В 1981 году Христианская вещательная сеть создала детский анимационный библейский сериал в рамках миссионерской работы с японским народом. Мы и не подозревали, какое влияние окажет сериал на Японию и на весь мир. По-английски этот сериал назывался "Суперкнига". Исследования, проведенные во время и после проведения миссионерской работы, показали, что этот сериал имел беспрецедентный успех. Суперкнига", также известная как "Анимированный театр родителей и детей", - это аниме-телесериал, созданный японской компанией Tatsunoko Productions совместно с американской The Christian Broadcasting Network. По оценкам, во время запуска сериала в Японии более четырех миллионов человек смотрели каждую еженедельную серию "Суперкниги" по телевидению, в результате чего Библия стала самой продаваемой книгой в этой стране.
Из Японии сериал "Суперкнига" вышел в эфир по всему миру, от Азии до Северной Америки. В 1989 году, в разгар экономических и политических потрясений, "Суперкнига" начала вещание в Советском Союзе и добилась поразительных результатов. Суперкнига" транслировалась в прайм-тайм на советском Национальном канале. CBN получила более шести миллионов писем от детей, познакомив с Библией целое новое поколение. И сегодня "Детский клуб Суперкнига" - одна из самых рейтинговых детских программ в Украине.
С момента выхода в эфир в Японии сериал транслируется в более чем 106 странах, переведен на 43 языка, его посмотрели более 500 миллионов человек.
Благодаря новым технологиям повествования оригинальный сериал теряет свою привлекательность для этого медиа-подкованного поколения. Чтобы решить эту проблему, CBN выпускает переосмысленную, созданную на компьютере, анимационную версию "Суперкниги". Наша цель - создать новый сериал, который будет чтить судьбоносное наследие оригинального сериала и заново представлять его новому поколению.

Ваше пожертвование, не облагаемое налогом, на получение DVD-дисков и книг Superbook или на поддержку Superbook поможет донести Слово Божье до детей по всему миру. Позвоните по номеру 1-866-226-0012 или узнайте больше о Superbook здесь .

Forgot Password

1. Click the “Sign In” button in the upper right of the website.
2. Click “Forgot your password?” located just below the Enter Your Password field.
3. Enter your email address, then click “Continue.”
4. Check your email for a message from CBN. (If you do not see the email, check your Spam folder.) Then click the link labeled “Click Here.”
5. On the webpage that opens, enter your new password in both fields, then click “Save My New Password.”
6. You will be prompted to click the “Sign In” button.
7. Enter your Username and Password, then click the “Sign In” button.

Forgot Username

1. If you have forgotten your Username, contact the Superbook Team using the email address associated with your account.

Регистрация на сайте Superbook дает вам следующие возможности:

1. Смотреть 2, 3, 4 и 5 сезоны (55 серий) мультсериала «Суперкнига».
2. Создать своего собственного настраиваемого персонажа Суперкниги.
3. Настроить свою Библию, добавив основные моменты, примечания и любимые стихи
4. Зарабатывать супербаллы, играя в игры.
5. Используйте свои супербаллы, чтобы купить классную одежду для своего персонажа из Суперкниги или участвовать в конкурсах.

Superbook aligns with global child protection requirements, so registration is only open to adults (parents or guardians). Once registered, parents can create accounts for their children.

1. Click the “Sign Up” button in the upper right of any page.
2. Enter your birth year, then click “Next.” (You must be 13 or older to register.)
3. Click “Yes” to confirm your birth year.
4. Enter your email address, then click “Next.”
5. Check your email for a message containing a verification code. Enter (or paste) the code into the fields provided, then click “Next.”
6. Select your Country, enter your Date of Birth, then click “Next.”
7. Enter your First Name and Last Name, choose a Superbook character for your profile, then click “Next.”
8. Enter a Username and Password (in both fields). Choose whether you would like to receive Superbook emails, then click “Create Account.”
9. (Optional) Set a Passcode for Parental Gates. Parental Gates help protect children from sensitive content (for example, scenes like the crucifixion).
   - To set a Passcode, enter it twice and click “Set Passcode.”
   - To skip, click “Skip.”
10. You will be asked if you would like to create a Child Account:
    - Click “Create a New Child Account” to continue, or
    - Click the “X” to skip and finish logging into your account.
11. If creating a Child Account, choose a Superbook character (Chris or Joy).
12. Enter a Username and Password for the child, then click “Next.”
13. Customize your child’s experience by selecting Contest Settings, Profile Settings, and Other Settings. Click “Save.”
14. You can then choose to create another Child Account or go to your Account Settings.
15. To add additional Child Profiles later:
    - Go to your Settings page and click “Create a New Child Profile.”
16. To switch to a Child Profile from the parent account:
    - Click the child’s profile at the top of the Settings page.
    - Enter the child’s password, then click “Switch User.”
17. To switch back to the parent account:
    - Click your profile at the top of the child’s Settings page.
    - Enter your Passcode (if set) and click “Submit,” or
    - Enter your password if no Passcode is set.

