає оподаткуванню, допоможе створювати майбутні проекти CBN Animation та нести Слово Боже дітям у всьому світі. Зателефонуйте за номером 1-866-226-0012 або Дізнатися більше про Анімаційний клуб CBN можна тут.

Якщо ви забули пароль, натисніть на посилання «Увійти» у верхній частині сторінки. 
У вікні, що відкрилося, натисніть на "Я забув свій пароль" під полем "Пароль" у формі.

Щойно ви натиснете на «Я забув свій пароль», з'явиться нова форма «Відновлення пароля», 
і вам потрібно буде ввести своє ім'я користувача та власне ім'я, а потім натиснути «Продовжити». 
Згодом ви маєте перевірити свою електронну пошту, де отримаєте електронний лист із новим паролем 
який можна використовувати на веб-сайті зі своїм ім'ям користувача.

Якщо на цьому етапі ви хотіли б 
змінити свій пароль на інший, який вам легше запам'ятати, тоді вам 
потрібно натиснути на посилання в електронному листі, який ви отримали і можна змінювати 
пароль на новий, який ви зможете використовувати на нашому сайті.

Якщо ви забули своє ім'я користувача зв'яжіться з членом команди Суперкниги 
за допомогою адреси електронної пошти, яку ви використовували для створення облікового запису.

Коли ти зареєструєшся, то зможеш створити собі героя, накопичувати бали, зберігати
улюблені ігри та обмінювати СуперБали на крути призи та
використовувати СуперБали для оновлення свого героя!

Щоб зареєструватися на Superbook.TV:

• Натисніть "Реєстрація" у вітальній зоні веб-сайту.
• Відкриється вікно реєстрації і вам потрібно буде заповнити форму.
• Якщо вам ще не виповнилося 12 років, вам буде запропоновано надати електронну адресу одного з батьків.
• Якщо вам виповнилося 13 років, вам потрібно буде вказати власну адресу електронної пошти, ви  
  отримаєте електронний лист від CBN, де вам потрібно буде натиснути на посилання, щоб активувати свій обліковий запис.
• Якщо ви є членом спільноти CBN і намагаєтеся зареєструвати дитину старше 13 років, вам 
  потрібно буде використовувати іншу адресу електронної пошти для цієї дитини, тобто створити інший  
  Обліковий запис спільноти CBN - це буде новий обліковий запис.

Щоб змінити пароль чи особисту інформацію, потрібно увійти в
свій аккаунт. Потім натиснути на своє ім'я вгорі сторінки. Щойно ти зайдеш у свій
профіль натисни на "Редагувати профіль" з правого боку від свого героя. Потім ти зможеш змінити
пароль та будь-яку іншу особисту інформацію.

Щоб змінити персонажа Суперкниги, вам потрібно буде виконати наступні кроки:

• Увійти.
• Натисніть на знімок голови вашого персонажа над верхньою навігаційною панеллю веб-сайту. 
  Перед вами відкриється випадаюче вікно і вам потрібно буде натиснути на зображення свого персонажа, 
  Ви перейдете на сторінку свого профілю.
• Поруч зі своїм персонажем ви побачите слова «МАГАЗИН» і «ШАФА». Разом із героєм 
  ти отримуєш деякий одяг у шафі. Щоб отримати доступ до цього одягу, натисніть на кнопку 
  слово «ШАФА» і з'явиться одяг у вашій шафі.
• Потім ви можете прокручувати речі у своїй шафі за допомогою стрілок з кожного боку 
  або ви можете обрати конкретний тип одягу під основними зображеннями 
  у вашій шафі. Існують наступні розділи: 
  а) ВСІ б) ГОЛОВНИЙ УБІР в) ВЕРХ г) НИЗ д) ВЗУТТЯ та е) ФОНИ. 
  Якщо ви натиснете на будь-який з цих пунктів, з'являться лише елементи обраного розділу.
• Саме тут ви також зможете змінити відтінок шкіри та колір очей свого персонажа.
• Якщо ви хочете додати більше речей до своєї шафи, треба натиснути 
  на кнопку «МАГАЗИН». І ви побачите новий одяг, який можна «поміряти» або «купити» 
  безкоштовно чи обміняти на СуперБали. Коли ти «купуєш» якийсь одяг 
  натиснувши на кнопку «купити» або "КУПИТИ ПРИМІРЯНЕ", яка з'явиться над 
  кнопками «МАГАЗИН» та «ШАФА» під час примірки, цей одяг 
  залишиться на твоєму героєві та відправляється до шафи.

Ми налагодили нашу систему таким чином, що декілька
дітей можуть використовувати однакову пошту своїх батьків. Отже, коли ви
зареєструєте кожного зі своїх дітей, кожен матиме своє власне ім'я користувача і пароль,
а ще вони зможуть отримувати власні СуперБали і також створювати власних
онлайн-персонаж.
Головне вийти з облікового запису
який вже створено, і пройти такий самий процес реєстрації
що ви зробили з початковим обліковим записом, вводячи нове ім'я користувача та пароль для
кожної дитини, використовуючи однакову адресу електронної пошти.

СуперБали накопичуються, коли зареєстровані користувачі грають на Superbook.TV.
Просто зараз ви можете відвідати нашу сторінку конкурсів та обміняти СуперБали на участь у наших конкурсах.
Або ви можете використати їх, щоб покращити свого особистого героя профілю за допомогою крутих предметів одягу.

Зареєструвавшись на Superbook.TV, у тебе з'явиться можливість купувати значки за СуперБали, які ти заробив за
створення героя Суперкниги, реєстрацію та багато чого іншого. Що більше ти граєш, то більше значків виграєш!

Щоб додати улюблену гру, увійди на сайт(після реєстрації) та натисни на кнопку "ІГРИ" на верхній навігаційній панелі. Натисни на гру, яку хочеш додати. Коли відкриється сторінка гри, ти побачиш на ній палець вгору. Натисни на нього і гру буде додано до списку Улюблених, а також з’явиться у випадаючому списку, який відкривається при натисканні на аватар вашого профілю над верхньою навігацією на всіх сторінках сайту.

Так, ти можеш грати у всі ігри, навіть якщо ти не зареєстрований.

Так, ми завжди працюємо над тим, щоб оновлювати Superbook.TV новими цікавими іграми та функціями.  
Ознайомтеся з нашими найновішими іграми на нашій сторінці ігор.

У кожної гри є опція вимкнути звукові ефекти або музику. Натисни на ноту, щоб вимкнути або увімкнути звук. Якщо ноти немає, натисни на "Опції" - “Вимк. Музику” або “Звуки вимк.”

Тобі може знадобитися оновлена версія Flash Player. У Flash ігри неможливо грати на iPad, iPod Touches або iPhones. Завантаж Flash безкоштовно тут!

Тобі знадобиться Adobe PDF Reader, щоб побачити духовні настанови онлайн Завантаж його безкоштовно тут!

Ви можете підписатися на отримання щоденної розсилки, яка переведе вас на наш Щоденний біблійний виклик. 
Кожен день Щоденний біблійний виклик пропонує дітям вірш з Біблії для читання, а потім ігри, які 
допоможуть їм ближче познайомитися з біблійним віршем та поглибити 
розуміння того, як цей вірш може стосуватися їхнього життя. 
Ігри включають пошук слів, вікторини з кількома варіантами відповідей і передрук віршів.

Ми наполегливо працюємо над створенням розважального місця, куди ваша дитина захоче зайти, 
щоб грати та долучатися до наших занять. Незалежно від того, чи це наші дитячі ігри, наша онлайн Біблія,  
, Радіо «Суперкнига», наш особистий творець персонажів, або нашінтерактивні запитання про Бога,, 
ми хочемо, щоб діти розважалися на нашому сайті, одночасно вивчаючи Біблію і  
зростаючи у власнихстосунках з Ісусом.

Ми створили наш веб-сайт безпечним для дітей, але найкращий захист для дітей — це залученість батьків або опікунів у їхню онлайн-активність. Ми заохочуємо вас проводити час зі своєю дитиною в Інтернеті не лише для контролю її діяльністі та навчання, але й також заохочувати їх у тому, що вони вивчають на нашому сайті. 
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте нашу сторінку "Інформація для батьків".

Ви також можете використовувати свою адресу електронної пошти замість імені користувача для входу. Або можна зв'язатися з членом команди Суперкниги .

Так. Коли ваша дитина (віком до 13 років) реєструється, щоб приєднатися до веб-сайту Superbook Kids, 
Ми повідомляємо Вас по електронній пошті, щоб Ви знали про їх бажання взяти участь в нашій спільноті. 
Реєстрація вашої дитини надає їй доступ до всіх видів цікавої діяльності на сайті, 
дитина може, наприклад, брати участь у конкурсах та зберігати бали, які діти накопичують,  
граючи в наші онлайн ігри. Ми також можемо періодично надсилати вам електронні листи, щоб повідомити вас про 
нові ігри, які додаються на сайт або про майбутні конкурси, які можуть зацікавити 
вашу дитину. Уся зібрана на сайті інформація використовується для вдосконалення 
сайту, щоби він був цікавішим і кориснішим для Вашої дитини. Щоб отримати додаткові відомості, відвідайте сторінку Інформація для батьків.

Процес вступу до конкурсів на Superbook.TV полягає в наступному:

• Зареєструйтесь на сайті. Це відбувається у верхній правій частині сайту.
• Увійшовши у свій обліковий запис, грайте в ігри на сайті. Чим вищі ваші результати, тим більше СуперБалів ви можете виграти. Ці СуперБали зберігаються у вашому профілі, який можна переглянути на сторінці профілю - ви можете отримати доступ до сторінки свого профілю через знімок голови вашого особистого персонажа у верхній частині кожної сторінки веб-сайту.
• Щоб взяти участь у конкурсі, вам потрібно перейти на сторінку "Конкурси", це посилання можна знайти у виборі навігації у верхній частині будь-якої сторінки. Щойно ви потрапите на цю сторінку, натискайте «Взяти участь» для будь-якого із конкурсів, і ви перейдете на сторінку вступу до цього конкретного конкурсу. У формі заявки буде вказано, скільки Супербалів потрібно мати, для участі в конкурсі, а також буде вказано, скільки заявок ви хотіли б зробити. Тобто, якщо для участі у конкурсі потрібно 250 супербалів, а припустімо, у вас є 800 супербалів, зароблених за гру, ви можете взяти участь у конкурсі 3 рази (750 супербалів), і у вас залишиться 50 супербалів. Після того, як ви вкажете кількість заявок, яку хочете зробити, натискайте «ВЗЯТИ УЧАСТЬ У КОНКУРСІ», і ви будете зареєстровані у конкурсі.

Ми зв'яжемося з переможцем кожного конкурсу через електронну пошту з подальшими інструкціями щодо отримання призу. Для всіх учасників віком до 13 років електронний лист буде надіслано на електронну пошту батьків.

Співробітники «Суперкниги» зв'яжуться з вами через електронну пошту та нададуть інструкції щодо отримання призу. Як правило, вони попросять адресу для того, щоб ми могли надіслати вам приз поштою.

Тривалість конкурсів різна, але ви можете бачити дати завершення, які публікуються на кожному конкурсі. Обов’язково перевіряйте сторінку „Конкурси та призи“ для ознайомлення з крайніми термінами конкурсів.

Переможці мають повний тиждень (сім днів), щоб відповісти на електронний лист, надісланий від наших співробітників Суперкниги з часової позначки на електронному листі. Якщо ми не отримаємо від вас відповіді протягом цього періоду, нам доведеться вибрати іншого переможця.

У нас щодня проводяться конкурси. Призи, які ми надаємо, варіюються від СуперБалів до DVD-дисків із Суперкнигою, подарункових карток на iPad та багато іншого.

Переможець конкурсу визначається після закриття конкурсу.

Законодавство та правила змагань за межами Сполучених Штатів наразі обмежують нас у створенні міжнародних конкурсів.

Якщо ви вирішите не забирати приз, будь ласка, надішліть відповідь на наш електронний лист, вказавши, що ви не бажаєте його отримувати. Після цього ми оберемо іншого переможця.

Будь ласка, ознайомтеся з нашими правилами конкурсу.

God's wonderful creative acts were shown briefly in an overview. Time limitations prevented us from showing the days of creation in more detail.

Many Bible scholars believe that Satan used to be a mighty angel called Lucifer. But when he rebelled against God, he became corrupted and evil. The Bible tells us, “How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How you are cut down to the ground, You who weakened the nations!” (Isaiah 14:12, NKJV).

The evil angels were the ones that Satan convinced to join his rebellion and be part of his demonic army. This is symbolically referred to in the book of Revelation, with Satan referred to as a dragon and the angels referred to as stars of heaven: And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads. His tail drew a third of the stars of heaven and threw them to the earth (Revelation 12:3-4 NKJV).

We used creative liberty to depict the battle between good angels and fallen angels. When an angel is struck down, it can no longer fight in the battle.

Lucifer's change in appearance was an outward reflection of how he had corrupted himself and become evil. On the other hand, he can try to deceive people by disguising himself as a good angel. The Bible tell us about Satan's deception when it says, But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light (2 Corinthians 11:14 NLT).

God was the one walking majestically through the garden. We depicted Him as radiant and divine, and we showed Him exercising miraculous power. The Bible reveals that the Creator really did walk in the midst of His creation: “And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden” (Genesis 3:8, NKJV).

Before Adam and Eve sinned, the Garden of Eden was an unspoiled paradise. God had given Adam and Eve dominion over the earth, and animals did not attack people. Many Bible scholars believe that before Adam and Eve sinned, all animals were vegetarians.

We used creative license to show Michael with a flaming sword that is reminiscent of the flaming sword that kept Adam and Eve out of the Garden of Eden. The Bible records, After sending them out, the LORD God stationed mighty cherubim to the east of the Garden of Eden. And he placed a flaming sword that flashed back and forth to guard the way to the tree of life (Genesis 3:24 NLT).

God Himself instituted the practice of animal sacrifice for the sins of people. After Adam and Eve sinned, God made clothing for them from animal skins. Much later, when God gave the Old Covenant Law to the people of Israel, He gave instructions for the sacrifice of certain animals as offerings for sin. The Bible tells us, In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness (Hebrews 9:22 NLT). The animal that was sacrificed had to be without any defect. This points to the sinlessness of Jesus Christ who died for the sins of mankind. The innocence of the lamb sacrificed by Abraham foreshadows the innocence of Jesus. Now that Jesus has died for the sins of the world, animal sacrifices are no longer needed.

They were highlights of Abraham's future, including joyful moments with his wife Sara and his son Isaac, as well as a very troubling time when God would tell Abraham to offer Isaac as a sacrifice.

It was an abacus–a device for performing mathematical calculations by sliding balls or beads along rods or in grooves.

The account of this extraordinary visit clearly reveals that the Lord was visiting Abraham. The Bible explicitly says that the Lord visited and spoke to Abraham. The Hebrew word translated as "Lord" is "Yahweh," God's holy name. Theologians believe that when God appeared in bodily form in Old Testament times that it was an appearance of Jesus.

God was foretelling the birth of His Son, Jesus Christ. In the human sense, Jesus would be a descendant of Abraham and Isaac. Through Jesus, people around the world can experience God's wonderful blessings of love, grace, mercy, and forgiveness.

The birthright was a common practice in which the eldest son would receive a double share of the inheritance from his father. The oldest son also became the priest of the family, and he inherited the judicial authority of his father. In the Law given by God to the nation of Israel, the birthright of an oldest son is protected so that a father could not give it to a younger, but favored, son.

While the two sons were still in the womb, God knew the characteristics of each of them as well as that of the nations that would come from them. [Recall that God told the prophet Jeremiah, I knew you before I formed you in your mother's womb. Before you were born I set you apart and appointed you as my prophet to the nations (Jeremiah 1:5 NLT)]. Although both Jacob and Esau had character flaws, Esau seemed to have little regard for spiritual matters and foolishly sold his priceless birthright for a mere bowl of stew. His birthright would have secured for him the promises God had given to Abraham. But the Bible tells us that Esau showed contempt for his rights as the firstborn (Genesis 25:34 NLT). God's divine favor did not rest on Esau, but on Jacob.

He wore it as camouflage for hunting. It was common practice in that part of the world at that time.

Esau lacked self-discipline and foresight in this regard. Although he claimed to be dying of starvation, he was surely exaggerating. He focused on his immediate need and did not consider the long-term consequences of giving up his birthright. Perhaps he thought that the birthright was not so important because he was favored by his father.

All we know is that it was a lentil stew. The Bible tells us, Then Jacob gave Esau some bread and lentil stew. Esau ate the meal, then got up and left. He showed contempt for his rights as the firstborn (Genesis 25:34 NLT).

A blessing is a pronouncement of good over someone. In this case, it is the declaration of a father of the good that will come upon a son. Since the father is the priest of the family, his spoken blessing carried special weight and had real effects on the future wellbeing of the recipient.

After they finished wrestling and the "man" left, Jacob named that place Peniel (which means "face of God"), and he said, I have seen God face to face, yet my life has been spared (Genesis 32:30 NLT). So we know that Jacob was actually wrestling with God. Whenever God manifests Himself, it is called a theophany. And whenever God appeared on earth in the form of a man, theologians believe it was an appearance of Jesus.

We used creative license to show Michael with a flaming sword that is reminiscent of the flaming sword that kept Adam and Eve out of the Garden of Eden. The Bible records, After sending them out, the LORD God stationed mighty cherubim to the east of the Garden of Eden. And he placed a flaming sword that flashed back and forth to guard the way to the tree of life (Genesis 3:24 NLT).

The ground where Moses stood became holy because of God's revealed presence. In eastern countries, it is customary to take off shoes and sandals when entering someplace special like a home. On a deeper level, Moses' sandals were dirty, and taking them off was an acknowledgement by Moses that he was sinful and was in the presence of the holy God.

Pharaoh's magicians used the powers of Satan to copy the miracle that occurred with Moses' staff. Moses did not have miraculous power; it was God who changed Moses' staff into a serpent and back into a staff.

There were boulders in his way and his army was rushing past him, so he was blocked from going further.

The Bible does not specifically say that Pharaoh died, so we do not know with certainty that he did drown. On the other hand, all of Pharaoh's army that chased the Israelites into the sea perished. The Bible records, Then the waters returned and covered all the chariots and charioteers–the entire army of Pharaoh. Of all the Egyptians who had chased the Israelites into the sea, not a single one survived (Exodus 14:28 NLT).

Moses does not use the term "rules." It is mostly the children who use the word "rules," which is a term they relate to better than "commandments." Moses referred to the Ten Commandments as commandments, and he referred to other parts of the Law as statutes and judgments. Moses only used the word "rules" in regard to the command for the people to not approach the mountain.

God commanded this to teach the people to trust in His daily provision. They could rest in the knowledge that God was watching over them every day and would provide what was needed for each day.

We know that God has manifested Himself to people in various ways. He spoke to Moses from the burning bush (Exodus 3:2) and a cloud (Exodus 34:5), the Holy Spirit descended upon Jesus as a dove (John 1:32), and on the day of Pentecost the Holy Spirit came with the sound of a rushing wind and tongues of fire (Acts 2:1-4).

It was the Lord coming down in the form of a cloud. The Bible tells us, Then the LORD came down in a cloud and stood there with him; and he called out his own name, Yahweh (Exodus 34:5 NLT).

The power of God came on David and gave him the courage and strength to kill a lion. Another time, David killed a bear (1 Samuel 17:34-37).

God looked at David's heart and saw that he had a desire to obey and please Him (1 Samuel 13:14; 16:7).

The pouring of oil on David's head by the prophet Samuel showed that God had set him apart for special service. In other words, God had selected him as the future king of Israel. In addition, the oil symbolized the Holy Spirit. The Bible records that when Samuel poured the oil on David's head that the Holy Spirit came powerfully on David from that day on (1 Samuel 16:13).

David played a small harp or lyre.

In order to avoid the possibility of scaring some children with Goliath's prolonged and menacing presence, we created a Philistine man named Phicol to provide comic relief.

The Bible records that Goliath was over nine feet tall (1 Samuel 17:4).

Goliath's spear had a thick and heavy wooden shaft, and the metal head of the spear weighed 15 pounds (1 Samuel 17:7).

While the Bible does record that David picked up five stones, we focused on the central point of the story in that, through faith in God and with God's power, David defeated Goliath with a sling and a stone. Due to time limitations, we are not always able to show all of the details of a biblical story.

All of the Superbook episodes are limited to about 28 minutes in length so they can be broadcast in 30-minute time slots. (This will enable us to take Superbook to many more children in the United States and around the world.) When you take into account the opening and closing songs as well as the end credits, we only have about 22 minutes to tell the whole story. Part of that time is allotted to Chris and Joy in their modern-day setting so kids can learn an important and relevant life lesson. As you can see, we simply do not have enough time to cover every aspect of the biblical stories. It is our hope and desire that the adventures of Chris and Joy will inspire children to find out more about the stories. One of the goals of the Superbook series is to get children excited about reading the Bible.

The glow shows the Spirit of the Lord that came on David to enable him to defeat Goliath (1 Samuel 16:13 NLT).

The Bible records that David defeated Goliath with a stone and a sling. After Goliath fell to the ground, David took Goliath's sword and killed him (1 Samuel 17:49-51).

The city of Babylon was in the area that is now called the nation of Iraq. In the Old Testament, "Babylon" refers to both the city of Babylon and the region of Babylonia.

Daniel, Shadrach, Meshach, Abednego were all taken as captives to Babylon when King Nebuchadnezzar conquered Jerusalem. Because of his great God-given wisdom, Daniel served in important governmental positions under a series of kings: Nebuchadnezzar, Belshazzar, and Darius.

To keep people from attempting to move the stone to rescue Daniel, some clay was pressed against the stone and the covering of the lions' den. The king then pressed image on his ring against the clay to leave an impression in it. This was the royal seal of the king and meant that no one was to tamper with it.

Daniel did not know their names when they first entered his home, but moments later he heard Chris say Joy's name.

As soon as King Darius told Daniel's accusers that they would discover exactly how mighty the lion's roar can be, Superbook took Chris, Joy and Gizmo back home. Superbook took them back because they had learned the lesson of doing the right thing even when it is not easy.

Bible scholars are not in agreement as to the exact time when the star appeared and when the magi arrived. Some believe that the star appeared when Jesus was born, the magi then saw the star, began their journey, and arrived months or years later. Another view is that the star appeared before the birth of Christ, so the magi began their journey sooner and arrived when Jesus was born. "The First Christmas" shows the latter understanding of the events. This also allows children who have seen traditional nativity scenes to be able to relate well to the nativity scene in "The First Christmas."

The Bible tells us that Jesus was placed in a manger, which is a feeding trough for animals. The Gospel of Luke records, She gave birth to her first child, a son. She wrapped him snugly in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no lodging available for them (Luke 2:7 NLT). On the other hand, the Bible does not tell us if the manger was in a stable or cave. "The First Christmas" follows the traditional view of Jesus being born in a wooden stable. This allows for children who have seen traditional nativity scenes to be able to relate well to the nativity scene in "The First Christmas."

If you look closely, you will see a multitude of angels singing in the clouds.

We know that angels appeared to the shepherds who were nearby. Although the Bible does not say that angels were there with Joseph, Mary, and Jesus, certainly God would have sent angels there to guard the newborn baby, even if they were not visible to the people there. A psalm speaks of God's angelic protection: If you make the LORD your refuge, if you make the Most High your shelter, no evil will conquer you; no plague will come near your home. For he will order his angels to protect you wherever you go. They will hold you up with their hands so you won't even hurt your foot on a stone (Psalm 91:9-12 NLT). In addition, we exercised creative liberty to produce a majestic visualization of the spiritual realm when the Savior was born.

Superbook episodes are generally produced for children from 5 to 12 years of age. However, because children differ in their spiritual development, sensitivity to dramatic depictions, and the type of programming they are accustomed to viewing, we suggest that parents consider which episodes are appropriate for each of their children. For some episodes, we advise parents to preview the episode before showing it to their children.

The Bible doesn't specifically describe Satan, who is also called Lucifer or the devil; so we used creative license to show what he may look like. In the episode "In the Beginning," when Lucifer is first shown as an angel in heaven, he is depicted as an impressive angel with long blond hair. When he rebels against God, he is transformed into an evil creature, and his flowing hair becomes horns. Also, his body becomes reptile-like in appearance, assuming the look of the serpent in the Garden of Eden. (See Genesis 3:1.) We did not want to make Satan look like a character that could be misconstrued as a cool villain. We want children to understand that there is a real enemy and that he is evil.

In the script for this episode, the man is called "The Naysayer." He represents doubt, mockery, and lies. John 8:44 tells us that the devil is "the father of lies." Since the beginning, Satan has been an expert at deception and confusion. As an example, he transformed himself into a serpent in the Garden of Eden.

Satan did not cause the storm, and his remarks reveal that he did not. In the episode we purposely had the storm begin to develop before Satan appeared. Also, the Bible does not say that Satan caused the storm. However, Matthew 8:26 tells us that Jesus "rebuked" the wind and the waves, and they became still. In other places in the Gospel, the word "rebuke" is used when Jesus takes authority over demonic power. (See Matthew 17:18, Mark 9:25, and Luke 9:42.) We used creative license to illustrate how the disciples did not display faith in God as they reacted to the chaos of the storm and their fear of drowning.

His voice sounds as if many people are speaking because he had so many evil spirits. Luke 8:31-32 refers to "the demons" (plural) speaking to Jesus. The Bible describes the demon-possessed man very graphically in both Mark 5:1-20 and Luke 8:26-39.

We see how Miraculo was able to "levitate" using a hidden wire, and we know that many magicians use smoke and mirrors to make objects like park benches "disappear." In order to accomplish the illusion where Chris's cell phone "flies" out of his pocket, Street magicians often use accomplices to secretly rig unsuspecting bystanders.

He was speaking to a large crowd of people, and being on higher ground allowed his voice to be heard better.

The word "Messiah" is often translated simply as "Anointed One." Jesus certainly was anointed by God, for He said, The Spirit of the LORD is upon me, for he has anointed me to bring Good News to the poor. He has sent me to proclaim that captives will be released, that the blind will see, that the oppressed will be set free, and that the time of the LORD's favor has come (Luke 4:18-19 NLT). But Jesus' title as "Messiah" has a deeper and fuller meaning. He was anointed as prophet, priest, and king! Still, He did not come as the kind of king the people expected, for He said to Pilate, "My Kingdom is not an earthly kingdom. If it were, my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders. But my Kingdom is not of this world" (John 18:36 NLT). Jesus is King of the kingdom of God!

It is a Hebrew word that means, "Save us, we implore you!" It was an exclamation of praise by the people when Jesus entered Jerusalem. It reflects the words of Psalm 118:25, "Please, LORD, please save us. Please, LORD, please give us success" (NLT).

It is Hebrew, and it means, "Blessed is He who comes in the name of the Lord." This shout of the people hailed Jesus as the promised Messiah, and reflects Psalm 118:26, "Bless the one who comes in the name of the LORD. We bless you from the house of the LORD" (NLT).

Jesus was fulfilling one of the prophecies about the Messiah. This prophecy said, Tell the people of Jerusalem, 'Look, your King is coming to you. He is humble, riding on a donkey— riding on a donkey's colt' (Matthew 21:5 NLT).

When Jesus entered Jerusalem, the people waved palm branches to hail Him as the Messiah. The palm branches were waved as symbols of victory. In the ancient world, palm branches were used to welcome a king or victorious generals.

Nahshon was a character we created as a Pharisee. He represents the malevolent attitude and intentions of many of the religious leaders. For instance, the Bible records that the religious leaders planned to kill Jesus: It was now two days before Passover and the Festival of Unleavened Bread. The leading priests and the teachers of religious law were still looking for an opportunity to capture Jesus secretly and kill him (Mark 14:1 NLT).

The outer courts of the Temple were supposed to be a holy place of prayer for people of all nations, but Jesus saw that some people had turned it into a place of dishonest business.

It was traditional for Psalm 118 to be sung during the Passover meal. One line from the psalm says, "This is the day the LORD has made. We will rejoice and be glad in it" (Psalm 118:24 NLT). The Gospel of Matthew tells us that Jesus and His disciples sang a hymn at the end of the meal, "Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives" (Matthew 26:30 NLT).

The biblical events of "He Is Risen!" are taken from the Gospel of John. While the first three Gospels record that more than one woman went to the tomb, the Gospel of John only mentions Mary Magdalene going to the tomb. It says, Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and found that the stone had been rolled away from the entrance (John 20:1 NLT). The Superbook writers and producers decided to follow the emphasis of the Gospel of John on Mary Magdalene.

While the first batch of DVDs of "He is Risen!" depicted the two angels in the tomb as not being dressed in white, we have adjusted this aspect of the scene so subsequent batches of the DVD do show the angels wearing white (John 20:11-12). These changes have also been made for all domestic and international television broadcasts as well as for the upcoming curriculums called Superbook: Church Edition and Superbook: Family Edition.

In "He Is Risen!" the account of Jesus' resurrection follows what is recorded in the Gospel of John. That Gospel does not say that the angels told Mary to give a message to the disciples. Instead, the Gospel states that Jesus commissioned Mary to take the good news to the disciples. This is what the Gospel of John records: "Don't cling to me," Jesus said, "for I haven't yet ascended to the Father. But go find my brothers and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God'" (John 20:17 NLT).

When the New Testament talks about Jesus being nailed in His "hands," it uses a Greek word that has a broader meaning than the English word "hands." The Greek word includes the hand, wrist, and forearm. Additionally, historians have discovered that when Roman soldiers crucified people, they drove the nails through the palms, wrists, or forearms. (If Jesus was nailed through His palms, then the soldiers would have also tied His arms to the cross with ropes.) So it is possible that Jesus was nailed through either His palms or wrists. Whichever way it happened, when can thank our Savior for dying for our sins.

There are numerous events that occurred after the resurrection, such as Jesus appearing to the disciples in the locked room and Jesus showing his scars to Thomas. We would love to be able to include more about the resurrection of Jesus in "He Is Risen!" However, all of the Superbook episodes are limited to about 28 minutes in length so they can be broadcast in 30-minute time slots. (This will enable us to take Superbook to many more children around the world.) Part of each episode has Chris and Joy in their modern-day setting so kids can learn an important and relevant life lesson. We also have to fit in the opening song, closing song, and end credits, so we simply do not have enough time to cover every aspect of the biblical stories. It is our hope and desire that the adventures of Chris and Joy will inspire children to find out more about the stories. One of the goals of the Superbook series is to get children excited about reading the Bible.

Ananias said that the people with him should go to his home in Damascus, so he was only visiting the believers in Jerusalem. The Bible tells us, Now there was a believer in Damascus named Ananias (Acts 9:10 NLT). On the other hand, due to the intense persecution of Christians in Jerusalem, most of the believers who lived there fled the city.

We showed part of the stoning so we could be as historically accurate as possible about Saul's previous actions and the persecution that occurred. However, we only showed the stoning as a black and white memory in order to diminish the scene's intensity and make it more suitable for children.

The pouring of oil on David's head by the prophet Samuel showed that God had set him apart for special service. In other words, God had selected him as the future king of Israel. In addition, the oil symbolized the Holy Spirit. The Bible records that when Samuel poured the oil on David's head that the Holy Spirit came powerfully on David from that day on (1 Samuel 16:13).

We used creative license to emphasize the fact that the men with Saul were so amazed or fearful that they did not say anything. The Bible records how much they were struck by the events, The men with Saul stood speechless, for they heard the sound of someone's voice but saw no one! (Acts 9:7 NLT).

When Jesus was still on earth, He taught that whatever is done to someone who believes in Him is also done to Him. In one of Jesus' parables, the King says, I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me! (Matthew 25:40 NLT). When Saul was persecuting Christians, it was as if He was doing it to Jesus because the Lord lives in their hearts and they are so precious to Him.

The Bible tells us that the men with Saul heard the sound of someone's voice (Acts 9:7 NLT). It might have been similar to when Jesus was on the cross and the Father spoke from heaven, I have already brought glory to my name, and I will do so again (John 12:28 NLT). The crowd heard the voice, but some confused it with thunder or the voice of an angel. The Bible tells us, When the crowd heard the voice, some thought it was thunder, while others declared an angel had spoken to him (John 12:29 NLT).

In Israel, it was traditional for Jewish men to put a prayer shawl (tallit) on their heads when they said their morning prayers.

It was the first part of a traditional Jewish opening prayer. It means, "Blessed are You, LORD, our God, King of the universe…"

When referring to the creature that swallowed Jonah, the original Hebrew language in Jonah 1:17 and the Greek language in Matthew 12:40 means "a great fish." So these verses do not necessarily refer to a whale. In addition, we reviewed a number of English Bible versions, and they all used terms like "a great fish" or "a huge fish" in Jonah 1:17 instead of "a whale." In Matthew 12:40, in which Jesus talked about Jonah, modern Bible versions do not refer to a whale, but to a great fish or sea monster.

The great fish could have been an enormous fish that is now extinct. The design of the great fish in Jonah is based on the appearance of the coelacanth.

God could have performed miracles to keep them supplied with oxygen and to keep them from being digested.

In the time of Jonah, it was common for people in Israel and nearby countries to cast lots to determine a decision. In this case, the sailors cast lots to see who was the guilty person who brought God's judgment on them through the storm. The Bible records, Then the crew cast lots to see which of them had offended the gods and caused the terrible storm. When they did this, the lots identified Jonah as the culprit (Jonah 1:7 NLT).

Yes. The Bible records that Jonah prayed to God from the belly of the great fish. You can read the whole prayer in Jonah 2:2-9.

God wanted to give the people time to repent and change their ways so destruction would not fall on them. This shows God's unconditional love and mercy. Jonah prayed to God and spoke about the Lord's strong desire to not have to judge them. Jonah said, I knew that you are a merciful and compassionate God, slow to get angry and filled with unfailing love. You are eager to turn back from destroying people (Jonah 4:2 NLT). In addition, a period of 40 days is associated in the Bible with the humbling of oneself. Jesus fasted in the wilderness for 40 days, and Moses fasted on Mt. Sinai for 40 days (Matt. 4:2; Ex. 34:28).

These things were a way of humbling themselves before God to show that they were truly sorry for their sins. In the episode, one of the residents of Nineveh told Jonah that the people had put on their "garments of mourning." The book of Jonah tells us that the people of Nineveh, including the king, fasted and put on sackcloth (burlap) to show sorrow for their sins:

The people of Nineveh believed God's message, and from the greatest to the least, they declared a fast and put on burlap to show their sorrow. When the king of Nineveh heard what Jonah was saying, he stepped down from his throne and took off his royal robes. He dressed himself in burlap and sat on a heap of ashes. Then the king and his nobles sent this decree throughout the city: 'No one, not even the animals from your herds and flocks, may eat or drink anything at all. People and animals alike must wear garments of mourning, and everyone must pray earnestly to God. They must turn from their evil ways and stop all their violence. Who can tell? Perhaps even yet God will change his mind and hold back his fierce anger from destroying us' (Jonah 3:5-9 NLT).

The Bible says that that God sent a worm to attack the plant (Jonah 4:7). When the bush fell over in the episode, it revealed worm holes and tracks that had weakened its stem so that it fell over.

In the time of Jacob, there was a species of black sheep that was indigenous to the area he lived in. In addition, Jacob had made an arrangement with Laban to be paid with sheep that were speckled, spotted, or dark colored. According to the New Living Translation, some of the sheep he negotiated for were black. Jacob said to Laban, Let me inspect your flocks today and remove all the sheep and goats that are speckled or spotted, along with all the black sheep. Give these to me as my wages (Genesis 30:32 NLT).

The colorful coat set Joseph apart as Jacob's favored son, and it might have indicated that Jacob was planning on giving him a larger portion of the inheritance. If Joseph's brothers thought that he was going to receive a portion of their inheritance, it could have been part of the reason why they sold him to traders.

The gold light was the Holy Spirit who enabled Joseph to interpret the dream God had given Pharaoh.

Superbook always returns Chris, Joy, and Gizmo to the same time that they left from, no matter how much time they spent on their Superbook adventure.

It was a statue of Nebuchadnezzar.

We know from the book of Daniel that the statue was 90 feet tall! The Bible says, King Nebuchadnezzar made a gold statue ninety feet tall and nine feet wide and set it up on the plain of Dura in the province of Babylon (Daniel 3:1 NLT).

The crowd at the ceremony was so huge that the king did not see their refusal to bow. Some people approached the king later to accuse them. The Bible tells us, But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews (Daniel 3:8 NLT).

The original Aramaic of Daniel 3:25 records that King Nebuchadnezzar said the fourth figure looked like "a son of the gods." Nebuchadnezzar believed that there were many gods, so for him to refer to the fourth figure in the fire as "like a son of the gods," it was the same as calling him a god or divine being. In "The Fiery Furnace," the statement by Nebuchadnezzar was taken from the New Living Translation, which reads, 'Look!' Nebuchadnezzar shouted. 'I see four men, unbound, walking around in the fire unharmed! And the fourth looks like a god!' (Daniel 3:25 NLT). A number of modern Bible versions have similar translations of this verse (NET, NRSV, GNB).

The person who told Joshua how to defeat Jericho stated that He is the commander of the Lord's army. As the commander of God's host of angels, He certainly was not a mere human. Neither was He only an angel like Michael the archangel, for He said that Joshua was standing on holy ground. This is the same declaration that God had made to Moses out of the burning bush. An angel does not make ground holy only the presence of God can do that. So this was an appearance of Jesus.

It is reminiscent of the blood that was applied to the lintels of the Israelite's homes in Egypt to protect them from the final plague on Egypt. As the blood protected the Israelites from the plague, the cord protected Rahab and her family from harm. In addition, the crimson cord can be seen as prophetically looking forward to the promised Messiah. The cord was crimson or scarlet in color, like the color of blood, and Jesus shed His blood on the cross for our sins. What's more, as the cord was the sign that saved the lives of Rahab and her family, Jesus has saved us and given us new life by shedding His blood on the cross.

Seven is the biblical number of perfection or completion. The Israelites' faith in God and obedience to Him were perfected by following all of His instructions for conquering the city. God's battle plan did not employ human implements of war such as ladders to scale the walls or a battering ram to break open the gate. The Israelites had to trust in God's instructions even if they did not make sense to them. For the first six days, there were no visible results of their obedience to God. Finally, on the seventh day, when they had followed all of God's instructions, He gave them a supernatural victory.

The trumpets, called shofars, heralded God's special presence, for the priests blowing the trumpets walked in front of the Ark of the Covenant.

It was the Ark of the Covenant, which symbolized God's glory and special presence with His people. It was a rectangular wooden box with a representation of two angels resting on its lid. The entire ark (box, lid, and angels) were overlaid with gold. Inside the ark were the two stone tablets of the Ten Commandments (Ex. 25:16), a golden urn of the heavenly-supplied manna from the time the Israelites were in the wilderness (Heb. 9:4), and Aaron's staff that had miraculously produced blossoms and ripe almonds (Num. 17:8). These three items testified to God's goodness toward Israel through divine revelation, provision, and guidance.

The walls did not fall due to the natural effects of any human actions such as marching, blowing trumpets, or shouting. The walls were very thick and strong, and it was a supernatural act of God that knocked them down. It is possible that this was accomplished by the angelic warriors referred to by the commander of the Lord's army.

God only had to knock down enough of the walls for Joshua's army to enter the city. In addition, if the walls had fallen down all the way around the city, it may have endangered Rahab and her family whose house was on the outer wall.

Historians believe that King Ahasuerus is the same person as King Xerxes I.

Haman was very prideful in his position as the prime minister for King Xerxes. The king had commanded that lower ranking officials bow down and pay special respect to Haman, but Mordecai refused to do so. Mordecai must have felt that it was wrong to bow down as if to worship a man. Haman became extremely angry at Mordecai, and assumed that Jewish people were lawbreakers and not loyal to the king.

The overseer of the slaves thought that Chris, Joy, and Gizmo were part of a group that had just been brought in as slaves to King Xerxes.

Esther said that it was the clothing of one who grieves. Mordecai had learned of the decree that all of the Jews in the kingdom of Xerxes were to be killed.

It was the capital city of King Xerxes' kingdom and the place where the king's palace and throne were.

Abstaining from food and drink was a way of showing humility before God and to seek His divine favor and intervention in a situation. In this case, Esther wanted God to come to their aid and rescue them from Haman's evil plot.

It is a royal staff that is held by a supreme ruler as a symbol of his or her authority.

By first inviting King Xerxes to a banquet and preparing a feast for the king, she honored him and would gain even more favor with him. In addition, while he was enjoying the banquet, he would be in a better mood and more likely to grant whatever Esther requested.

It may be that Esther felt that the time was not right during the first banquet to present her petition. In addition, she may have thought that she needed to gain more of the king's favor before accusing Haman, who was the king's highest official.

It was Persian law that any decree by the king that was written and sealed could not be repealed. King Xerxes himself said to Esther and Mordecai, Now go ahead and send a message to the Jews in the king's name, telling them whatever you want, and seal it with the king's signet ring. But remember that whatever has already been written in the king's name and sealed with his signet ring can never be revoked (Esther 8:8 NLT).