To change an Adult account password

1. Click the “Sign In” button in the upper right of the website and sign in to your account.
2. Click your Character icon in the upper right, then select “My Settings.”
3. Click “Change Password.”
   If you set up a Passcode, enter it and click “Submit.”
   If you do not have a Passcode, enter your current password, then click “Next.”
4. Enter your current password, then enter your new password in both fields, and click “Change Password.”
5. Click “Got It.” Your password has now been updated.
6. Sign in again using your new password.

To change a Child account password

1. Click the “Sign In” button in the upper right of the website and sign in to your account.
2. Click your Character icon, then select “My Settings.”
3. Scroll to the bottom of the page and select the child account you want to update, then click “Change Password.”
4. Enter your Passcode (if set) or your adult account password, then click “Next.”
5. Enter the new password for the child account in both fields, then click “Change Password.”
6. Click “Got It.” The child’s password has now been updated.
7. Sign in again with the account you would like to use. (If signing into the child account, use the new password.)

You can also manage the following in Settings:

1. Change your username
2. Change your email
3. Change your country
4. Reset or turn off your Passcode
5. View account activity
6. Reset your Superbook character
7. Sign up for Superbook email updates
8. Create a new child profile
9. Change content and profile settings
10. Remove your Superbook account from the app
11. Delete your Superbook account

Child profile options include:

1. Change username
2. Change password
3. View activity
4. View profile details
5. Reset character
6. Change content and profile settings
7. Delete the child account

There are two ways to customize your Superbook character. First, make sure you are logged in to the website.

Method 1 – Your Character Closet

1. Once logged in, click your character image in the top right of the website, then select “My Profile.”
2. Under your character image, click the “hanger” icon to open your closet.
3. Below the hanger icon, you will see categories for:
   - Skin tone (free to choose)
   - Hairstyles
   - Eye color (free to choose)
   - Tops
   - Bottoms
   - Shoes
   - Backgrounds
4. Click any category icon to view available options.
5. Click an item to preview how it looks on your character.
6. For example, click the “eyes” icon to view available eye colors, then select a color to see it applied.
7. To save your selection, click the “save” hard drive icon near your character.

Items you own will remain available in your closet for future use.

Method 2 – Your Character Store

1. On your character page, click the “store” icon below your character image.
2. Browse categories such as:
   - Hairstyles (including hats)
   - Tops
   - Bottoms
   - Shoes
   - Backgrounds
3. Click any item to preview it on your character.
4. When you find something you like, click the “+” icon to add it to your cart (shown next to your character).
5. Click the cart to begin checkout.
6. Review your selected items and their Superpoints cost:
   - If you have enough Superpoints, click the red “Buy” button.
   - If not, remove items using the “-” icon. You can earn more Superpoints by playing games, completing Quests, and interacting with Superbook content.
7. Click “Buy,” then click “Yes” to confirm your purchase.
8. Click “Yes” again if you would like your character to wear the new items.

After confirming, your character will wear the new items, and they will also appear in your closet.

Method 3 – Change Character Gender

If the wrong gender was selected during registration, it can be changed through the parent or guardian account.

1. The parent or guardian must sign in to their account.
2. Click your character image in the upper right, then select “My Settings.”
3. Scroll to the bottom of the page and select the child account you want to update.
4. Click “Reset Character.”
   - Enter your Passcode (if set), or
   - Enter your password.
5. Select the desired character gender, then click “Reset Character.”
6. Click “Yes” to confirm, then click “Got It.”

Your child’s character will now reflect the new selection.