John the Baptist told Herod, It is against God's law for you to marry your brother's wife (Mark 6:18 NLT). There were a number of problems with this marriage. To begin with, Herod had first had an improper relationship with Herodias when she was his sister-in-law. Then Herod and Herodias divorced their first spouses so they could marry each other. In addition, marriage to a brother's wife was not permitted in the Old Covenant (Lev. 18:16; 20:21), so the marriage of Herod and Herodias was a violation of one of God's commandments.

Jesus did not need to repent because He had never sinned. When Jesus came to John to be baptized, John objected and said, I need to be baptized by you, and do you come to me? (Matthew 3:14 ESV). But Jesus answered John, Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness (Matthew 3:15 ESV). Jesus was always in a right relationship with the Heavenly Father, but in being baptized, He was identifying with sinners who needed righteousness, that is, sinners who needed to be in a right relationship with God. Jesus would ultimately identify with sinners when He, the one without sin, died for their sins on the cross.

A dove is a symbol of purity and innocence. Jesus once instructed His disciples, Look, I am sending you out as sheep among wolves. So be as shrewd as snakes and harmless as doves (Matthew 10:16 NLT). In addition, the dove was a sign from God to John the Baptist that Jesus was the promised Messiah. John testified, "I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him. I didn't know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me, 'The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.' I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God" (John 1:32-34 NLT).

History records that locusts were eaten by people in the Middle East. The Old Covenant Law allowed the Israelites to eat locusts, for it says, You may, however, eat winged insects that walk along the ground and have jointed legs so they can jump (Leviticus 11:21 NLT). As a food, locusts were an inexpensive source of protein. They could be prepared as food in different ways. One way was to pound them, mix them with flour and water, and bake them into cakes. They could also be boiled, roasted, or stewed in butter.

A cistern is an underground chamber for storing water. Cisterns would collect the natural runoff of rainwater during the rainy season so people would have water stored for the dry season. At times, a cistern was used as a prison cell.

No, some Jews who did not believe in Jesus falsely accused Paul based on a faulty assumption. They had seen Paul with a Gentile earlier in the day. Then, when they saw Paul in the temple with some men, they assumed that the Gentile was with him. The Bible tells us about their misunderstanding: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple (Acts 21:29 ESV).

Since they weren't soldiers or sailors, he assumed that they were prisoners.

As a Roman citizen, Paul had the right to stand trial before Caesar. When standing trial before Festus (the Roman procurator of Judea), Paul asserted his right and said, I appeal to Caesar! (Acts 25:11 NLT).

Paul was saying that when he was weak in the natural sense, God would give him supernatural strength to accomplish His will. Since it was God's power and not Paul's human strength, God would get all of the credit and honor for what Paul was able to do. Paul wrote to the church in Corinth about his personal weakness and how the Lord had reassured him, "Each time he said, "My grace is all you need. My power works best in weakness." So now I am glad to boast about my weaknesses, so that the power of Christ can work through me. That's why I take pleasure in my weaknesses, and in the insults, hardships, persecutions, and troubles that I suffer for Christ. For when I am weak, then I am strong (2 Corinthians 12:9-10 NLT).

Jesus appeared to Paul in a vision—a supernatural revelation from God. The Bible records, That night the Lord appeared to Paul and said, "Be encouraged, Paul. Just as you have been a witness to me here in Jerusalem, you must preach the Good News in Rome as well" (Acts 23:11 NLT).

The Bible does not say which angel it was, but we do know that Gabriel delivered messages on two separate occasions in the New Testament. Gabriel appeared to Zechariah (Luke 1:11-21) and Mary (Luke 1:26-38), so it is possible that he also appeared to Paul.

God protected Paul from any harmful effects.

This is an example of God working supernaturally through Paul to perform a miracle of healing. After the man was healed, even more people receiving healing. The Bible tells us, Then all the other sick people on the island came and were healed (Acts 28:9 NLT). In this way, many of the islanders were touched by the power and love of God.

Як і інші люди в місті, він був лихим і робив погані вчинки. Можливо, він хотів захопити в полон Кріса, Джой та Робіка і продати їх в рабство, щоб заробити гроші.

«Дерево ґофер» — це слово, яке використовується в деяких перекладах Біблії, але в багатьох сучасних перекладах Біблії замість нього вживається слово «кипарис»(UKRK). "Ґофер" - це просто спосіб запису оригінального єврейського слова українською мовою відповідно до того, як воно звучить на івриті, і називається транслітерацією. Але єврейські вчені не знають, до якого дерева відноситься слово «ґофер». Можливо, це була кипарис, адже його деревина дуже міцна, і їх достатньо росте в Південно-Західному та Західному регіоні Азії.

За часів Ноя лікоть був стандартною одиницею вимірювання довжини. Його визначали по довжині передпліччя від ліктя до кінчика найдовшого пальця. Щез багато років після часів Ноя єврейський народ використовував стандартизований лікоть, який мав довжину 17,5 дюймів (44,45 см).

Це густа темна речовина, яку можна нанести щіткою на щось, щоб зробити покриття. Щойно смола висохне, вона не пропускає воду.

Він був величезним, близько 450 футів завдовжки, 75 футів завширшки і 45 футів заввишки! Його довжина становила близько півтора поля для північноамериканського футболу. У метрах він був близько 138 метрів завдовжки, 23 метри завширшки та 13,8 метра заввишки. Якщо виміряти його в ліктях, то він був 300 ліктів завдовжки, 50 ліктів завширшки і 30 ліктів заввишки.

Бог міг зробити їх миролюбними і неагресивними в той час, коли вони увійшли в ковчег. Опинившись у ковчезі, вони знаходилися в окремих відсіках.

Так, справді. Після того, як Ной, його родина й тварини увійшли в ковчег, двері ковчега зачинив сам Бог. У Біблії написано: «І замкнув Господь за ним ковчега» (Буття 7:16).

Це була вода, що виривалася з величезних підводних водоносних шарів. Вода, яка виривалася з-під землі, впала б назад на землю у вигляді потужної зливи. Біблія говорить нам, що всі підземні води вибухнули з-під землі, і дощ падав потужними потоками з неба (Буття 7:11 UBIO).

Біблійні вчені та науковці вважають, що до потопу величезні обсяги води зберігалися в земній корі. Вода з цих водоносних шарів піднімалася у вигляді туману або джерел, щоб підтримувати та живити рослинне життя. Вважається, що, ймовірно, до потопу ніколи не було дощу, оскільки в Біблії сказано, що Господь Бог ще не посилав дощ для зрошення землі, а замість цього пара з землі підіймалась, і напувала всю землю (Буття 2:5-6 UBIO).

Бог спроектував ковчег так, щоб він був надзвичайно стійким і придатним для плавання. Сучасні наукові експерименти з моделями ковчега у масштабі показали, що він був би напрочуд стійким у бурхливому морі.

І голубка вернулась до нього вечірнього часу, і ось у неї в дзюбку лист оливковий зірваний. (Буття 8:11 UBIO). Це було чітким свідченням того, що тепер з'являються фруктові дерева і що люди та тварини незабаром зможуть покинути ковчег.

Бог був засмучений тим, наскільки злим стало людство. У Біблії написано: «І бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її тільки зло повсякденно.(Буття 6:5 UBIO). Святість і доброта Бога відкриваються в тому, що Він не дозволив людству існувати так, як це було, коли люди калічать і вбивають один одного і роблять усілякі грішні речі. З іншого боку, Божа любов і милосердя виявляються в тому, що Він не знищив усе людство. Він пощадив Ноя і його родину, тому що Ной був хорошою людиною, яка намагалася догодити Йому. Біблія каже нам: «Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях. Ной з Богом ходив.» (Буття 6:9 UBIO).

Бог сказав, що ніколи більше не буде потопу, який знищить все живе на планеті. Незважаючи на те, що були руйнівні місцеві та регіональні повені, відтоді ніколи не було глобального потопу. Бог обіцяв Ною: Я укладу заповіта Свого з вами, і жодне тіло не буде вже знищене водою потопу, і більш не буде потопу, щоб землю нищити. (Буття 9:11 UBIO). Бог завжди дотримується Своїх обіцянок.

Вони були занепалими ангелами, також відомими як демони або злі духи. Ми зробили їх темнішими на вигляд, ніж небесні ангели, щоб дітям було легше побачити різницю.

Ми не хотіли, щоб сатана виглядав крутим лиходієм, але, щоб був явно злим. Його вирази обличчя показують його гнів проти Бога і його народу.

Майте на увазі, що загальний цільовий вік для епізодів Суперкниги – від 7 до 12 років. Однак, оскільки діти відрізняються своїм духовним розвитком, чутливістю до драматичних зображень і типом програм, які вони звикли дивитися, ми пропонуємо батькам самостійно визначати, які саме серії прийнятні для кожного з їхніх дітей. Деякі серії ми радимо батькам попередньо переглянути, перш ніж показувати його своїм дітям.

Це була пустеля, куди Суперкнига перенесла Кріса для випробування.

Сатана може маскуватися, щоб виглядати як небесний ангел. Біблія говорить нам, що навіть сатана прикидається анголом світла (2 Коринтянам 11:14 UBIO). Християнам потрібно зрозуміти, чи справді надприродні явища походять від Бога.

Він повстав проти Бога. Сатана прагнув звести для себе трон і бути подібним до Бога. Біблія говорить нам про лихі плани сатани: Ти ж сказав був у серці своєму: Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних, підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому! (Ісаї 14:13-14 UBIO).

Це були сувої, де Іван записував видіння, які Бог показав йому на небі. Він записав їх, щоб усе людство могло отримати з них користь. На початку видінь Івана на небі було наказано: Що бачиш, напиши те до книги, і пошли до сімох Церков: до Ефесу, і до Смірни, і до Пергаму, і до Тіятирів, і до Сард, і до Філядельфії, і до Лаодикії. (Об'явлення 1:11 UBIO). У книзі Об'явлення також написано: І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні! (Об'явлення 21:5 UBIO).

Це візуальний ефект для переходу від одного періоду часу або сцени до іншого.

Вони були одинадцятьма учнями Ісуса, що залишися (Дії 1:6-11 UBIO).

До того, як Сатана повстав проти Бога, він був найвищим ангелом на ім'я Люцифер. Можливо, він був архангелом. Хоча Бог вигнав Сатану з неба, він все ще має надприродну силу. Книга Об'явлення показує, що Сатана та його союзники творитимуть надприродні речі, щоб обманювати людей. В Об'явленні 16:14 написано: «це духи демонські, що чинять ознаки». Вони виходять до царів усього всесвіту, щоб зібрати їх на війну того великого дня Вседержителя Бога. Але це буде день великої Божої перемоги. Щоб переглянути додаткові приклади, ви можете прочитати Об'явлення 13:3 та Об'явлення 13:13—14.

Це було символом спокуси стати подібним до Бога і звільнення Кріса від почуття провини та сорому. Це не той самий плід, що був в Едемському саду.

Святий Дух зійшов, щоб нагадати Крісу про Божу обіцянку завжди бути з ним. Святий Дух запевнив Кріса, що він не повинен боятися і що Бог визволить його в часи біди.

Ми показали, як сатана перетворюється на того самого змія, який буву серії «На початку», тільки тепер він став набагато більшим за розміром та небезпекою. Ми не хотіли показувати сатану таким, яким він зображений у книзі Об'явлення, тому що вона містить велику кількість символізму, значення якого можна сперечатися.

Книга Об'явлення зображує Ісуса верхи на білому коні: І побачив я небо відкрите. І ось білий кінь, а Той, Хто на ньому сидів, зветься Вірний і Правдивий, і Він справедливо судить і воює. Очі Його немов полум’я огняне, а на голові Його багато вінців. Він ім’я мав написане, якого не знає ніхто, тільки Він Сам. І зодягнений був Він у шату, покрашену кров’ю. А Йому на ім’я: Слово Боже. (Об'явлення 19:11-13 UBIO). Ви можете прочитати весь цей уривок в Об'явленні 19:11-21.

У серії Суперкниги «Одкровення: Остання битва!» позаду Ісуса стояли архангели, які також їхали верхи на білих конях.

Символізм, використаний в описі Ісуса, дуже деталізований та насичений, і може бути занадто інтенсивним та заплутаним для маленьких дітей.

Його погляд був непохитним і зосередженим на ворогові, сатані та його військах.

Вони були додані, щоб наочно зобразити надприродні сили, задіяні в битві.

Це було візуальне представлення надприродної та божественної сили Ісуса. Ми хотіли, щоб діти по всьому світу зрозуміли, що Ісус використовує небесну силу.

Те, що Ісус кинув сатану у вогняне озеро, символізує його повну поразку. Біблія каже: А диявол, що зводив їх, був укинений в озеро огняне та сірчане, де звірина й пророк неправдивий. І мучені будуть вони день і ніч на вічні віки. (Об'явлення 20:10 UBIO).

Це було місто Боже, Новий Єрусалим. У книзі Об'явлення написано: «І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.» (Об'явлення 21:2).

Кріс побачив видіння, яке описував Іван. Біблія каже про дивовижні речі, які Бог зробить: «і Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре, і не буде вже смерти. Ані смутку, ані крику, ані болю вже не буде, бо перше минулося! І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! (Об'явлення 21:4-5 UBIO).

Ми хотіли надати їй небесного вигляду, ніби головна вулиця була прозорою, як скло. Двері не такі самі, що й міські ворота, які були зроблені з перлів. А дванадцять брам то дванадцять перлин, і кожна брама зокрема була з однієї перлини. А вулиці міста щире золото, прозорі, як скло. (Об'явлення 21:21 UBIO).

Вони були престолами двадцяти чотирьох старців, як сказано в книзі Об'явлення: А навколо престолу двадцять чотири престоли, а на престолах я бачив двадцятьох чотирьох старців, що сиділи у шати білі одягнені, а на головах своїх мали вінці золоті. (Об'явлення 4:4 UBIO).

Це була ріка життя, що витікала з престолу Божого. Апостол Іван писав: «І показав він мені чисту ріку живої води, ясну, мов кришталь, що випливала з престолу Бога й Агнця. (Об'явлення 22:1 UBIO).

Це були чотири живі істоти, про йдеться в книзі Об'явлення: І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду. (Об'явлення 4:6 UBIO). Саме вони співали "Свят, свят, свят..." Біблія говорить, що: «кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей.» І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти! (Об'явлення 4:8 UBIO).

Біблія каже нам, що навколо престолу є сяйво, як у смарагду: А Сидячий подібний був з вигляду до каменя яспіса й сардиса,. а веселка навколо престолу видом подібна була до смарагду. (Об'явлення 4:3 UBIO).

Ісус є святим Сином Божим і тепер прославлений на небесах. Книга Об'явлення говорить: «І буде в ньому Престол Бога та Агнця, а раби Його будуть служити Йому» (Об'явлення 22:3). Біблія також говорить нам: «ТІ я глянув, і ось серед престолу й чотирьох тварин і серед старців стоїть Агнець, як заколений, (Об'явлення 5:6 UBIO).

«Одкровення: Остання битва!» це особлива серія і наразі не є частиною Клубу Суперкниги. DVD-диски можна замовити окремо в CBN.com або зателефонувавши за номером 1-800-759-0700. Члени клубу отримають 1 DVD плюс 2 безкоштовні копії за кожен подарунок у розмірі $25.00.

Просіювання було звичайною практикою землеробів у стародавньому Ізраїлі. Просіювання відокремлювало пшеницю від непотрібних матеріалів, від бруду та каміння. Вони просіювали пшеницю, струшуючи її в ємність з чимось на зразок сітки, щоб пшениця провалювалася і залишала непотрібні матеріали. Отже, Ісус говорив, що сатана хотів спричинити Петру стільки клопоту, щоб його вважали непотрібним або неправдивим. Але Ісус молився, щоб Петро пройшов через випробування і став джерелом сили для інших віруючих: Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!(Від Луки 22:32 UBIO)

Виходячи з тлумачення старозавітного пророцтва, єврейський народ помилково очікував, що Месія переможе окупаційну римську армію, відновить суверенітет Ізраїлю і зацарює як цар Ізраїлю. Але Ісус виконав месіанські пророцтва по-іншому - Він прийшов як стражденний Слуга, щоб померти за наші гріхи. Одного дня Він повернеться як Цар-переможець, щоб правити усією землею.

Петро не боявся слуги, але боявся, що його заарештують і, можливо, стратять. Після того, як Ісуса заарештували, Петро почув, як один з вартових храму сказав про Ісуса та Його послідовників: «О, Він отримає належне разом з усіма Своїми послідовниками». Замість того щоб триматися Ісусової обіцянки про вічне життя, Петро думав про порятунок свого земного життя.

Коли в Новому Заповіті говориться про те, що Ісуса прибили до хреста за «руки», використовується грецьке слово, яке має ширше значення, ніж українське слово «руки». Грецьке слово включає в себе кисть, зап'ястя і передпліччя. Крім того, історики виявили, що коли римські солдати розпинали людей, вони вбивали цвяхи в долоні, зап'ястя або передпліччя. (Якби Ісус був прибитий цвяхами через долоні, то воїни також прив'язали б Його руки до хреста мотузками). Отже, цілком можливо, що Ісуса прибили цвяхами або через долоні, або через зап'ястя. Яким би чином це не сталося, ми можемо дякувати нашому Спасителю за те, що Він помер за наші гріхи.

Ми проявили творчу свободу, щоб допомогти дітям зрозуміти, що Ісус був у Своєму воскреслому тілі, а не в тому людському тілі, яке Він мав до Воскресіння. Коли Ісус воскрес із мертвих, Він все ще мав фізичне тіло, але воно було більш славне. Можливо, Його божественна природа і слава виходили з Нього. Це може нагадати нам подію, коли на Горі Преображення змінився вигляд Ісуса. В Євангелії від Матвія розповідається про те, що сталося: І Він перед ними переобразився: обличчя Його, як те сонце, засяло, а одежа Його стала біла, як світло. (від Матвія 17:2 UBIO) Люди, які побували на небі, свідчили про дивовижну славу Ісуса! Світло і любов випромінюються від Нього - бо Він є вічний Син Божий!

Офра була містом на північ від Єрусалима. Точне місцезнаходження Офри невідоме, але вона була розташована на території, відведеній ізраїльському племені Манасії.

Це були люди, які кочували з місця на місце. Вони захопили землю Ізраїлю і мали вкрасти їхній урожай та худобу. Через це ізраїльтяни мали дуже мало їжі, її не вистачало навіть вижити — їм загрожувала голодна смерть. Тому вони намагалися сховатися та сховати врожай в печерах і фортецях. У Біблії написано: «І зміцніла Мідіянова рука над Ізраїлем. Ізраїлеві сини поробили собі зо страху перед мідіянітянами проходи, що в горах, і печери, і твердині.» (Суддів 6:2).

Біблія говорить, що «ангел Господній» (Суддів 6:12) говорив з Гедеоном, а богослови вважають, що термін «ангел Господній» відноситься до старозавітного вигляду Ісуса. Крім того, в оповіді про Гедеона Біблія відкриває, що ангелом Господнім був Сам Господь. У Старому Заповіті терміни «ангел Господній» і «Господь» часто використовуються як синоніми, показуючи, що це одне й те саме. Іншими словами, «ангел Господній» був «Господь», і ми знаємо, що «Господь» — це заповітне ім'я Бога. Ось ключовий вірш з уривка: І обернувся до нього Господь і сказав: Іди з цією своєю силою, і ти спасеш Ізраїля з мідіянської руки. Оце Я послав тебе" (Суддів 6:2 UBIO)

Ісус говорив з Гедеоном, маючи на увазі його потенціал, коли сила Божа діятиме через нього. Ми бачимо, що Бог допоміг би йому, бо Ісус проголосив: «Але Я буду з тобою і ти поб’єш мідіянітян, як одного чоловіка.» (Суддів 6:16 UBIO). Бог може зробити великі справи через кожного з нас, якщо ми маємо віру і слухняні Йому.

Спочатку Гедеон не усвідомлював, що цей відвідувач був ангелом Господнім. Крім того, Гедеон вважав себе приниженим і вважав, що навряд чи зможе очолити успішне військо. Гедеон сказав: «Господи мій, чим я спасу Ізраїля? Ось моя тисяча найнужденніша в Манасії, а я наймолодший у домі батька свого!» (Суддів 6:15 UBIO). Ісус дав йому знак, коли вогонь чудесним чином поїв жертву, а потім зник.

У Біблії сказано, що Господь говорив з небес: І сказав йому Господь: Мир тобі, не бійся, не помреш! » (Суддів 6:23 UBIO).

Гедеон продовжував сумніватися в тому, що Бог використовує його, але Бог був терпеливим до нього і виконав його прохання про додаткові ознаки.

Це один пласт вовни, який виходить в результаті зрізання вовняного покриву з вівці.

Ні, Бог ніколи не наказував нам робити щось подібне. Руно було ідеєю Гедеона, і Бог задовольнив його сумніви та прохання. Але якщо ми сприймаємо обставини, як керівництво, то можемо бути введені в оману випадковими подіями або обманом ворога. Замість того щоб розкладати руно перед Богом, ми маємо звертатися насамперед до Біблії. Ми також повинні слухати, що Святий Дух промовляє до наших сердець.

Ми хотіли, щоб його сприймали як злого насправді, і, щоб він не виглядав крутим лиходієм. Вирази його обличчя викривають гнів проти Бога і його народу. Серія «Йов» чітко показує, що Бог могутніший за Сатану. Крім того, Біблія відкриває, що навіть дитина, яка вірить в Ісуса, може мати владу над сатаною, коли вона говорить в ім'я Ісуса і зв'язує духовну атаку. Діти можуть довіряти силі імені Ісуса!

Майте на увазі, що загальний цільовий вік для серіалу Суперкниги від 5 до 12 років. Однак, оскільки діти відрізняються своїм духовним розвитком, чутливістю до драматичних зображень і типом програм, які вони звикли дивитися, ми пропонуємо батькам самостійно визначати, які саме серії прийнятні для кожного з їхніх дітей. Деякі серії ми радимо батькам попередньо переглянути, перш ніж показувати його своїм дітям.

У книзі Йова Біблія показує, що сатана є «Обвинувачем». Крім того, Біблія говорить нам, що обвинувач наважився виступити перед нашим святим і всемогутнім Богом: І сталося одного дня, і поприходили Божі сини, щоб стати при Господі. І прийшов поміж ними й сатана. (Йов 1:6 UBIO). Крім того, книга Об'явлення називає Сатану «обвинувачем». Вона говорить: І я почув гучний голос на небі, який говорив: Тепер настало спасіння, і сила, і царство нашого Бога, і влада Христа Його, бо скинений той, хто братів наших скаржив, хто перед нашим Богом оскаржував їх день і ніч!» (Об'явлення 12:10 UBIO).

Синонім для Сатани є «диявол», що означає «обвинувач» або «наклепник». Ісус навчав людей про природу сатани, коли сказав: «Він був душогуб споконвіку, і в правді не встояв, бо правди нема в нім». Як говорить неправду, то говорить зо свого, бо він неправдомовець і батько неправді. (Івана 8:44 UBIO).

Йов не гнівався на Бога. Він виражав свій сильний душевний біль і скорботу. Біблія говорить нам: «При всьому цьому Йов не згрішив.» (Йова 1:22 UBIO).

Йов робив це, щоб висловити свій біль, коли він дізнався про смерть своїх синів і дочок. Біблія говорить нам, що Йов встав і розірвав свою одежу в горі (Йова 1:20 UBIO). У той час і в тому місці, де жив Йов, рвати на собі одяг було способом вираження скорботи.

Так Йов показав, що тужить з приводу втрати синів і дочок. У його часи це була звичайна культурна практика, коли хтось голив голову і бороду, щоб оплакувати втрату близьких.

Сатана хотів дізнатися, як Йов відреагує на катастрофи, яких він зазнав. Він хотів знати, чи звинуватить Йов Бога. Хоча Бог знає все, що відбувається, сатана обмежений у своїх знаннях і здібностях, тому йому довелося йти туди, де був Йов, щоб побачити, що відбувається.

Здається, це було поширеним висловом за часів Йова, і виглядає так, що Сатана звинувачував Йова в тому, що він був би згоден на загибель інших, аби тільки його власне життя було збережене. Іншими словами, сатана стверджував, що Йов найбільше переймався порятунком власної «шкури».

Як занепалий ангел, сатана мав духовну силу, яку можна було використати як на добро, так і на зло. Від початку, коли Бог створив сатану як Люцифера, його сили мали використовуватися на благо. Але сатана вирішив зловживати своїми здібностями, напавши на Йова. У кожного з нас є здібності, які ми повинні використовувати тільки на благо – прославляти Бога і допомагати людям.

Вони мали хибне переконання, що якщо хтось страждає, то це тому, що він чи вона згрішили.

Йов страждав від втрати дітей і надзвичайно болісних виразок на тілі. Крім того, його друзі, які мали б втішити щого, ще більше посилили його страждання, необґрунтовано звинувативши його.

Біблійні вчені вважають, що коли Земля тільки була створена, була лише одна велика суходільна частина. Про третій день Творіння Біблія говорить нам наступне: І сказав Бог: „Нехай збереться вода з-попід неба до місця одного, і нехай суходіл стане видний“.. І сталося так. І назвав Бог суходіл: „Земля“, а місце зібрання води назвав: „Море“. І Бог побачив, що добре воно. (Буття 1:9-10 UBIO). Пізніше цей суходіл був поділений на континенти внаслідок катастрофічного всесвітнього потопу за днів Ноя.

Люди жили набагато довше в часи безпосередньо після створення світу. У Біблії говориться, що до потопу Ноя люди жили кілька сотень років. Після потопу люди все ще жили сотні років, але тривалість їхнього життя поступово почала скорочуватися. Однак у Біблії говориться, що Авраам жив 175 років, а Ісак — 180 років. Можливо, Йов жив невдовзі після потопу, тому немає нічого незвичайного в тому, що він прожив так довго.

Однією з причин, чому патріархи жили довше, може бути те, що в їхній ДНК було менше недоліків. Коли Бог створив Адама і Єву, їх ДНК була б ідеальною, але наступні покоління могли зазнати все більшої кількості генетичних мутацій, які могли б зробити їх більш вразливими до процесу старіння і хвороб. Також можливо, що після всесвітнього Ноєвого потопу відбулися серйозні зміни, виникли екологічні та дієтичні проблеми, а також зростаюча небезпека хвороб і захворювань.

Незважаючи на те, що догляд за отарою овець був дуже важливим і непростим обов'язком, у давнину не було рідкістю, коли хлопчик був пастухом. Прикладом цього є Давид у Старому Заповіті. Він був наймолодшим з восьми братів, але йому доручили доглядати овець і кіз. Біблія говорить нам, що коли Бог послав пророка Самуїла помазати майбутнього царя Ізраїлю, він запитав Єссея: «Чи то всі твої діти?» А той відказав: «Ще позостався найменший, він пасе отару.» (1 Самуїла 16:11 UBIO).

Хоча бути пастухом була важка робота, це також була дуже скромна і самотня посада. Можливо, старші брати віддавали перевагу більш поважним обов'язкам.

Одна з наших цілей при створенні серій «Суперкниги» – бути точними з біблійної, історичної та культурної точки зору. У випадку з «Блудним сином» ми хотіли реалістично проілюструвати поворот подій у житті блудного сина, коли він пішов грішними шляхами світу. Ми також хотіли показати катастрофічні наслідки його нерозсудливої поведінки. З іншого боку, ми намагалися уникати зображення будь-якої непристойної діяльності.

Крім того, коли Ісус розповів притчу про блудного сина, Його слухачі з готовністю зрозуміли б приховані елементи цієї історії. Однак, оскільки сьогоднішні слухачі живуть у зовсім іншій культурі та історичному періоді, вони можуть не розуміти деяких наслідків історії. Щоб подолати цю трудність, ми надали візуальне зображення «дикого життя» блудного сина в «далекому краї» (Луки 15:13).

Оскільки діти відрізняються своїм духовним розвитком, чутливістю до драматичних зображень і типом програм, які вони звикли дивитися, ми пропонуємо батькам самостійно визначати, які саме серії прийнятні для кожного з їхніх дітей. Для цього DVD ми додали важливу примітку для батьків червоним шрифтом, яка заохочує їх переглянути серію, перш ніж показувати її своїм дітям. Повідомлення надруковане на футлярі або обкладинці DVD-диска та у Посібнику для сімейного обговорення.

Стручки могли бути плодами ріжкового дерева або дерева кероб. Стручки подрібнювали і згодовували тваринам.

Цей вірш міститься в Псалмі (102)103:8. Там сказано: «Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий.» (UBIO)

Ваал був фальшивим богом, якому поклонялися ханаанеяни за часів стародавнього Ізраїлю. У серії «Ілля і пророки Ваала» видно, що люди створювали ідолів, яким вони молилися, жертвували і поклонялися.

Після того як Ілля оголосив, що дощ припиниться, Бог затримав дощ у цій місцевості, і дощу не було три з половиною роки! Ілля був людина, подібна до нас пристрастями, і він помолився молитвою, щоб дощу не було, і дощу не було на землі аж три роки й шість місяців...(Якова 5:17 UBIO)

Принесення в жертву тварин було частиною стародавніх релігій, і навіть Закон, який Бог дав народу Ізраїлю, включав жертвоприношення тварин. Біблія пояснює: « майже все за Законом кров’ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення.» (до євреїв 9:22 UBIO). Важливо знати, що жертви, до яких закликав Закон Мойсея, вказували на Ісуса, тому що Він пролив Свою кров на хресті за наші гріхи. Ісус був найвищою жертвою за наші гріхи, тому в жертвах більше немає потреби.

Він хотів ще більше ускладнити розпалювання вогню і поза всяким сумнівом довести, що Бог здійснив чудо.

Ми хотіли пояснити, що, незважаючи на тривале і палке поклоніння пророків Ваала, їхній фальшивий бог не відповів їм.

Суть біблійної історії полягала в тому, що Бог Ізраїлю довів, що Він є єдиним істинним Богом, і що люди повинні лише поклонятися Йому. Не було потреби показувати, що сталося з пророками Ваала.

Щоразу, коли біблійні особи серіях «Суперкниги» говорять щось, зі Святого Письма, їхні слова взяті безпосередньо з «Біблії в перекладі Івана Огієнка 1962 UBIO» або «Переклад Р. Турконяка YTT». У цих версіях Біблії слово «Господь» використовується для позначення Бога Ізраїлю, вказуючи на Його заповітне ім'я, Ягве. Як приклад, у перекладі І. Огієнка говориться: «І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним!» (1 Царів 18:21).

Жертвоприношення фіміаму було спаленням святого ладану в Храмі і було заповідане Богом. Коли пахощі виливали на розпечене вугілля, воно виділяло солодкий аромат, який піднімався вгору. Жертвоприношення фіміаму було символом молитов людей до Бога. Подібно до пахощів, що піднімаються в храмі, молитви ізраїльтян мали піднятися до престолу Божого. Псалом Давида пов'язує його молитву з приношенням пахощів у храмі: Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня! (Псалом 140(141):2) Книга Об'явлення також асоціює священне пахощі(ладан) з молитвами Божого народу: «І прийшов другий Ангол, та й став перед жертівником із золотою кадильницею. І було йому дано багато кадила, щоб до молитов усіх святих додав на золотого жертівника, що перед престолом. І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога. » (Об'явлення 8:3-4 UBIO).

Ми використали творчу свободу при зображенні входу Гавриїла, щоб зробити його одночасно драматичним і потужним, а також викликати у Єзекіїля почуття здивування.

У серіалі «Суперкнига» ми використали творчу свободу, щоб зобразити ангелів з крилами, бо це узгоджується з культовим образом ангелів. Люди по всьому світу бачили зображення ангелів з крилами. Ми хотіли, щоб ці люди могли впізнати ангелів у «Суперкнизі» як на картинах, які вони бачили раніше.

Існує кілька біблійних віршів, які описують небесних істот з крилами. Наприклад, у книзі Об'явлення говориться про чотири живі істоти навколо престолу Божого: «І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду. » (Об'явлення 4:6 UBIO). Саме вони співали "Свят, свят, свят..." Біблія каже про цих істот: «І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!» (Об'явлення 4:8 UBIO).

Крім того, коли Бог дав Мойсею вказівки щодо Ковчега Заповіту, Він сказав, що в ньому повинні бути херувими з крилами на кришці: «І будуть ті херувими простягати крила догори, і затінювати своїми крильми над віком, а їхні обличчя одне до одного; до віка будуть обличчя тих херувимів.» (Вихід 25:20 UBIO).

Пророк Ісая писав: Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм. Серафими стояли зверху Його, по шість крил у кожного: двома закривав обличчя своє, і двома закривав ноги свої, а двома літав. (Ісая 6:1-2 UBIO)

Ім'я Іван означає «Бог милостивий дарувальник». Це може бути посиланням на чудесну роботу Бога, який по благодаті дарував Захарію та Єлисаветі дитину, хоча вони були дуже старими, а Єлисавета не могла завагітніти.

Захарій хотів знати, чи це пророцтво дійсно здійсниться. Його тимчасова втрата дару мови доводила, що Бог справді діяв і що пророцтво здійсниться.

Ми використали творчу свободу, щоб показати явну присутність Святого Духа, що виходить з Храму. Дух Божий приніс людям милість і благословення Господні. Бог наказав, щоб священики благословляли народ Ізраїлю такими словами: «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!» (Числа 6:22–27). Це називається священицьким благословенням.

Священики виготовляли символ руки за оригінальною єврейською традицією. Символ руки представляв єврейську букву «Шін», яка зовні схожа на перевернуту українську літеру М і має звук «Ш». Отже, символ руки стосується єврейського слова «Шаддай». «Ель Шаддай» — це одне з єврейських імен для Бога, що означає «Всевишній». Воно було витлумачене як «Вседостатній» і стосується Божої сили та здатності дарувати благословення Своєму народу.

Ми використали творчу свободу, щоб показати явну присутність Святого Духа, що виходить з Храму. Дух Божий приніс людям милість і благословення Господні. Бог наказав, щоб священики благословляли народ Ізраїлю такими словами: «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!» (Числа 6:22–27). Це називається священицьким благословенням.

У той період, коли жив Захарій, люди користувалися і глиняними, і восковими табличками. Ми показали, що Захарій використовує глиняну табличку. Плоска дерев'яна частина дощечки мала поглиблення, заповнене глиною. На глині можна було гравірувати за допомогою загостреного предмета, який називався стилус. Таблички для письма часто мали нещільно прикріплену до нього дерев'яну кришку.

Схоже, що Захарій сумнівався в словах ангела, які були звісткою від Бога. З іншого боку, Марія не сумнівалася в цьому пророцтві — вона лише думала, як воно здійсниться.

Ми використали творчу свободу, щоб показати, як Єлисавета сповнюється Святим Духом. Біблія розповідає, що сталося, коли Марія привітала Єлисавету: «Від звуку привітання Марії дитя Єлизавети застрибнуло в неї, і Єлисавета сповнилася Духом Святим» (Лк. 1:41 UBIO).

Війська Наамана захопили Ізраїль і вели битви з ізраїльтянами. Під час однієї з битв декотрі ізраїльтяни потрапили в полон, і, як це часто робилося в той час, їх змусили служити в чужій країні. Молоду дівчину взяли за служницю до дружини Наамана. Біблія говорить нам: «А сирійці вийшли були ордами, і взяли до неволі з Ізраїлевого краю малу дівчину, і вона услуговувала жінці Наамана.» (2 Царів 5:2 UBIO).

Однією з головних цілей «Суперкниги» є досягнення нехристиян у всьому світі для Ісуса Христа. Щоб робити це, ми повинні бути культурно відповідними до нехристиян. У сучасному світі «зомбі» займають значну частину світового ринку ігор і фільмів. Однак Кріс та Джой дали зрозуміти, що зомбі не існує, і Джой вказала, що батьки Кріса не дозволяють йому грати в гру. Однак, коли Кріс, Джой та Робік побачили Наамана і його жахливу шкірну хворобу, вони злякалися і втекли. Робік навіть подумав, що він зомбі. Але Бог не хоче, щоб ми боялися. Біблія говорить нам: «Бо не дав нам Бог духа страху, але сили, і любови, і здорового розуму.» (2 Тимофію 1:7 UBIO).

У часи, коли жив Нааман, приблизно в 850 році до н.е., написи, які мали бути постійними, часто вирізалися на камені. Це також гарантувало, що повідомлення не можна буде стерти або змінити. Прикладом з ще більш ранніх часів є отримання Мойсеєм від Бога Десять Заповідей. "І промовив Господь до Мойсея: Вийди до Мене на гору, і будь там. І дам тобі кам’яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх. (Вихід 24:12 UBIO)

У культурі Ізраїлю рвати на собі одяг вважалося виявом сильного емоційного стресу. Оскільки цар не мав влади зцілювати Наамана, йому здавалося, що цей лист був частиною схеми, щоб створити конфлікт між Ізраїлем та Сирією. Це могло навіть стати приводом для вторгнення сирійської армії. «І сталося, як Ізраїлів цар перечита́в цього листа, то роздер свої ша́ти й сказав: "Чи я Бог, щоб убивати чи лишати при житті, що той посилає до мене, щоб я ви́лікував чоловіка від прока́зи його? Тож зна́йте й дивіться — це він шукає проти мене за́чіпки.» (2-а царів 5:7 UBIO) Царю Йораму не спало на думку, що лист стосується чудес, які здійснював Єлисей.

У Біблії число сім часто символізує довершеність та досконалість Можливо, це було випробуванням віри, послуху і смирення Наамана. Купання сім разів у річці показало, що він повністю послухався вказівок пророка. Це також показало, що він був смиренним і не вимагав, щоб Бог діяв так, як він сподівався.

Ми використали творчу свободу, щоб показати цілющу силу Бога, яка уздоровлює Наамана від прокази.

У стародавньому Близькому Сході багато людей вірили в численних богів, і вони також вважали, що можна поклонятися богу лише на його землі або на вівтарі, побудованому з ґрунту цієї землі. Нааман усвідомлював, що Бог Ізраїлю був єдиним правдивим Богом, і хотів поклонятися Йому в Сирії.

Вони використовували стародавнє знаряддя збирання врожаю, яке називалося серпом. Одного разу Ісус згадав про серп в одній зі Своїх притч: «А коли плід доспіє, зараз він посилає серпа, бо настали жнива.» (Марка 4:29 UBIO).

Він тряс кошик, наповнений ячменем і половою. Ячмінь важчий за полову і залишався б у кошику, а полову несло вітром. У першому псалмі сказано: «Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!» (Псалом 1:4 UBIO).

Вони були нащадками Лота, племінника Авраама.

Розкриття його ніг було культурним і церемоніальним актом, з яким Боаз був знайомий. Коли Рут попросила Боаза простягнути крило над нею, вона мала на увазі, щоб Боаз забезпечив її "покриттям" або захистом шлюбу. Через шлюб вона мала б опіку та забезпечення. Підставою для прохання Рут була заповідь у Законі Старого Завіту; однак ця заповідь не застосовувалася безпосередньо до Боаза та його стосунків з Рут. Проте, з доброти та любові, Боаз погодився одружитися з нею, якщо він зможе.

У всіх їхніх взаємодіях Боав і Рут продемонстрували високі моральні принципи та гарний характер. Мешканці міста були високої думки про них, це зрозуміло зі слів, які Боаз сказав Рут: «... бо все місто народу мого знає, що ти жінка чеснотна!» (Рут 3:11).

Хоча багато християн знайомі з термінами «родич» і «родич-викупитель», багато дітей не розуміють цих термінів. Створюючи діалог у «Суперкнизі», ми прагнемо використовувати точний і зрозумілий дітям переклад Біблії.

Кумі Лах

Кумі Лах Рааяті, 
Кумі Лач Яфа Шелі, 
Кі Хіне Став Авар, Гагешем Квар Халаф Ло. (x2)

(Приспів) 
Ха-Нізанім Ніру Баарец, Ет Замір Гея, 
Ха-Тіна Ханта Пагеа,
Ве Хаґфанім Смадар.

(повторити перший куплет)

Лай лай лай лай (x2)

Встань, моя люба,

Встань, моя красива, 
Встань, моя прекрасна, 
Бачите, зима минула, а дощі минули.

(приспів) 
На землі з'являються квіти; Настала пора співу, 
І смоковниця приносить свої перші плоди, А виноградники розповсюджують свій аромат.

(повторити вірш)

Лай лай лай лай (x2)

«Кумі Лах» заснований на наступних віршах з Пісні над піснями: Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи! Бо оце проминула пора дощова, дощ ущух, перейшов собі він. Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає! Фіґа випустила свої ранні плоди, і розцвілі виноградини пахощі видали. Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи! (Пісня над піснями 2:10–13 UBIO).

Між євреями та самаритянами існувала постійна неприязнь, і вони не любили святі місця один одного. Євреї стверджували, що єдине правильне місце для поклоніння — це Єрусалим, тому коли євреї подорожували через Самарію на шляху до поклоніння в Єрусалим, це викликало гнів у самарян. Біблія говорить нам: «А ті не прийняли Його, бо йшов Він у напрямі Єрусалиму.» (Луки 9:53 UBIO).