Note: Changing your child’s character gender will remove all previously acquired clothing items and backgrounds.

There are two ways to register multiple children on the Superbook website.

Method 1 – During Parent Account Registration

Superbook aligns with global child protection requirements, so registration is only open to adults (parents or guardians). Once registered, you can create accounts for your children.

1. Click the “Sign Up” button in the upper right of any page.
2. Enter your birth year, then click “Next.” (You must be 13 or older to register.)
3. Click “Yes” to confirm your birth year.
4. Enter your email address, then click “Next.”
5. Check your email for a verification code. Enter (or paste) the code, then click “Next.”
6. Enter your Date of Birth, select your Country, then click “Next.”
7. Enter your First Name and Last Name, choose a Superbook character, then click “Next.”
8. Create a Username and Password, choose your email preferences, then click “Create Account.”
9. (Optional) Set a Passcode for Parental Gates:
   - Enter it twice and click “Set Passcode,” or
   - Click “Skip.”
10. You will be asked if you would like to create a Child Account:
    - Click “Create a New Child Account,” or
    - Click the “X” to skip.
11. Choose a character for your child (Chris or Joy).
12. Enter a Username and Password for the child, then click “Next.”
13. Customize your child’s settings, then click “Save.”
14. You can then create another Child Account or go to your Account Settings.
15. To add more children later, go to your Settings page and click “Create a New Child Profile.”

Method 2 – After Your Parent Account Is Already Created

1. While logged into your parent account, click your character image in the upper right, then select “My Settings.”
2. Click the Plus (+) icon at the top of the page.
3. Click “New Account,” then click “New Child Profile.”
4. Choose a character (Chris or Joy).
5. Enter a Username and Password for the child, then click “Next.”
6. Customize the child’s settings, then click “Save.”
7. After creating the profile:
   - Click “Create Another Child Account” to add more children, or
   - Click the “X” to close.

Switching Between Accounts

1. To switch to a child account:
   - Click the child’s profile at the top of the Settings page.
   - Enter the child’s password, then click “Switch User.”
2. To switch back to the parent account:
   - Click your profile at the top of the child’s Settings page.
   - Enter your Passcode (if set) and click “Submit,” or
   - Enter your password if no Passcode is set.

Супербаллы — это приятные награды, которые вы зарабатываете, исследуя Суперкнигу! Играйте в игры, выполняйте задания, смотрите эпизоды и взаимодействуйте с контентом, чтобы зарабатывать Супербаллы. Затем используйте их, чтобы разблокировать крутую одежду для своего персонажа из Суперкниги или принять участие в захватывающих конкурсах.

Once you register with Superbook, you can start earning badges as you explore the website! Badges are awarded when you interact with content—like completing Quests, engaging with Bible content, and playing games.

To view your badges, click your Superbook character in the top right of the page, then select “My Badges.” From there, you can see which badges you’ve earned, track your progress, and view the badges still available.

Some badges, like Quest badges, are earned when you complete an entire Quest. Others have up to 10 levels you can unlock as you continue to grow and engage. Each level is shown by a different color around the badge, progressing until level 10, which has a black band.

Badges are grouped into two types:

- Bible Badges – earned through Bible content and related activities
- Game Badges – earned by playing games

On the “My Badges” page, you can switch between the Bible icon and the Game controller icon to view each type.

Да! Можно играть во все игры, даже без регистрации. Ты все равно будешь получать баллы за усилия.

Однако, после регистрации, играть еще веселее — например, ты зарабатываешь супербаллы, собираешь значки и появляешься в списках лидеров.

Да! Мы постоянно работаем над новыми играми, квестами и функциями, чтобы сделать приложение еще более увлекательным. Обязательно заглядывай сюда почаще — никогда не знаешь, какие новые приключения ждут тебя в следующий раз!

В каждой игре есть настройки для управления музыкой. В зависимости от игры существует несколько способов включить или выключить звук:

Способ 1 — Экран заставки или меню паузы

1. При первом запуске игры найди значок «Динамик» в левом верхнем углу экрана заставки. Нажми или щёлкни по нему, чтобы включить или выключить звук.
2. Во время игры можно нажать кнопку «Пауза» (обычно она находится в правом верхнем углу). При этом откроется меню, в котором ты увидишь тот же значок «Динамик». Нажми на него, чтобы настроить звук.