Гніваючись на самарян, вони відчували, що суд Божий має впасти на них. Але Ісус уже навчав любові до всіх, навіть до ворогів. Він сказав: «А вам, хто слухає, Я кажу: Любіть своїх ворогів, добро робіть тим, хто ненавидить вас. Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить». (від Луки 6:27-28 UBIO)

Ми хотіли бути історично точними в ілюстрації притчі так, як її розповів Ісус. Він сказав: «Один чоловік ішов з Єрусалиму до Єрихону, і попався розбійникам, що обдерли його, і завдали йому рани, та й утекли, покинувши ледве живого його.і» (Лк. 10:30 UBIO). Це показує, наскільки відчайдушно мандрівник потребував допомоги. Бандити забрали не лише його гроші, а й верхній одяг. Без допомоги і належного одягу він був би захищений від сонячного тепла вдень і холоду вночі.

Левит, помічник у юдейському храмі, можливо, думав, що мандрівник помер, і хотів уникнути контакту з мертвим тілом.

Коли самарянин побачив його безнадійний стан, то відчув жаль до нього.

Цегла, ймовірно, була виготовлена з глини, яку формували, а потім загартовували в печах. У Біблії написано, що люди у Вавилоні говорили один одному: «Ану, наробімо цегли, і добре її випалімо!». (У цій місцевості замість каменю використовували цеглу, а для розчину — земляну смолу). (Буття 11:3 UBIO).

Асфальт, інакше відомий як бітум, був смолоподібною речовиною, яка іноді зустрічалася в природі або вироблялася шляхом термічної переробки нафти чи інших природних речовин.

Крім вищенаведеного вірша, в Біблії також записано, що Господь каже: «Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.» (Буття 11:7 UBIO) Це означає, що Бог був не один, коли спускався у Вавилон. Ми використовували творчу свободу, щоб зобразити присутність Бога у вигляді променів божественного світла, що виходять з неба. Крім того, якщо взяти до уваги універсальну присутність Бога, Він був там весь час, навіть коли Його не було видно.

Шинеар був стародавньою землею, де було розташоване велике місто Вавилон. Шинеар лежав на рівнині, яка в наш час є частиною південного Іраку.

Ми використали творчу свободу, щоб зобразити, як Бог чудесним чином заплутав мову людей. У Біблії написано, що Господь сказав: «Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.» (Буття 11:7 UBIO) Ми також використали творчу свободу, щоб проілюструвати зв'язок між подіями у Вавилоні та сотнями років пізніше, у день П'ятидесятниці. У той час як різні мови викликали плутанину і розсіяння у Вавилоні, Святий Дух діяв через різні мови, щоб об'єднати та привести людей до Царства Божого в день П'ятидесятниці.

Ми показали, як вони розмовляють івритом, грецькою та фарсі, щоб представити різні стародавні мови.

Рукава Його одежі прикривали Його зап'ястя, на яких, на думку багатьох дослідників Біблії, були шрами від цвяхів. Коли в Новому Заповіті говориться про те, що Ісуса прибили до хреста за «руки», використовується грецьке слово, яке має ширше значення, ніж українське слово «руки». Грецьке слово включає в себе кисть, зап'ястя і передпліччя. Крім того, історики виявили, що коли римські солдати розпинали людей, вони вбивали цвяхи в долоні, зап'ястя або передпліччя. (Якби Ісус був прибитий цвяхами через долоні, то воїни також прив'язали б Його руки до хреста мотузками). Отже, цілком можливо, що Ісуса прибили цвяхами або через долоні, або через зап'ястя. Яким би чином це не сталося, ми можемо дякувати нашому Спасителю за те, що Він помер за наші гріхи.

Оскільки віруючі ще не отримали сили від Святого Духа, вони боялися, що невіруючі почують їх і будуть їх переслідувати.

Вони співали Псалом 150:6 єврейською мовою: «Кол ханешама тхалель Ях халелу-Ях». Українською мовою цей вірш закликає: «Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя! (UBIO)

Ми використали творчу свободу, щоб зобразити явлену присутність Святого Духа у вигляді сяючої білої хмари та язики полум'я. Ми зробили хмару та полум'я білими, щоб символізувати чистоту та підкреслити божественну та чисту природу Святого Духа. Біблія говорить нам: «Коли ж почався день П’ятдесятниці, всі вони однодушно знаходилися вкупі. І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зірвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони. І з'явилися їм язики поділені, немовби огненні, та й на кожному з них по одному осів. І всі присутні сповнилися Духом Святим і почали говорити іншими мовами, як Дух Святий дав їм цю здатність» (Дії 2:1-4 UBIO).

Ми використали творчу свободу, щоб зобразити, як Святий Дух надприродним чином дозволив людям зовні чути, як люди моляться в кімнаті, навіть якщо вікна були зачинені. Крім того, вітер є символом Святого Духа. Біблія говорить нам, що коли Святий Дух зійшов на місце, де молилися віруючі, «І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зірвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони.» (Дії 2:2 UBIO).

У цій серії втрата Сарри ставить на перший план обіцянку Бога, яку Авраам отримав багато років тому. Ця обіцянка полягала в тому, що Авраам матиме багато нащадків через свого сина Ісака. Але Ісак ще не був одружений, тому Авраам розумів, що настав час знайти дружину для Ісака.

Крім того, Ревека допомогла втішити Ісака після смерті Сарри. Біблія говорить нам: «І впровадив її Ісак до намету Сарри, матері своєї. І взяв він Ревеку, і за жінку йому вона стала, і він її покохав. І Ісак був утішений по смерті матері своєї.» (Буття 24:67 UBIO).

Ми відчували, що це допоможе дітям зрозуміти смерть Сарри та глибоке горе Авраама та Ісака.

Це був спосіб для Авраама показати свою любов і повагу до Сарри, поки він не зміг купити землю для гробниці.

За життя Авраама і в племенах людей, які тримали овець або стада, існував звичай, щоб син одружувався з кимось зі свого племені. Крім того, Авраам не хотів, щоб його син одружився з жінкою, яка вірила в ханаанських богів, бо вона могла поступово послабити відданість Ісаака справжньому Богу, Який говорив з Авраамом і обіцяв йому нащадків численних, як зірки.

Бог обіцяв Аврааму землю Ханаан, тому Авраам хотів, щоб Ісаак залишився в Обіцяній землі.

Кріс, Джой та Робік не звикли до сильної спеки сонця пустелі, а головні убори захищали голову і шию від перегріву і сонячних опіків. Деякі з чоловіків дійсно носили головні убори, але для них це було необов'язково. Жінки носили головні убори, бо в тій культурі вважалося, що покрите волосся виражає скромність.

На Близькому Сході люди зазвичай носили сандалі, і їхні ноги вбирали пил від ходьби по сухій і запиленій землі. Тому було прийнято мити ноги перед тим, як сісти за трапезу, тим більше, що люди не сиділи в кріслах, а сідали на подушки або килимки на підлозі. Крім того, господарі прийому повинні були надавати воду як знак ввічливості до своїх гостей.

У тій культурі було прийнято, що жінка закриває обличчя, перебуваючи поруч з незнайомцем. Крім того, оскільки вона мала стати нареченою Ісака, то виявляла до нього повагу і покору.

Біблія показує, що деяким Бог може промовляти через сни. Наприклад, незадовго після народження Ісуса ангел заговорив до Йосипа у сні. Як вони ж відійшли, ось Ангол Господній з'явивсь у сні Йосипові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай до Єгипту, і там зоставайся, аж поки скажу тобі, бо Дитятка шукатиме Ірод, щоб Його погубити.(від Матвія 2:13 UBIO) Проте, ми не віримо, що всі сни містять послання від Бога. Людям потрібно бути обережними, молитися і виявляти духовну розбірливість, коли йдеться про сни.

Коли хтось приносив першу частину найкращого м’яса Богу, це був спосіб вшанувати Його, поставивши Його на перше місце у своєму житті. Жертвоприношення тварин у часи Старого Заповіту були пророчими, оскільки вони вказували на Ісуса, який став безгрішною і досконалою жертвою за наші гріхи, коли Він помер на хресті. Після того, як Ісус став остаточною жертвою за нас, більше не було потреби в жертвоприношеннях тварин.

Ілій сказав своїм синам зупинитися і попередив їх, що вони грішать проти Бога. Коли вони не слухалися його, він, очевидно, не вживав жорстких заходів, щоб дисциплінувати або стримувати їх.

Ми використовували художню свободу, щоб ілюструвати славу Божу, що сяє на ковчезі.

Ми використали художню свободу, щоб показати, як Бог промовляє до Самуїла через Ісуса, з'являючись у сяючій, величній і духовній формі.

Це сталий вираз, що означав, що вони почують вражаючі новини, які будуть продовжувати вражати їх навіть після початкового повідомлення. У перекладі І. Огієнка 1962 це звучить так: «І сказав Господь до Самуїла: Ось Я зроблю таку річ серед Ізраїля, що в кожного, хто почує про неї, задзвенить в обох вухах його.» (1 Самуїла 3:11).

Ми хотіли проілюструвати фізичні наслідки, коли з неба лунав Божий голос. Тому ми використали художню свободу, щоб показати, що Бог говорить з такою величезною силою, що це створює звукові ударні хвилі. Біблія каже нам: «І приносив Самуїл цілопалення, а филистимляни приступили до бою проти Ізраїля. І загримів Господь того дня сильним громом на филистимлян, та й привів їх у замішання, і були вони побиті перед Ізраїлем.» (1 Самуїла 7:10).

Амаликитяни повелися вороже і жорстоко до ізраїльтян після їхнього прохання вільно пройтии через землю амаликитян. Замість того, щоб ставитися до ізраїльтян з гостинністю або хоча б пристойно, амаликитяни напали на них, коли ті були виснажені своєю подорожжю, і вбили багатьох з них, які були слабкими та відставали (Повторення Закону 25:18 UBIO).

Бог вибрав цей час, щоб винести вирок на народ Амалика, за те, що вони напали і повбивали ослаблених ізраїльтян. Біблія говорить нам: «Так сказав Господь Саваот: Я згадаю, що зробив був Амалик Ізраїлеві, що клав йому перешкоду на дорозі, коли він виходив із Єгипту.» (1 Самуїла 15:2 UBIO). Ми не знаємо, яке ще зло могли вчинити амаликитяни, але Бог є праведним суддею, і все, що Він робить, є святим і правильним, навіть якщо ми не розуміємо цього повністю.

Біблія показує, що Давид був чоловіком за Божим серцем. Іншими словами, Давид хотів догоджати Богові і слухатися Його. У Діях Апостолів 13:22 сказано: А Саула віддаливши, поставив царем їм Давида, про якого й сказав, засвідчуючи: "Знайшов Я Давида, сина Єссеєвого, чоловіка за серцем Своїм, що всю волю Мою він виконувати буде. » (Дії 13:22 UBIO).

Біблія говорить нам, що злий дух мучив Саула, і ми хочемо бути історично точними щодо біблійної історії.

Ми використали творчу свободу, щоб показати помазання Святого Духа, що витікає з кінору і відганяє злого духа.

У їхній культурі розривання одягу було способом показати скорботу з приводу смерті Саула та багатьох інших людей. Біблія розповідає нам більше про те, що сталося: «І схопився Давид за одежі свої, та й роздер їх, і теж усі люди, що були з ним. І голосили вони й плакали, та постили аж до вечора за Саулом та за сином його Йонатаном, і за народом Господнім та за Ізраїлевим домом, що попадали від меча.» (2 Самуїла 1:11-12 UBIO).

Народ Юди протягом багатьох років був дуже непокірним Господу, поклоняючись ідолам. Вони продовжували залишатися неслухними навіть після того, як Бог послав пророків, щоб попередити їх про Божий прийдешній суд. Цей суд завершився тим, що Бог послав інші народи завоювати Юдею і вигнати людей із землі, яку Він їм дав. Його суд мав на меті змусити їх нарешті відвернутися від своїх гріхів, щоб Він міг знову благословити їх.

Ймовірно, Неемія народився в Персії, коли єврейський народ уже перебував у вигнанні, тому це не були його власні спогади. Можливо, Неемія бачив видіння, дане Богом, або ж він уявляв, як мало виглядати падіння Єрусалима, базуючись на розповідях очевидців його захоплення та руйнування.

Так. Камені міської стіни були набагато меншими і неправильної форми, у порівнянні з масивними каменями Храму, але стіна була товщиною більше 4 метрів і мала розчин, який утримував каміння разом. В результаті це був міцний і ефективний оборонний бар'єр.

Біблійні події з 1 Царів з 17 по 2 Царів 2 показують, що Ілля служив пророком Господа протягом кількох років, але, можливо, він був пророком набагато довше. Здається, що його знали і поважали різні групи пророків, тому це може свідчити про те, що, крім його великого помазання, він був досвідченим пророком. У Біблії не говориться, коли народився Ілля і скільки йому було років, тому ми вирішили використати творчу свободу, щоб зобразити його людиною похилого віку.

Єлисей знав, що того дня Господь збирається забрати Іллю від нього, тому вирішив залишитися з ним. Можливо, Єлисей виявляв непохитну відданість і служіння своєму панові.

Під час сухого сезону річка Йордан, природно, ставала меншою, але вона одно могла бути глибокою, тому без мосту, навіть перейти її вбрід могло бути важким випробуванням.

Це був пророчий вчинок, який закликав до чудесного розділення вод.

Біблія не каже нам прямо, але, можливо, це було випробуванням бажання і рішучості Єлисея.

Колісниця і коні були з небес і були наділені надприродною силою. Оскільки це була небесна колісниця, ми зображували її вершника у вигляді могутнього ангела з крилами.

У плащі не було нічого чарівного; однак це було символом сили Божої, яка діяла через Іллю та Єлисея.

Вони означали, що та сама сила Божа, яка була з Іллею, тепер була з Єлисеєм і творила великі чудеса.

Це був вияв віри Єлисея, який вірив, що Бог здійснить чудо, щоб вони змогли повернути головку сокири.

Хоча в оригінальному єврейському тексті вживається заповітне Боже ім'я, Ягве, більшість українських перекладів перекладають його як «ГОСПОДЬ». Це відповідає єврейській традиції не вимовляти Боже ім'я, щоб уникнути можливого вживання його надаремно.

Хоча Кріс і Джой зазвичай не можуть узяти технічні пристрої в минуле, цього разу це було дозволено, оскільки мобільний телефон Джой був важливою частиною дилеми, з якою вона зіткнулася.

Продюсери «Суперкниги» вирішили використати художню свободу, щоб Єлисей не помітив дивного пристрою, так само, як люди сприймають присутність робота Робіка, не ставлячи питань про те, хто або що він таке. Це дає можливість сюжетній лінії продовжувати зосереджуватися на основних подіях сюжету, не загрузаючи в незначних деталях.

У деяких перекладах Біблії вживається слово «сирійці», а в інших — «арамейці». Слово «сирійці» підходить для часів Єлисея.

Це самодостатня енергостабілізуюча система з магнітним гіроконденсатором, також відома як МагСис. Професор Квантум назвав його наріжним каменем справи свого життя. Це робить можливими більшість інших його винаходів.

У цьому ми бачимо приклад потужного принципу Божого Царства: якщо ти відповідальний і добре використовуєш розуміння та здібності, які дав тобі Бог, тоді Він дасть тобі ще більше. Ісус навчав: «Бо кожному, хто має, дасться йому та й додасться, хто ж не має, забереться від нього й те, що він має.» (Матвія 25:29 UBIO).

Ми використали творчу свободу, щоб показати, що блискавка проникла в зовнішній металевий корпус Робіка і вплинула на його електроніку.

Удар блискавки вже негативно вплинув на його електроніку, тому він не знав, що сталося насправді.

Цар Давид використовував метафору, коли говорив про свою близьку смерть. Як християни, ми знаємо, що життя не закінчується, коли помирає тіло, бо дух і душа людини живуть. Біблія говорить нам: «І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд, 28так і Христос один раз був у жертву принесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з’явитися тим, хто чекає Його на спасіння.» (до євреїв 9:27-28 UBIO).

За часів Ісуса масляні лампи зазвичай використовувалися для освітлення вночі. У лампі зазвичай була оливкова олія з гнітом, що стирчав назовні та запалювався.

Він потребував ремонту після того, як у нього влучила блискавка.

У порівнянні з царем Давидом, який накопичив стільки років знань і досвіду, Соломон вважав себе дуже молодим і недосвідченим. У деяких інших перекладах Біблії Соломон говорить, що він був дуже молодим (CUV) або як малий хлопчина (YTT), але ми вирішили використати сучасну українську версію для цього вірша: «Справді, це Ти, Господи, Боже мій, тепер поставив на місце мого батька Давида царем Твого слугу, – але ж я дуже молодий й не знаю, як вірно поводитись!» (1 Царів 3:7 CUV).

Ми творчо зображували Святого Духа, який наділяє їх мудрістю.

Святий Дух і мудрість часто пов'язані в Біблії. Наприклад, у книзі Дії записано: «Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю.» (Дії 6:3 UBIO). Там також сказано: «Але встояти вони не могли проти мудрости й Духа, що він(Степан) Ним говорив.» (Дії 6:10 UBIO). Крім того, апостол Павло написав: «що й говоримо не вивченими словами людської мудрости, але вивченими від Духа Святого, порівнюючи духовне до духовного.» (1 Коринтянам 2:13 UBIO).

Він поклонявся ідолам, які представляли богів Вавилона. Він відчайдушно благав їх про допомогу, але допомога не прийшла, тому що вони були фальшивими богами.

У вавилонян було багато богів, аж 13; Однак, незважаючи на те, що ідоли були величезними і створеними вмілими ремісниками, вони все одно залишалися просто неживими ідолами. Апостол Павло пояснив: «ми знаємо, що ідол у світі ніщо, і що іншого Бога нема, окрім Бога Одного.» (1 Коринтянам 8:4 UBIO).

Клинопис — це система письма, в якій стилус використовується для вирізання клиноподібних міток на обпаленій глиняній табличці або подібному матеріалі.

Вавилон був столицею стародавньої Вавилонії (царства Вавилон). Вавилон був розташований на річці Євфрат на території сучасного Іраку.

Біблія показує, що спочатку Даниїл та його друзі не були поінформовані про наказ царя та його вимогу щодо сну. Біблія розповідає, що сталося після царського указу: «І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати.» (Даниїла 2:13 UBIO).

Він зробив це, щоб створити диверсію, тобто Кріс хотів, щоб Робік відвернув увагу охоронців, а вони з Джой змогли попередити Даниїла та його друзів.

Даниїл мав звичай молитися з відчиненими вікнами в бік Єрусалима. Біблія нам каже, «А Даниїл, коли довідався, що було написане те писання, пішов до свого дому, а вікна його в його горниці були відчинені навпроти Єрусалиму, і в три усталені порі на день він падав на свої коліна, і молився та славив свого Бога, бо робив так і перед тим. (Даниїла 6:11)

Вона наслідувала приклад Даниїла і молилася біля відчиненого вікна. Однак зовсім не обов'язково молитися біля вікна. Ми можемо молитися будь-де, і Бог нас почує. Більше того, ми можемо молитися стоячи, на колінах, сидячи або навіть лежачи. Для Бога важливе ставлення наших сердець. Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.» (1 Самуїла 16:7 UBIO).

Хоча не записано, що Ісус сказав це в домі Марти, цілком можливо, що так це і було. У Біблії описано час, коли Ісус сказав: «то тому, хто вірує, все можливе!» (Марка 9:23 UBIO). Цілком імовірно, що Він викладав важливі духовні істини, подібні до цієї, не один раз, оскільки подорожував від міста до міста і розмовляв з різними людьми, тому Він міг ділитися цим вченням і в домі Марти. Крім того, цей вірш добре узгоджується з неймовірним дивом, яке відбувається пізніше у серії.

Ми використали художню свободу, щоб завершити сцену таким чином, який природно випливає з того, що записано в Євангелії від Луки 10:38-42. Після того, як Ісус пояснив Марті, що слухати Його вчення – це найкраще, здається, що Його слова торкнулися її серця, і вона вирішила приєднатися до гостей за столом.

Він використовував мовний зворот, який називається евфемізмом, де замість більш жорсткого і буквального виразу використовують м'якший варіант. У цьому випадку, замість того, щоб прямо заявити, що Лазар помер, Він назвав це «сном».

Ось біблійна розповідь про те, як Ісус використовував слово «сон»: «Оце Він сказав, а по тому говорить до них: Друг наш Лазар заснув, та піду розбудити Його. А учні сказали Йому: Як заснув, то він, Господи, видужає. Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже. Тоді просто сказав їм Ісус: Умер Лазар.» (від Івана 11:11–14 UBIO).

Ісус не казав, що Лазар не помре. Замість цього Він вказав, що остаточний стан Лазаря в цій ситуації не буде смертю. Він сказав: «Не на смерть ця недуга,» (від Івана 11:4 UBIO). Іншими словами, Лазар не залишиться мертвим. (Однак це не означає, що Лазар не помер і не пішов на небо пізніше у своєму житті).

Він співчував тим, хто сумував. Ісус часто виявляв співчуття до людей, які зазнавали болю, а потім робив щось, щоб чудесним чином припинити їхні страждання (від Матвія 14:14, від Луки 7:13-15)

Оригінальні грецькі слова, перекладені як «Ісус плакав», означають, що Ісус проливав сльози тихо або мовчки. Ми показали це сльозами на Його очах.

Ісус завжди був скерований Святим Духом, щоб виконувати Божу волю (Івана 5:19). У цьому випадку Божа воля полягала не в тому, щоб Ісус зцілив Лазаря від хвороби, а в тому, щоб воскресити його з мертвих. Тоді віра багатьох людей значно зросте. Тоді просто сказав їм Ісус: Умер Лазар. І Я тішусь за вас, що там Я не був, щоб повірили ви. Та ходімо до нього.» (Іван 11:14–15 UBIO).

Багато євреїв вірили, що якщо людина була мертва три дні, то абсолютно не було надії на те, що вона повернеться до життя. Оскільки Лазар був мертвий чотири дні, люди зневірилися в тому, що він воскресне. Але це дало Ісусу нагоду здійснити ще більше чудо!

Воно знаходиться на північний захід від Єрусалиму і розташоване на узбережжі Юдеї вздовж Середземного моря.

У стародавні часи багато міст мали стіни для захисту своїх громадян від загарбницьких армій або небезпечних злочинців і тварин. Наприклад, коли Мойсей послав дванадцять чоловіків розвідати Обіцяну землю, він наказав їм у книзі Числа 13:19: «І який той Край, що він сидить у ньому, чи він добрий чи злий? І які ті міста, що він сидить у них, чи в таборах, чи в твердинях? Через сорок років, коли ізраїльтяни послухалися Божого наказу захопити місто Єрихон, Бог чудесним чином спричинив руйнування міських мурів: "І закричав народ, і засурмили в сурми. І сталося, як народ почув голос сурми, і закричав народ гучним криком, то впав мур на своєму місці, а народ увійшов до міста, кожен перед себе. І здобули вони те місто" (Ісус Навин :6:20 UBIO). Події, пов'язані з цією великою перемогою, описані в серії Суперкниги «Рахав і стіни Єрихону».

Ісус є нашим божественним Господарем і Сином Божим. З іншого боку, тоді слово «господар» могло означати різні речі. Іноді слово «господар» могло бути просто титулом поваги. Отже, можливо, Корнилій звертався до ангела як «пане».

Біблія не говорить, яка звали ангела (Дії 10: 1-8) тому ми не дали йому імені.

Йоппія знаходилася на узбережжі Середземного моря, на схід від Єрусалима і на південь від Кесарії. Це був головний морський порт Іудеї. Сьогодні його назва – Яффа, і він включає в себе південну частину Тель-Авіва в Ізраїлі.

Багато століть до того вони були здивовані, тому що мати Кріса, Фібі Квантум, вирушила в попередню пригоду з Суперкнигою, але не згадала про неї після цього. За часів Петра і Корнилія це показано в серії «Він воскрес!», а от пророк Йона втік до порту Йоппії(Яфи). Біблія говорить нам: «І встав Йона, щоб утекти до Таршішу з-перед Господнього лиця. І зійшов він до Яфи(Йоппії), і знайшов корабля, що йшов до Таршішу, і дав заплату його, і ввійшов у нього, щоб відплисти з ними до Таршішу з-перед Господнього лиця.» (Йони 1:3 UBIO).

Ми використали творчу свободу щоб зробити видіння Петра видимим і для Кріса теж.

Головна причина поділу тварин на «чисті» та «нечисті» категорії, можливо, полягала в тому, щоб навчити Ізраїль бути святим, тобто відрізнятися від інших народів своєю відданістю та покорою єдиному справжньому Богу. Ще однією причиною могла бути підтримка гігієни та здоров'я.

Його звуть Цзя Вей і він китаєць.

Ми використали творчу свободу, щоб наочно зобразити Святого Духа, який сходив на язичників, коли вони вірили в Ісуса. Біблія розповідає, що коли Петро розповів язичникам про Ісуса, Святий Дух зійшов на них: «Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова.» (Дії 10:44 UBIO)

Ця серія просто повторює біблійну розповідь і не містить доктринального твердження. В Діях 10:46-48 говориться: «Петро тоді відповів: Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?» І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. (UBIO).

Вони були здивовані, тому що мати Кріса, Фібі Квантум, вирушила в попередню пригоду з Суперкнигою, але не згадувала про неї після цього. Про це йдеться у серії «Він воскрес!».

Філіппи були великим містом Македонії, римської провінції на півночі сучасної Греції.

Члени сім'ї Лідії, які супроводжували її до берега річки, також почули звістку про Ісуса і мали нагоду повірити. Крім того, в римському суспільстві вважалося, що члени сім'ї повинні дотримуватися релігії голови сім'ї.

У сценах хрещення у цій серії ми використовували художню свободу, щоб візуально зобразити Святого Духа, що оточує її.

Ні, ми віримо, що спасіння відбувається в момент, коли людина повірила в Ісуса Христа. Павло та Сила пояснили, що віра в Ісуса є єдиною вимогою для спасіння, коли вони сказали тюремному наглядачу: «Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім.» (Дії 16:31 UBIO).

Ми не хотіли ставити Джой у незручну ситуацію, коли вона поверталася до біблійних часів у лікарняній сукні, тому дозволили їй носити свій звичайний одяг.

Це один із способів, за допомогою якого Бог може надприродним чином відкрити комусь щось важливе.

Ми використовували художню свободу, щоб візуально зобразити демона, завдяки якому дівчина прорікала. Оригінальні грецькі слова, перекладені як «дух віщування», — це «дух, пітон» або «дух пітонеси».

Закування ніг у колодки було додатковим засобом забезпечення їхнього перебування в тюрмі, і вартовий хотів упевнитися, що вони не зможуть втекти. Біблія каже нам: «наказавши в'язничному дозорцеві, щоб їх пильно стеріг. Одержавши такого наказа, той їх повкидав до внутрішньої в'язниці, а їхні ноги забив у колоди. (Дії 16:23-24 UBIO)

Одного разу, коли Павло перебував у в'язниці і писав до віруючих у Филипах, він пояснив, що навчився бути задоволеним у будь-якій ситуації і що Христос дає йому силу на будь-які обставини, в яких він знаходиться:

«Не за нестатком кажу, бо навчився я бути задоволеним із того, що маю. Умію я й бути в упокоренні, умію бути й у достатку. Я привчився до всього й у всім: насищатися й голод терпіти, мати достаток і бути в недостачі. Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі. (До филип'ян 4:11-13 UBIO)

Так. Коли Павло писав до віруючих у Солуні, то сказав їм: «Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі.» 
(1е до солунян 5:18 UBIO).

Вони співали Псалом 112(113):1—4. Ось транслітерація на івриті:

«Халелу яh халелу 'абдхей Адонай халелу 'ет-шем Адонай. 
Єхій шем Адонай меbгорах меаттах веад-олам. 
Мімізрах-шемеш ад-меbоо мехуллал шем Адонай. 
Рамал-кал-гоїм Адонай ал хашамайім кебходо».

Нижче ми наводимо українську версію пісні:

«Хваліть Господа! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа! Нехай буде благословенне Господнє ім’я відтепер і навіки! Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім’я! Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!» (Псалом 112 (113):1-4 UBIO).

Ми віримо, що Бог чудесним чином спричинив землетрус і змусив кайдани впасти з ув'язнених.

У римському суспільстві вважалося, що члени сім'ї повинні дотримуватися релігії голови сім'ї. Однак для того, щоб кожен член Церкви був по-справжньому спасенний, кожен з них повинен вірити в Ісуса.

Він був кульгавим з самого народження. Книга Дії каже: А Петро та Іван на дев'яту годину молитви йшли разом у храм. І несено там чоловіка одного, що кривий був з утроби своєї матері. Його садовили щоденно в воротях храму, що Красними звалися, просити милостині від тих, хто до храму йшов.(Дії 3:1-2 UBIO)

Петро пояснив, що саме вірі в ім'я Ісуса, він був зцілений. Він сказав: «І через віру в Ім’я Його вздоровило Ім’я Його того, кого бачите й знаєте. І віра, що від Нього, принесла йому вздоровлення це перед вами всіма.» (Дії 3:16 UBIO).

Можливо, Ірод вбачав у зростаючій християнській громаді і релігійну і політичну загрозу. Крім того, Ірод був відомий тим, що шукав прихильності юдейських лідерів і єврейської громади (яка переважно не була християнською). У Біблії розповідається про те, що сталося: «А Цар Ірод тоді підніс руки, щоб декого з Церкви гнобити. І мечем він стяв Якова, брата Іванового. А бачивши, що подобалося це юдеям, він задумав схопити й Петра.» (Дії 12:1-3 UBIO).

Це був інжир.

У Біблії говориться, що ангел наказав Петру одягнутися, тому він, мабуть, спав без верхнього одягу. Книга Дії каже нам: «І ось Ангол Господній з’явився, і в в’язниці засяяло світло. І, доторкнувшись до боку Петрового, він збудив його, кажучи: Мерщій вставай! І ланцюги йому з рук поспадали. А Ангол до нього промовив: Підпережися, і взуй сандалі свої. І він так учинив. «І каже йому: Зодягнися в плаща свого, та й за мною йди.» (Дії 12:7-8 UBIO).

«Підперезатися» означає одягнутися.

Вони не очікували, що Бог відповість на їхню молитву, звільнивши Петра з в'язниці. Це показує, що Бог може відповідати на наші молитви так, як ми не очікуємо. Апостол Павло написав наступне: «А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас, Тому слава...» (до ефесян 3:20 UBIO)

Джой сказала так тому, що бачила багато поганого, в світі—люди, що живуть у злиднях, жорстокість та хвороби. Джой була сповнена співчуття до людей, які страждали по всьому світу, і вона нагадала уривок з молитви «Отче наш»: нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.(від Матвія 6:10 UBIO) Оскільки Ісус навчав нас молитися про виконання Божої волі на землі, це означає, що вона не завжди виконується на землі.

Молитва – це дійсно щось потужне, що ми можемо зробити, оскільки Богові все можливе (Матвія 19:26 UBIO). Все ж бувають часи, коли ми можемо реально змінити життя людей, які страждають. Наприклад, Іван Хреститель сказав натовпу людей: «У кого дві сорочці, нехай дасть немаючому; а хто має поживу, нехай робить так само.(від Луки 3:11 UBIO) Крім того, апостол Павло писав: «Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!» (до галатів 6:10 UBIO).

Ми використали творчу свободу, щоб наочно зобразити молитви людей, що підносяться на небо. Книга Об'явлення зображує молитви віруючих, які звертаються до Бога: «І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога.» (Об'явлення 8:4 UBIO).

Нам може здатися дивним, що Ісус плює йому на очі, але саме так вів Його Небесний Отець. Відповів же Ісус і сказав їм: Поправді, поправді кажу вам: Син нічого робити не може Сам від Себе, тільки те, що Він бачить, що робить Отець; бо що робить Він, те так само й Син робить" (Від Івана 5:19 UBIO). Як відомо, результатом стало те, що очі чоловіка були зцілені.

Деякі чудеса відбуваються в одну мить, а інші відбуваються поступово. Це було неймовірним дивом, що сліпий чоловік міг бачити взагалі що-небудь після того, як Ісус вперше поклав на нього руки. Коли Ісус знову торкнувся його очей, сила Божа продовжувала діяти в чоловікові, щоб завершити зцілення.

Якби чоловік пішов у село, чутка про чудо швидко б поширилася. Ісус часто творив дивовижні чудеса, і якщо новина про це поширювалася, великі натовпи людей оточували Його так, що Він не міг відкрито увійти в місто. Тому Йому доводилося залишатися у відокремлених місцях (Марка 1:41-45). З іншого боку, сказавши чоловікові не йти в село, він міг увійти в село без великого скупчення людей.

Можливо також, що якщо велика кількість людей усвідомить, що Він був Месією, то вони також усвідомлять, що Він є наступником престолу царя Давида, і вони можуть спробувати зробити Його новим царем Ізраїлю. Але Ісус прийшов не для того, щоб взяти політичну владу, а щоб врятувати нас, через власне безгрішне життя і сплативши покарання за наші гріхи.

Знову ж таки, люди, швидше за все, намагалися б зробити Його царем Ізраїлю, але Його місія була духовною, а не політичною. Він прийшов, щоб стати нашим Спасителем, померши за наші гріхи.

В оригінальній грецькій мові Нового Завіту слово «сатана» може означати «супротивник». Отже, Ісус говорив, що Петро противиться Його божественним цілям і місії. Це видно зі слів, які Ісус сказав Петру: «Відступися від Мене, сатано, ти спокуса Мені, бо думаєш не про Боже, а про людське! (від Матвія 16:23 UBIO)

Жебрак назвав Ісуса «сином Давида». Він вигукнув: «Сину Давидів, Ісусе, змилуйся надо мною!» (Марка 10:47 UBIO). Давид був царем Ізраїлю, тому жебрак знав, що Ісус належав до царського роду царя Давида і дуже поважав Його. Можливо, плащ жебрака був старий і зношений, і він вважав, що було б непристойно стояти перед Ісусом у ньому.

Він слухався вказівок небесного Батька, Який показав Йому, що робити.

Це був день відпочинку, присвячений Господу. Біблія говорить нам: «Шість день працюй і роби всю працю свою, а день сьомий субота для Господа, Бога твого: не роби жодної праці ти й син твій, та дочка твоя, раб твій та невільниця твоя, і худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх.» (Вихід 20:9-10 UBIO).

Цей вірш – Приповісті 16:1, де сказано: «Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика.» (UBIO).

Ні. У той час у Ковчезі Заповіту були лише скрижалі. Біблія говорить нам: «У ковчезі не було нічого, тільки дві камінні таблиці, що поклав туди Мойсей на Хориві, коли Господь склав був заповіта з Ізраїлевими синами при виході їх з єгипетського краю.» (1 Царів 8:9 UBIO). Однак був час, коли в Ковчезі були додаткові предмети. У посланні до євреїв говориться, що коли ковчег стояв у скинії, в ньому також був золотий глек з манною і посох Аарона. Там написано: «а в нім(у ковчезі) золота посудина з манною, і розцвіле жезло Ааронове та таблиці заповіту.» (до євреїв 9:4 UBIO).

Він був пророком Господнім (1 Царів 1:8). У цій серії, коли Натан пішов говорити до царя Давида, його представили як пророка Натана.

У той час як у ряді перекладів говориться, що Вірсавія вклонилася перед ним, UMT говорить: «Батшеба(Вірсавія) низько вклонилась і впала на коліна перед царем.» (1 Царів 1:16).

Хоча Вірсавія була дружиною Давида, вона дотримувалася звичаїв поведінки по відношенню до царя. Правила вимагали, щоб хтось кланявся йому, а потім чекав на відповідь, перш ніж поділитися своїм проханням.

Вона дотримувалася звичаєвих правил належної поведінки по відношенню до короля, звертаючись до нього відповідно до його королівської посади.

На мулах їздили всі князі, але їздити верхи на королівському мулі без спеціального дозволу було категорично заборонено. Тому, коли Соломон їхав на ньому, це свідчило про те, що він мав прихильність царя Давида як майбутнього царя.

Сяйво символізувало Святого Духа, що сходив на нього, щоб надати йому силу і дати можливість служити царем.

Це засіб, за допомогою якого Суперкнига переносить Кріса, Джой та Робіка з одного часу і місця в інший, але все ще в межах однієї пригоди Суперкниги.

З лівого боку знаходився бронзовий умивальник (спирався на 12 бронзових биків), в якому зберігалася вода для ритуального обмивання. З правого боку був жертовник на вершині кам'яного фундаменту. Були також бронзові вози з водою (див. 1 Царів 7:23-39).

Більша кімната називалася «святині» (1 Царів 8:8). У ньому було п'ять пар золотих світильників, стіл для видовищного хліба та золотий кадильний жертовник (1 Царів 7:48-49).

Внутрішня кімната Храму насправді називалася «Святеє Святих» (1 Царів 6:16). Дві великі фігури зображували херувимів, яких вважають небесними істотами (1 Царів 6:23-28).

Хмара і світло були нашим візуальним зображенням присутності і слави Бога. Біблія говорить нам: Коли священики виходили зі святині, густа хмара наповнила храм Господній. Священики не могли продовжувати своє служіння через хмару, бо славна присутність Господня наповнила храм Господній (1 Царів 8:10–11 UBIO).

Оскільки в нас є обмежена кількість часу, щоб зобразити кожну біблійну історію, ми показали частину його молитви присвячення. Його повна молитва присвячення записана в 1 Царів 8:23-53.

Ми хотіли б мати можливість включити більше про біблійні події в наші серії Суперкниги. Однак сюжетна частина кожної серії триває лише 22 хвилини, а загальна тривалість серій обмежена приблизно 28 хвилинами, щоб їх можна було транслювати в 30-хвилинні часові проміжки. (Це дозволить нам донести Суперкнигу до набагато більшої кількості дітей у всьому світі.) Частково цей час відведено Крісу та Джой у сучасній обстановці, щоб діти могли засвоїти важливий і актуальний життєвий урок. Також ми повинні включити початкову пісню, заключну і фінальні титри, тому у нас просто не вистачає часу, щоб охопити кожен аспект біблійних історій. Ми сподіваємося і бажаємо, що пригоди Кріса і Джой надихнуть дітей дізнатися більше про історії. Одна з цілей серій «Суперкниги» – заохотити дітей до читання Біблії.

Знову ж таки, оскільки у нас є обмежена кількість часу, щоб зобразити кожну біблійну історію, ми показали основні моменти того, як Соломон благословляє зібрання Ізраїлю. Повне благословення міститься в 1 Царів 8:56-61.

Ми використовували український переклад Івана Огієнка.

Ні. Він був зруйнований вавилонським царем Навуходоносором у 587 році до нашої ери. (Див. Ездра 5:12).

Бог поклявся Аврааму, Ісааку та Якову дати їм землю Ханаанську (Буття 15:16-21; 26:3; 28:13-15). Коли ізраїльтяни наблизилися до Обіцяної землі, Він сказав їм: «Ось Я дав вам цей Край! Увійдіть, і заволодійте цим Краєм, що за нього Господь був присяг вашим батькам, Авраамові, Ісакові та Якову, що дасть його їм та їхньому насінню по них.» (Повторення Закону 1:8 UBIO).

Крім того, амореяни поклонялися фальшивим богам і були грішними людьми, тому Бог відкинув їх і віддав землю ізраїльтянам.

Вони дивилися на речі з природної точки зору, оцінюючи, наскільки вони сильні порівняно зі своїми ворогами. Вони сказали: «Ми не зможемо ввійти до того народу, бо він сильніший за нас... » (Числа 13:31, UBIO) Через це їх охопив страх. Однак, якби вони зосереджувалися на Божих обіцянках і чудесах, які Він уже здійснив, їхня віра зросла б, і вони могли б повірити, що Бог боротиметься за них і дасть їм перемогу! І сказав Ісус та Калев до народу: Тільки не бунтуйтесь проти Господа, і не бійтеся народу того Краю, бо вони хліб для нас! Їхня тінь відійшла від них, а з нами Господь, не бійтеся їх!» (Числа 14:9 UBIO)

В Обіцяній землі жили великі люди і навіть велетні. Через багато років Давид уб'є Ґоліята, який був величезних розмірів. Біблія говорить нам, яким високим був Ґоліят: «І вийшов із филистимських таборів одноборець, ім’я йому Ґоліят із Ґату. Високий був шість ліктів і п’ядь.» (1 Самуїла 17:4 UBIO).

Вони не замислювалися над тим, що Господь зробив з єгиптянами, і над усіма чудесами, які Він здійснив у пустелі. У Біблії написано, що Бог запитав Мойсея: «Аж доки буде цей народ зневажати Мене, і аж доки не будуть вони вірувати в Мене, у всі ті ознаки, що Я учинив був серед нього?» (Числа 14:11 UBIO).

Крім того, вони не повірили Божій обіцянці, даній їм. І сказав він до них: «Виконуй те, що Я наказую тобі сьогодні. Ось Я виганяю перед тобою амореянина, і ханаанеянина, і хіттеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.» (Вихід 34:11 UBIO).

У їхній культурі розривати одяг було виразом сильного емоційного переживання. У цьому випадку вони були дуже засмучені тим, що люди не тільки повірили поганій звістці, але й повстали проти Божої волі щодо завоювання Обіцяної землі.

Вони занадто багато разів не слухалися Його, незважаючи на те, що бачили, як відбувалося багато дивовижних чудес (Числа 14:21-22), і ставилися до Нього з презирством (в. 23). Він знав, що вони були вкорінені у своєму невірстві і що нове покоління молодих людей, які повірять Йому, повинні бути тими, хто увійде в Обіцяну землю. Бог наказав Мойсею сказати людям: «А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили.» (Числа 14:31 UBIO).

Зовсім ні. Бог дуже любить вас і хоче, щоб ви отримали Його прощення. Прощення вперше приходить у ваше життя, коли ви вірите в Ісуса, відвертаєтеся від того, що є неправильним, просите у Бога прощення і молитеся, щоб прийняти Ісуса у своє серце і життя як вашого Спасителя і Господа.

Якщо ви вже є віруючою людиною, то ви належите до духовної сім'ї Божої (Івана 1:12), і гріх не розірве ваші стосунки з Ним (1 Івана 1:7). Бог люблячий, терплячий і милосердний. Біблія говорить нам: «Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя, нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя!» (Плач Єремії 3:22-23 UBIO). Крім того, Бог каже: «Я тебе не покину, ані не відступлюся від тебе! » (до євреїв 13:5 UBIO). Коли ви визнаєте свої гріхи перед Господом, Він завжди простить їх (1 Івана 1:9).

Бог затримав дощ з землі через непослух Ізраїлю, який поклонявся ідолам. У Біблії розповідається про те, що сталося: "І сказав тішб'янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом! (1-а царів 17:1 UBIO)

Насправді Робік не їсть піцу, але йому подобається святкова атмосфера, посмішки та добрі почуття людей, які його оточують.

Господь наказав їм це зробити. Ми бачимо це в тому, що Бог сказав Іллі: «І станеться, будеш ти пити з потоку, а крукам наказав Я годувати тебе там.» (1 Царів 17:4).

Це був стародавній тип пляшок, виготовлених зі шкіри тварин.

Ми використали творчу свободу, щоб зробити діалог природнішим.

Можливо, ця кімната була звичайним місцем молитви Іллі.

У той час і в культурі в ритуалах було поширеним числом три.

Ми використали художню свободу, щоб показати, як душа Міки повертається в своє тіло відповідно до молитви Іллі: «Господи, Боже мій, нехай вернеться душа цієї дитини в неї! » (1 Царів 17:21 UBIO). Біблія говорить нам: «І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила...» (1 Царів 17:22 UBIO).

Божественна слава, яка була всередині Нього, але зазвичай невидима, була відкрита вражаючим чином, так що Він сяяв небесним сяйвом. Біблія описує це так: І Він перед ними переобразився: обличчя Його, як те сонце, засяло, а одежа Його стала біла, як світло. (від Матвія 17:2 UBIO)

Бог дав їм можливість з'явитися і поговорити з Ісусом. Однак Біблія не каже, чи вони з'явилися у фізичному тілі чи в духовній формі.

У Біблії не сказано, що Мойсей та Ілля сяяли, як Ісус, тому ми використовували художню свободу, щоб надати їм відмінний від Нього колір.

Це була хмара Божої присутності. Саме з хмари Бог промовив і сказав: «Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!» (Матвія 17:5 UBIO). Бог промовив ті самі слова під час хрещення Ісуса, за винятком того, що цього разу Він також додав: «Його слухайтеся!».

Ми використали художню свободу, щоб зобразити зловмисний контроль демона над його тілом, а також шкідливий вплив, який демон мав на благополуччя хлопчика.

Ми хотіли, щоб вигляд демона відображав його злу природу.

Хоча переклади, такі як «Переклад Івана Огієнка» та «Переклад П. Куліша та І. Пулюя», містять два слова «і піст», багато найкращих грецьких рукописів, що містять цей вірш, не мають другого слова. Тож в багатьох перекладах Біблії цих слів немає. Ми вирішили використовувати формулювання вищезгаданих грецьких рукописів і багатьох сучасних перекладів Біблії.

Вони молилися перші три вірші 26-го (27-го) Псалма:

«Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись? Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!.. Коли проти мене розложиться табір, то серце моє не злякається, коли проти мене повстане війна, я надіятись буду на те, на поміч Його!». (UBIO)

Так! Ось що писав про це Єремія: І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої! Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!» (Єремії 1:9-10 UBIO).

Це була присутність Святого Духа, що зійшов на нього, щоб дати йому можливість виконати своє покликання.

«Суперкнига» не дозволяє Крісу і Джой переносити сучасні технології в біблійні часи.

Це було помазання Святим Духом, яке давало Єремії одкровення та послання для проголошення народу.

Так. І почув Пашхур, Іммерів син, священик, що був старшим наглядачем, начальник Господнього дому, Єремію, що пророкував ці слова. І Пашхур набив пророка Єремію, і посадив його у в'язницю, що була в горішній брамі Веніяминовій, що в Господньому домі...(Єремія 20:1-2 UBIO)

Його слова взяті з Єремії 20:7-18. Через обмеженість у часі ми включили вибрані вірші з уривка (вв. 7, 11, 13 і 17-18).

Ми хотіли показати, що, незважаючи на те, що його били батогами, Єремія залишився вірним і продовжував слухатися Господа. Ми також хотіли бути історично точними щодо того, що сталося. Крім того, ми додали повідомлення на упаковці DVD та в Посібнику для сімейного обговорення, заохочуючи батьків переглянути серію, перш ніж показувати її своїм дітям.

Перед тим, як «Суперкнига» перенесла Кріса, Джой і Робіка на роки вперед до їхньої наступної зупинки, він ненадовго тримав їх у часовому вирі, щоб вони могли побачити огляд ключових подій, що відбулися між цими двома періодами часу.

Джой не впізнала Марію, бо вона була старша на 30 років. Марыяі не впізнала Джой, тому що вона (Марыя) очікувала, що Джой виросте і стане жінкою. Крім того, з того часу, як вони зустрілися, минуло 30 років, тому Марія могла забути зовнішність Джой.

Багато хто з гостей пройшов велику відстань в сандаліях по курних дорогах, тому ноги у них були запорошені. Це була очікувана частина обов’язків доброго господаря — мати слуг, які мили ноги гостям.

Оскільки Марія не прийняла початкову відмову Ісуса виконати її прохання та наказала слугам робити все, що Він скаже, ми використали творчу інтерпретацію, щоб зобразити те, що могло відбутися під час їхньої взаємодії.

Ми використали творчу свободу, щоб показати, як Ісус молиться на івриті. Ми вибрали молитву, яка сьогодні широко використовується євреями, щоб подякувати за їжу. Нижче наведено слова з івриту та переклад українською:

Барух атах, Адонай Елохейну, мелех га'олам, хамоці лехем мін гаарец.

Благословенний Ти, Господи Боже наш, Царю всесвіту, що виводить хліб з землі.

Це було 2е до Коринтян 9:10 у перекладі Івана Огієнка:

«А Той, Хто насіння дає сіячеві та хліб на поживу, нехай дасть і примножить ваше насіння, і нехай Він зростить плоди праведности вашої,»

Йосип і Марія, ймовірно, належали до групи, яка разом подорожувала з Назарету до Єрусалима, а потім поверталася до Назарету після святкування Пасхи. Спільна подорож дала їм додатковий захист і можливість ділитися ресурсами. Оскільки всі вони були згуртованою групою, Йосип і Марія думали, що Ісус був з іншими дітьми.

У єврейській культурі вважається, що 13-річний хлопчик вступає в початок дорослого життя і несе відповідальність за свої вчинки.

Хоча сатана не є Богом і Творцем цього світу, апостол Павло написав, що сатана є богом цього світу: «для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум,» (2е до коринтян 4:4 UBIO) Принаймні у двох інших перекладах Біблії (CUV, YTT) у цьому вірші вживається вислів «бог цього віку». Крім того, Ісус назвав cатану правителем цього світу (Івана 14:30). Хоча сатана все ще має владу над світом (1 Івана 5:19), ми маємо пам'ятати, що Ісус переміг його (до євреїв 2:14). Крім того, Ісус дав нам владу над ворогом (Матвія 16:17; Луки 10:19). Як дітям Божим, Він дає нам перемогу над злом у цьому світі (1 Івана 4:4; 5:4).

У сучасній культурі діти можуть стикатися з рекламою жорстоких відеоігор. Ми хотіли показати, що вони не повинні піддаватися спокусі та тиску однолітків.

Розум Йосипа і Марії був зайнятий думками про те, як знайти Ісуса. Крім того, вони очікували, що Кріс і Джой будуть старшими на 12 років з того часу, коли народився Ісус.

Ми використали творчу свободу, щоб показати, як сатана приносить смерть і руйнування. Злодій тільки на те закрадається, щоб красти й убивати та нищити. Я прийшов, щоб ви мали життя, і подостатком щоб мали. (від Івана 10:10 UBIO)

У цій серії Ісус сказав Марії та Йосипу: «Чого ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що повинно Мені бути в тому, що належить Моєму Отцеві? (Євангеліє від Луки 2:49 UBIO). Він говорив про Бога як про Свого Небесного Батька і про те, що Він буде в домі Батька, тобто в Храмі. В іншому перекладі Біблії Ісус каже своїм батькам: «Чому ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що Мені треба бути при справах Мого Отця? (YTT)

У Бога є ангели-охоронці, які допомагають захистити нас, але ми не повинні думати, що ангел врятує нас від падіння. Ми не повинні бути легковажними чи нерозсудливими. Натомість нам слід виявляти належну обережність і мудрість. Як сказав Ісус: «Не спокушай Господа Бога свого!» (Лк. 4:12 UBIO).

Ми використали творчу свободу, щоб показати, наскільки хитрим підступним може бути сатана, спокушаючи нас до гріха. У цьому випадку він спокушав Ісуса зістрибнути з Храму. Апостол Павло писав про сатану: «відомі бо нам його задуми!» (2 Коринтянам 2:11 UBIO).

Хоча Біблія не називає конкретних царств, які були показані, ми зображували стилізовані зображення Риму, Великої китайської стіни, висячих садів Вавилона, пірамід Гізи та Александрійського маяка.

Ми використали художній підхід, щоб показати, як вони могли зміцнити Його після 40-денного посту та спокушання сатаною. Біблія говорить нам: «Тоді позоставив диявол Його. І ось Анголи приступили, і служили Йому.» (Матвія 4:11 UBIO).

Це був храм в Єрусалимі.

Ми використали художній підхід, щоб показати, як двоє членів єврейської вищої ради обговорюють, що робити з учнями. Фарисей, на ім'я Гамаліїл, закликав до обережності, але первосвященик не погодився.

Ми використали художній підхід, щоб показати портал з духовного царства в природне.

Ми використали художній підхід, щоб показати, як Павло сповнюється Святим Духом і отримує пророче послання від Бога. Біблія говорить нам, що Савл, також відомий як Павло, був наповнений Святим Духом, і він дивився чаклуну в очі. Тоді він сказав... (Дії 13:9-10).

Ми використовували художню свободу, щоб показати з точки зору чаклуна, як у нього почав зникати зір. Біблія говорить нам: «І миттю обняв того морок та темрява, і став він ходити навпомацки та шукати поводатора...» (Дії 13:11 UBIO).

У їхній культурі розривати одяг було виразом сильного емоційного переживання. При цьому вони були дуже засмучені тим, що люди думали, що вони боги і планували принести жертви на їх честь.

Вони промовляли з Псалма 137 (138): Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені, (в. 7 UBIO) Господь учинить це заради мене!(в. 8 CUBV)

Ми вважаємо, що 8-й вірш легше зрозуміти дітям у сучасному перекладі.

«Суперкнига» переносила їх з одного моменту часу до майбутньої події в біблійній історії. Суперкнига хотіла, щоб вони зрозуміли ситуацію, в яку Він їх вводив, тому Він показав їм важливі події, які відбулися між цими двома моментами часу.

Це були зображення язичницьких зодіакальних символів.

Ми використали художню свободу, щоб показати силу Божу, яка зцілила його. Біблія каже нам: «А люди вважали на те, що Пилип говорив, і згідно слухали й бачили чуда, які він чинив … і багато розслаблених та кривих уздоровилися. радість велика в тім місті була!» (Дії 8:6-8 UBIO)

Ми хотіли зберегти фокус серії на поточних біблійних подіях. Крім того, щоб серії «Суперкниги» залишалися більш історично точними, біблійні персонажі не зберігають довготривалих спогадів про Кріса, Джой та Робіка від однієї серії до іншої.

Ми використовували художню свободу, щоб показати, що вони отримують Святого Духа. У Біблії написано: «Тоді на них руки поклали(Петро й Іван), і прийняли вони Духа Святого!» (Дії 8:17 UBIO).

Так. Книга Дії показує, що існував якийсь видимий прояв отримання Святого Духа. Там написано: «Як побачив же Симон, що через накладання апостольських рук Святий Дух подається, то приніс він їм гроші,» (Дії 8:18 UBIO). Крім того, Біблія показує нам, що в день П'ятидесятниці, коли віруючі наповнювалися Святим Духом, вони говорили невивченими мовами: «Усі ж вони сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти давав.» (Дії 2:4 UBIO).

«Суперкнига» переносила їх з одного моменту часу до майбутньої події в біблійній історії. Суперкнига хотіла, щоб вони зрозуміли ситуацію, в яку Він їх вводив, тому Він показав їм важливі події, які відбулися між цими двома моментами часу.

Це був Святий Дух, який промовляв до Пилипа. У Біблії написано: «А Дух до Пилипа промовив: Підійди, та й пристань до цього повозу.» (Дії 8:29 UBIO)

Це був грецький переклад Ісаї 53:7-8: «Як вівцю на заріз Його ведено, і як ягня супроти стрижія безголосе, так Він не відкрив Своїх уст! У приниженні суд Йому віднятий був, а про рід Його хто розповість? Бо життя Його із землі забирається...» (Дії 8:32-33 UBIO).

Ми використали творчу свободу, щоб зобразити те, що йому сказав Пилип. Біблія каже нам: «Відізвався ж скопець до Пилипа й сказав: Благаю тебе, це про кого говорить пророк? Чи про себе, чи про іншого кого? А Пилип відкрив уста свої, і, зачавши від цього Писання, благовістив про Ісуса йому. » (Дії 8:34-35 UBIO).

Ми використовували художню свободу, щоб показати, як Святий Дух сходить на ефіопа.

Ми використали художню свободу, щоб показати, як Святий Дух веде Пилипа в інше місце. У Біблії описано, що сталося: «А коли вони вийшли з води, Дух Господній Пилипа забрав, і скопець уже більше не бачив його. І він їхав, радіючи, шляхом своїм. А Пилип опинився в Азоті, і, переходячи, звіщав Євангелію всім містам, аж поки прийшов у Кесарію.» (Дії 8:39-40 UBIO).

«Суперкнига» хотіла показати їм, що сталося, коли Пилипа було забрано, і що він робив після цього.

Це була статуя Гора, єгипетського лжебога.

Коли Йосип служив правителем Єгипту, євреї насолоджувалися сприятливим часом. Однак з'явився новий фараон, який не знав, як Йосип витлумачив сон фараона, і як добре служив правителем Єгипту. Цей новий фараон побачив, що євреї збільшуються чисельно і стають сильнішими, і єгиптяни побоювались, що євреї можуть виступити проти них. Біблія каже нам:

«Пізніше до влади в Єгипті прийшов новий фараон, який нічого не знав про Йосипа і його досягнення. І сказав фараон до свого народу: "Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас! Станьмо ж мудріші за нього, щоб він не множився! Бо буде, коли нам трапиться війна, то прилучиться й він до ворогів наших, і буде воювати проти нас, і вийде з цього краю” (Вихід 1:10 UBIO). Тоді єгиптяни зробили ізраїльтян своїми невільниками. І настановили над ним начальників податків, щоб його гнобити своїми тягарами. І він будував міста на запаси фараонові: Пітом і Рамесес. Але що більше його гнобили, то більше він множився та більше ширився. І жахалися єгиптяни через Ізраїлевих синів. I Єгипет змушував синів Ізраїля тяжко працювати. І вони огірчували їхнє життя тяжкою працею коло глини та коло цегли, і коло всякої праці на полі, кожну їхню працю, яку змушували тяжко робити.» (Вихід 1:8-14 UBIO)

Ми хотіли бути історично точними щодо жорстоких умов рабства, але були обережні, щоб не показувати, як когось б'ють батогами. Однак ми включили звук батога і крик єврейського раба, щоб проілюструвати ситуацію.

Їх використовували для будівництва міст в Єгипті. Біблія каже нам: «І він будував міста на запаси фараонові: Пітом і Рамесес.» (Вихід 1:11 UBIO)

Суперкнига створила прозорий купол, який дозволяв їм бачити події, але не взаємодіяти з біблійними персонажами.

Купол, в якому вони перебували, не дозволяв біблійним персонажам бачити або чути їх.

Ми зобразили Бога Отця, який велично ходить по саду. Біблія відкриває, що Творець дійсно ходив серед Свого творіння: «І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка від Господа Бога серед дерев раю.» (Буття 3:8 UBIO).

Суперкнига перенесла їх у надприродне царство, щоб вони могли швидко побачити кілька ключових біблійних подій без необхідності подорожувати в часі.

«Народжене дитя»

Історію цю знає кожен, 
співають ангели її, 
зійшов на землю Агнець Божий, 
Обіцяний Він Цар Царів.

Від обличчя Бога, 
Адам сховавсь в саду 
Та Єві Бог дав слово, 
Спасіння вам пошлю.

І Авраам і Сарра 
Пізнали вірний Ти. 
А Ісаак та Яків 
змогли Твій шлях знайти.

(приспів) 
Народжене Дитя, 
З небес до нас зійшло.. 
Народжене Дитя, 
Спасіння принесло 
Століття все минають, 
Але про Нього знають. 
Дарує нам життя 
Народжене дитя.

Із покоління Юди, 
обітниця звучить. 
Із закону видно всюди, 
Що Слово не мовчить.

Нащадок, син Давидів 
Престол Йому дали 
Правитель всіх народів, 
Достойний похвали.

(Повторити приспів) 
Сяяла усім зоря 
в ніч народження Христа! 
Землю з небом примирив, 
Ісус, Еммануїл!

(перероблений хор) 
Народжене Дитя, 
З небес до нас зійшло 
народжене Дитя, 
спасіння принесло. 
століття все минають, 
але про Нього знають 
дарує нам життя 
народжене Дитя

Авторське право: СіБіЕН 
Автор музики: Курт Хейнеке та Майк Навроцький 
Автор пісень: Майк Навроцький 
Виробники: Курт Хейнеке 
Вокал: Шеннон Чан-Кент 
Гітара Макферсон: Денніс Дірінг 
Керівник вокалу: Лорі Кастіл 
Дитячий хор: Мері Чендлер Хікс, Елла Роуз Кляйн, Ельза Куммер, Ханна Вест

«Примирені» означає, що Бог перетворив нас з ворогів Йому на дітей Божих. Він зробив це, змусивши Ісуса померти за наші гріхи, щоб ми могли отримати прощення за них благодаттю через віру. Біблія говорить нам: «Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його.» (до римлян 5:10 UBIO).

Це означає, що Бог примиряє Своє творіння з Собою. Пам'ятайте, що Адам і Єва були створені на шостий день Творіння (Буття 1:26), тому ми є частиною Його творіння та примиряємося з Ним, коли віримо в Ісуса. Бог також примирить решту Свого творіння, як сказано у Святому Письмі: «Бо знаємо, що все створіння разом зідхає й разом мучиться аж досі.» (до римлян 8:22 UBIO).

Подарунок життя, тобто «спасіння» означає, що Бог визволяє нас від зла, змушуючи Ісуса заплатити ціну за наші гріхи. У Біблії написано: «І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марного вашого життя, що передане вам від батьків, але дорогоцінною кров’ю Христа, як непорочного й чистого Ягняти» (1 Петра 1:18-19 UBIO).

На підйомниках використовувалися електромагнітні кабелі. Сяюче світло з'являлося від електромагнітних хвиль підйомника, а різні кольори інформували лижників про різні траси, до яких йшли кабельні лінії.

«Суперкнига» хотіла, щоб Кріс навчився дечому іншому.

Він прочитав Ісаї 53:6—8.

Ми використовували художню свободу, щоб зобразити цілющу силу Бога.

Він прочитав уривок з Єзекіїля 36:25—27.

Це були слова з послання до римлян 10:9-10 з Святої Біблії:Сучасною мовою: «Ось це слово: «Якщо ти визнаєш власними устами: „Ісус — Господь”, — і повіриш серцем своїм, що Бог воскресив Його з мертвих, то будеш врятований» Адже ми віримо всім серцем в Ісуса, й саме це робить нас праведними перед Богом. Ми вголос підтверджуємо віру, та через те отримуємо спасіння.

Він прочитав з 1 Петра 3:21: «Цей прообраз – хрещення – не позбавлення від тілесної нечистоти, а обітниця доброго сумління Богові, – і нині вас спасає через воскресіння Ісуса Христа,» (CUV).

Ми використали творчу свободу, щоб показати як Ісуса вів Святий Дух зробити те, що хотів Небесний Отець.

Ми використали творчу свободу, об показати, як Ісус був ведений Святим Духом у тому, що Небесний Отець хотів, щоб Він робив.

Вона молилася: Любий Боже, я визнаю, що я грішниця. Але я хочу мати стосунки з Тобою... Будь ласка, вибач мене за всі погані речі, які я робила. Я щиро вірю, що Ісус помер і воскрес, щоб звільнити мене від моїх гріхів, і я визнаю Ісуса Христа своїм Господом і Спасителем. Будь ласка, наповни мене Святим Духом, щоб я була вірна Тобі. Дякую Тобі за те, що врятував мене й дозволив стати Твоїм дитям. Будь ласка, говори зі мною і допоможи мені чути Твій голос, щоб йти Твоїми шляхами... Я з нетерпінням чекаю, щоби проводити з Тобою час, як тут на Землі, так і на Небесах. В ім'я Ісуса я молюсь, амінь»

Ми використали творчу свободу, щоб показати, ніби Ісус знав, що сотник прийде, щоб поговорити з Ним, і вчасно зупинився. Тому Він міг спокійно чекати в дорозі.

Закон рабинів стверджував, що єврей буде церемоніально осквернений, якщо увійде в дім язичника.

Ісус робив би все, що Святий Дух відкривав Йому як волю Отця. Відповів же Ісус і сказав їм: Поправді, поправді кажу вам: Син нічого робити не може Сам від Себе, тільки те, що Він бачить, що робить Отець; бо що робить Він, те так само й Син робить" (Від Івана 5:19 UBIO). Ісус також порушив єврейську традицію, коли йшлося про зцілення в суботу (див. Івана 7:21-24).

Тому що сотник розумів, що Ісус мав владу над хворобою і міг просто сказати слово про зцілення на відстані – і це принесло б зцілення.

Ісус говорив Матвія 7:13, а Джой Матвія 7:14.

Це було Захарія 4:10. Кріс прочитав першу частину вірша: «Тому що хто знехтував малими днями? І зрадіють, і побачать олов’яний камінь...» (УТТ).

Ми зобразили Ісаю на подвір'ї Єрусалимського храму, коли він побачив видіння з Богом на престолі високо над храмом.

Видіння Ісаї записано в Ісаї 6:1-13.

Це були небесні істоти на ім'я серафими. Біблія говорить нам, що вони слухалися Бога: Серафими стояли зверху Його, по шість крил у кожного: двома закривав обличчя своє, і двома закривав ноги свої, а двома літав.(Ісая 6:2 UBIO)

Ми використовували художню свободу, щоб зобразити одяг Божий, що спускається з Його престолу і наповнює Храм. Біблія каже нам: Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.(Ісая 6:1 UBIO)

Бог завжди посилав пророків, щоб попередити Свій народ про майбутній суд. У цій ситуації Бог бачив серця народу Юдеї і знав, що вони не приймуть звістку, принесену Ісаєю.

Це був ангел Господній.

Це був ангел Господній.

Ми використали художню свободу, щоб показати, що ангел ішов по всьому ассирійському табору.

Ми показали, як Робік поводиться зухвало, щоб додати гумору в сцену; однак Кріс сказав йому вимкнути вітрогенератор і зайти всередину.

Деякі люди хрестяться просто неба подібно до того, що відбувалося в біблійні часи. Наприклад, Іван Хреститель охрестив Ісуса у річці Йордан (Матвія 3:13). Водночас, багато церков проводять хрещення всередині під час звичайного служіння. Завдяки цьому членам церкви та відвідувачам зручніше бачити хрещення.

Оскільки Еллі була в іншому місці, ніж Кріс і Джой, її тунель часу заходив збоку, щоб з'єднатися з тим, в якому перебували Кріс і Джой. Оскільки це був її перший досвід у тунелі часу, вона хиталася і намагалася зорієнтуватися.

Вони мили свою рибальську сітку (Лк. 5:2).

Бог використав чудо, щоб спіймати рибу (Луки 5:1-11 UBIO).

«Оновлений»

Бог мій порятунок є, 
Я довіряю, страх мине. 
З радістю воду живу зачерпну, 
Гімн цей для слави Його заспіваю!

(Приспів:) 
Я оновлений, 
Ти змив мій гріх назавжди. 
Любов'ю Ти мене наповнив, 
Дух Твій у серці горить! 
Ріки живої води 
Ллються крізь душу мою. 
Я оновлений, 
Я оновлений,

Ти – мій Спаситель і Переможець, 
У славі Твоїй я йду! 
Кінь і вершник розбиті навіки, 
Пісня моя навіки Тобі! 
(Міст - заклик і відповідь) 
Соліст: О, клич і співай – 
Хор: Він вознесений

Соліст: Голосно слав – 
Хор: Він вознесений

Соліст: Це наша віра, це наш наказ: 
Хор: Немає нікого, як Бог серед нас!

Авторське право: СіБіЕн 
Тексти пісень Ребека Шафер 
Музика Ребека Шафер та Курта Хейнеке

Спочатку Робік поводився як французький майстер пекар. Після цього він діяв як досвідчений італійський пекар.

Бетіна родом з Бразилії.

Суперкнига мала особливий урок для Джой, і вона могла засвоїти його краще, перебуваючи окремо від Кріса та Робіка, спілкуючись із Матвієм.

Це було в Євангелії від Матвія 10:40: «Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене.» (UBIO).

Вони вирушили у віддалену гірську місцевість десь у Латинській Америці.

Як сказано в Біблії, вони абсолютно не постраждали! (Даниїла 3:25). Це приголомшливе диво прославляє Бога!

Він усвідомлював, що сталося диво, але його розуміння духовних питань було обмежене язичницькими віруваннями.

Вони думали, що Бог розгнівався на Йону і що притягнення його до відповідальності заспокоїть Божий гнів.

Це приблизно 5 з половиною метрів.

Ми використали творчу свободу, щоб зобразити, як Кріс та Джой розмовляють з Йоною всередині великої риби і чують його молитву до Бога.

Так. У відповідь на молитви Матео, Кріса та Джой Бог чудесним чином змінив шлях каменю.

Це був скорочений варіант Псалма (90)91:14-15: Господь каже: «Що бажав він Мене, то його збережу … як він Мене кликатиме, то йому відповім,» (UBIO).

Назва пісні – «Врятовано!». Ми включаємо текст пісні та титри нижче:

— Врятовані!

Спробую встати, простягаю руку, 
Вороги тягнуть мене назад, 
Як леви мене оточують, нікуди втекти, 
Їхні рикання лунають в темряві. 
Колись я був сильним, 
Не міг помилитись, 
Я могла б впоратися з усім сама 
Тепер самотня в ямі, знову зову, 
О, я у розпачі і мені потрібна твоя допомога

(Приспів) 
Плачу 
Плачу, прошу про рятунку. 
Плачу 
Плачу, прошу про порятунок. (повторити приспів)

Ледве вижили, вода піднімається 
Хвилі накочуються над моєю головою 
Як потоки охоплюють мене 
Я виснажена, я не бачу 
І темрява швидко наближається 
Господи, я не така сильна 
До тебе я прагну 
Не впораюсь одна 
Як піднімаюся на поверхню, 
Боже, я молюся, 
Про диво, 
Мені потрібна твоя допомога

(Приспів) 
Молюсь 
Молюсь про порятунок. 
Молюсь 
Молюсь про порятунок, порятунок. 
Йде, 
Йде до нас, щоб врятувати, 
Він іде 
Йде до нас, щоб врятувати, 
Прихід 
Приходимо до нас на допомогу. 
Він іде 
Йде до нас, щоб врятувати.

Авторське право: СіБіЕН 
Автор музики: Курт Хейнеке та Майк Навроцький 
Автор пісень: Майк Навроцький 
Виробники: Курт Хейнеке

Він перебував на подвір'ї Єрусалимського храму.

У каплиці були настінні фонтани з блакитним підсвічуванням. Ніжний шум води у фонтанах разом із ніжним блакитним кольором створював заспокійливий ефект для людей, які молилися в каплиці.

Він мав на увазі, що когнітивні здібності Нерона не були повністю розвинені. Іншими словами, він здавався божевільним.

Це записано в Посланні до Римлян 16:1-2.

Ми хотіли коротко зобразити історичний факт, що християни зазнавали жорстоких переслідувань, але зберігали свою віру.

Це був Лука. Він служив писарем у Павла, щоб його слова могли ділитися з іншими віруючими, підбадьорювати їх і навчати в питаннях віри.

Власне, Суперкнига – це Біблія, Боже написане Слово. І Бог точно знав, що QBIT там був.

Він сказав це тому, що вони подорожували не відчуваючи ваги через вихор Суперкниги.

Вони уособлювали лжебогів Діоніса, Ніки, Ероса, Гефеста, Ероса, Зевса і Кібели.

Вони поклонялися фальшивим богам і приносили їм жертви.

Це був пагорб в Афінах, на якому стояли кам'яні сидіння для членів ради, які там збиралися. У англійському перекладі Біблії короля Якова воно перекладається як «пагорб Марса» (Дії 17:22). Термін «Ареопаг» також може стосуватися самої ради.

Вона була написана грецькою мовою великими літерами.

Ні, тільки Бог може це зробити. Робік використав передову технологію частинок, щоб зробити візуальний дисплей на зразок голограми.

Кейн хотів мати більш міцний телефон для футбольних тренувань.

Ми використовували художню свободу для зображення цілющої сили Святого Духа.

Оскільки ми не показували безпосередньо травму слуги, а рука Ісуса прикривала вухо слуги, ми використали художню свободу, щоб допомогти аудиторії зрозуміти, що відбувається щось надприродне.

Ми використали художню свободу, щоб показати присутність Святого Духа, що сходить на Степана, щоб дати йому силу сміливо ділитися посланням від Бога. Біблія говорить нам, Коли всі, хто в синедріоні сидів, на нього споглянули, то бачили лице його, як лице Ангола!(Дії 6:15 UBIO)

Робік був упевнений, що вони будуть у безпеці і якщо щось трапиться, то він зможе їх спіймати.

Ми прагнули бути біблійно та історично точними щодо побиття камінням, але зображати це надмірно яскраво.

Це був критичний момент для Кріса, коли він згадав, як Ісус прощав тих, хто розіп'яв Його. У цій сцені ми хотіли бути біблійно та історично точними щодо природи розп'яття, але зображати це надмірно яскраво.

Ні. Кейн промахнувся, тому що не був повністю зосереджений на своїх ударах через те, що відволікався і злився на Кріса.

Ми використали творчу свободу, щоб зосередитися на головних моментах пам'яті солдата, а саме: про те, що з'явився могутній ангел і що після цього тіла Ісуса не стало.

Солдатам загрожувало б суворе покарання, можливо, навіть смерть.

Як Кріс поділився пізніше в серії, він нервував, коли вперше заговорив з дітьми про Ісуса. Як наслідок, він не набивав м'яч так добре, як міг би.

У «Суперкнизі» були різні речі, які Джой і Кріс могли випробувати і вивчити.

Це виявляється в Біблії в ряді сучасних перекладів. Наприклад, у перекладі Івана Огієнка сказано: «Сказав же Хома, називаний Близнюк, до співучнів: Ходімо й ми, щоб із Ним повмирати.» (Івана 11:16 UBIO).

Біблія говорить нам, що спочатку Бог не дозволяв людям впізнати Його: «Очі ж їхні були стримані, щоб Його не пізнали.» (Луки 24:16 UBIO). Пізніше Бог дозволив їм усвідомити, ким Він був: Тоді очі відкрилися їм, і пізнали Його. Але Він став для них невидимий... (Луки 24:31 UBIO).

Ми використали творчий підхід, щоб допомогти дітям зрозуміти, що ці двоє чоловіків (і Джой) спочатку не впізнали Ісуса. Не маючи якоїсь візуальної підказки, діти, які спостерігали за цим, могли б збентежитися, чому ці послідовники Ісуса не впізнали Його.

Крім того, ми хотіли, щоб діти, які дивляться шоу, не знали, що це Ісус, поки двоє чоловіків не зрозуміють, що це Він. Таким чином, діти відчують таке ж здивування, як і двоє чоловіків.

Після Воскресіння Ісус, очевидно, мав новий вигляд тіла, яке дозволяло Йому з'являтися і зникати за власним бажанням.

Так, це так. Професор Квантум спочатку створив Робіка для захисту Кріса. Природно, якщо Джой буде з Крісом, професор захоче, щоб Робік захистив і її.

Почуття страху у Робіка може бути попередженням для Кріса про те, що йому слід бути обережним або припинити те, що робить.

Це було тому, що він вважав останні версії своїх улюблених ігор Голографічні станції-9 такими хвилюючими та захоплюючими. Будь-хто з нас може відволікатися у своєму житті, незалежно від того, діти ми чи дорослі. Іноді нам потрібно тимчасово відкласти щось цікаве, щоб ми могли зосередитися на важливіших справах.

Суперкнига знала, що старий Робік опиниться в їхніх минулих пригодах на випадок, якщо Крісу та Джой знадобиться його допомога.

«Суперкнига» хотіла, щоб Кріс дізнався, що насправді означає бути героєм.

Суперкнига не хотіла, щоб Кріс і Джой просто спостерігали за своїми минулими пригодами. Він хотів, щоб вони знову пережили пригоди, і Кріс міг засвоїти новий урок.

Ми використали творчу свободу, щоб показати, що Бог привів тварин до Ковчега парами. Біблія каже нам: «І впровадиш до ковчегу по двоє з усього, з усього живого, із кожного тіла, щоб їх заховати живими з тобою. Вони будуть самець і самиця. Із птаства за родом його, і з худоби за родом її, і з усіх плазунів на землі за родом їх, по двоє з усього увійдуть до тебе, щоб їх зберегти живими.» (Буття 6:19-20 UBIO).

Це був Псалом 89(90):17: «і хай буде над нами благовоління Господа, Бога нашого, і діло рук наших утверди нам, і діло рук наших утверди його!» (UBIO).

Ні, скляний дах розсувний.

Вірші з книги Малахії містять обіцянку для Божого народу: «Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір? тим Мене Випробуйте!» (Малахії 3:10 UBIO).

ЦЦю обітницю можуть прийняти віруючі й сьогодні, адже Новий Завіт говорить нам: «Скільки бо Божих обітниць, то в Ньому Так, і в Ньому Амінь, Богові на славу через нас.» (2 Коринтян 1:20 UBIO).

Вірші з книги Малахії містять обіцянку для Божого народу: «Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір? тим Мене Випробуйте!» (Малахії 3:10 UBIO).

ЦЦю обітницю можуть прийняти віруючі й сьогодні, адже Новий Завіт говорить нам: «Скільки бо Божих обітниць, то в Ньому Так, і в Ньому Амінь, Богові на славу через нас.» (2 Коринтян 1:20 UBIO).

У Євангелії від Луки 6:27-38 Ісус широко викладав цей принцип взаємності. Він не пред'являв їй жодних обмежень. Тому ми вважаємо, що це універсальний принцип християнського життя.

Робік знав, що коли Суперкнига збирається перенести їх до іншої біблійної події, вниз спускатимуться закручені кольори, утворюючи Часовий Вир. Він також знав, що коли вони збиратимуться йти додому, кольори спадатимуть рівно донизу, утворюючи Часовий Тунель. Оскільки кольори Часового Тунелю спускалися прямо вниз, він знав, що вони повертаються додому.

Раніше, коли Суперкнига перенесла їх на сцену розп’яття, вони бачили кольори Часового Виру у закрученому візерунку. Коли вони вже збиралися йти додому, Робік побачив, що кольори Часового Тунелю спадають прямо донизу.

Ми хотіли показати, що у Кріса змінилося серце, і він відчув поклик пожертвувати на гідну справу, а не те, що йому потрібно було виправити своє минуле. Це був його особистий вибір.

Робік злякався, подумавши, що вони побачили інопланетний корабель, тому він не зосередився належним чином.

Це зробить корабель невидимим для повітряних і космічних піратів, які можуть захотіти вкрасти його технології або цінний вантаж.

«Нехай кожен дає, як серце йому призволяє, не в смутку й не з примусу, бо Бог любить того, хто з радістю дає!» А Бог має силу всякою благодаттю вас збагатити, щоб ви, мавши завжди в усьому всілякий достаток, збагачувалися всяким добрим учинком. (2е до коринтян 9:7-8 UBIO)

У зв'язку з можливими конфліктами з нашими існуючими угодами про внутрішнє та міжнародне мовлення ми не можемо дозволити третім сторонам завантажувати серії Суперкниги в повному обсязі на свої канали YouTube або будь-які інші сайти соціальних мереж, або на церковні або особисті веб-сайти.

Ми будемо раді, якщо ви розмістите на своєму сайті посилання на конкретну серію або відеокліп з нашого офіційного YouTube-каналу «Суперкнига». Нижче ми наводимо посилання на головну сторінку офіційного YouTube-каналу «Суперкнига»: https://www.youtube.com/user/SuperbookTV

Якщо ви хочете використовувати відеокліп(и) Superbook у своєму онлайн-викладанні, ви можете запросити невиключну ліцензійну угоду для заповнення та подання на розгляд. Ви можете запросити форму через нашу сторінку контактів Суперкниги: https://us-en.superbook.cbn.com/contact

Зверніть увагу, що угода дозволяє лише до шести хвилин відеокліпів на серію. Крім того, тривалість кожного відеоролика не може перевищувати трьох хвилин. Будь ласка, запросіть невиключну ліцензійну угоду для отримання повної інформації.

Біблія конкретно не описує сатану, якого також називають Люцифером або дияволом; тому ми використали творчу свободу, щоб показати, як він може виглядати. У серії «На початку», коли Люцифер вперше показаний як ангел на небесах, він зображується як прекрасна істота з довгим світлим волоссям. Коли він повстає проти Бога, то перетворюється на злу істоту, а його розпущене волосся стає рогами. Крім того, його тіло стає схожим на рептилію, набуваючи вигляду змії в Еденському саду. (Див. Буття 3:1.) Ми не хотіли створювати сатану схожим на персонажа, якого можна було б сприйняти як крутого лиходія. Ми хочемо, щоб діти зрозуміли, що є справжній ворог, і він – лихий.

Як ви знаєте, Бог любить усіх людей світу (Івана 3:16), і Він заповідав Своїм учням нести добру новину кожній окремій групі людей у світі (Матвія 28:19). Більше того, люди кожної нації, племені та мови будуть на небесах (Об'явлення 7:9). Пам'ятаючи про ці істини, співробітники «Суперкниги» прагнуть включити етнічно різноманітну групу дітей в серії «Суперкниги». Ви можете побачити деяку різноманітність в кількох серіях першого сезону, і ви помітите набагато більше різноманітності в наступних сезонах.

Висока роздільна здатність (HD) забезпечує найкраще зображення та звук для відео. Тим не менш, щоб надати кожному з наших партнерів найкращий досвід перегляду, серії потокового передавання кодуються зі змінною швидкістю передачі даних. Це означає, що вони автоматично визначають швидкість вашого інтернет-з'єднання та відповідним чином коригуються. Якщо у вас швидке інтернет-з'єднання, серії транслюватимуться у форматі HD. З іншого боку, якщо ваше інтернет-з'єднання недостатньо швидке для HD, серія транслюватиметься у стандартній роздільній здатності. Якщо у вас не зникають проблеми з потоковим відтворенням, зверніться до свого інтернет-провайдера.

Ми раді надати членам Клубу «Суперкнига» доступ до потокових відео першого сезону «Суперкниги». Будь ласка, переконайтеся, що ви активували трансляцію Суперкниги, перейшовши на веб-сайт нижче та дотримуючись інструкцій:

https://www.cbn.com/activate/superbook/default.aspx

Для активації трансляції вам знадобиться номер партнера. Його можна знайти на квитанції Клубу Суперкниги. Обов'язково запишіть адресу електронної пошти та пароль для активації, оскільки вони знадобляться для входу в потокове передавання Superbook через веб-сайт Superbook.CBN.com, дитячий біблійний застосунок Суперкнига і CBN TV Smart TV.

Ми цінуємо ваш інтерес до відео про Суперкнигу; однак на даний момент ми не плануємо випускати Superbook на Blu-Ray. З іншого боку, зареєструвавшись у Клубі Суперкниги, ви отримуєте доступ до потокового мовлення у форматі HD якості!

Будь ласка, натисніть «Зв'язатися з нами» внизу цієї сторінки, щоб надіслати свій відгук.

Зателефонуйте за номером 1-866-226-0012 або ви можете знайти більш детальну інформацію тут: www.cbn.com/superbook