Способ 2 — Управление в игре

1. В некоторых библейских играх можно регулировать громкость прямо на игровом экране.
2. Во время игры найди значок «Динамик» в верхней части экрана и нажми на него, чтобы включить или выключить звук.

Нет, не нужно.

На сайте наши игры на HTML5 работают непосредственно в стандартном веб-браузере.

В приложении тебе просто нужно подключение к интернету (Wi-Fi или мобильные данные), чтобы загрузить игры в первый раз (несколько игр предустановлены). После загрузки ты можешь играть в них без какого-либо дополнительного программного обеспечения.

Для просмотра Ежедневных размышлений может понадобиться программа Adobe PDF Reader. Скачай её здесь бесплатно!

Yes! Superbook offers a variety of fun and meaningful devotional experiences to help children grow in their faith.

You can subscribe to receive a daily email that links to the Daily Bible Quest. Each day includes a Bible verse to read, along with interactive games—like word searches, multiple-choice quizzes, and verse retyping—that help children better understand the verse and apply it to their lives.

You can also access the Daily Bible Quest and other Quests on the website. Click “Quests” in the top navigation to explore:

Daily Bible Quest – a new verse and activities each day
Discover Quest – great for learning what it means to follow Jesus
New Believers Quest – a 30-day interactive devotional designed to help new believers grow in their faith

In addition, many episodes include Family Discussion Guides, which provide great opportunities for family devotion time based on Bible stories. These guides are available as downloadable PDFs in the Watch and Episodes sections of the website.

Click “Watch” or “Episodes” in the top navigation, select an episode, then scroll down to the “Related Resources” section to download the Family Discussion Guide.

You can also find Activity Books and Gizmo’s Bible Adventure, a 30-day devotional designed especially for young believers, available with select episodes.

Мы создали Суперкнигу, чтобы детям было интересно исследовать — здесь много игр, видео и интерактивных приключений, которые оживляют Библию.

Играя, исследуя и участвуя, они не просто веселятся — они узнают о Боге, строят более глубокое понимание Его Слова и растут в своей вере, закрепляя всё.

Суперкнига создана для того, чтобы дети могли безопасно изучать Слово Божье. Мы следуем рекомендациям COPPA и GDPR и даем родителям возможность контролировать, как их дети используют приложение.

Родители могут:

• Выбрать, какой контент видимый для их ребенка (в том числе скрывать конфиденциальный контент или использовать родительский контроль).
• Контролировать, кто может просматривать профиль и активность ребенка
• Включить или выключить функции обмена информацией и контактов 

Между пользователями нет прямого обмена сообщениями, и родители могут даже сделать профиль своего ребенка полностью конфиденциальным.

Мы считаем, что лучший онлайн-опыт достигается при участии родителей, поэтому мы рекомендуем семьям вместе изучать Суперкнигу.

Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу «Информация для родителей».

Забыли имя пользователя

1. Если вы забыли свой логин, обратитесь в службу поддержки Суперкнига, написав на адрес электронной почты, привязанный к вашей учетной записи.

Забыли пароль?

1. Нажмите на три линии в левом верхнем углу главной страницы.
2. Нажмите кнопку «Войти».
3. Решите математическую задачу.
4. Под полем «Введите пароль»нажмите «Забыли пароль?».
5. Введите адрес электронной почты, который вы указали при регистрации, в поле «Забыли пароль», а затем нажмите кнопку «Отправить».
6. Проверьте свою электронную почту — там должно быть письмо от CBN. (Если вы не видите это письмо, проверьте папку «Спам».) Затем нажмите на ссылку в письме с надписью «Нажмите здесь».
7. На открывшейся веб-странице введите новый пароль в оба поля, а затем нажмите «Сохранить новый пароль».
8. Затем вам будет предложено нажать кнопку «Войти». (При желании вы сможете авторизоваться на сайте Суперкниги в своем браузере.)
9. Вернитесь в приложение «Суперкнига» и закройте окно «Забыли пароль», нажав на значок «X».
10. Нажмите на три линии в левом верхнем углу главной страницы.
11. Нажмите кнопку «Войти».
12. Решите математическую задачу.
13. Введите свое имя пользователя и новый пароль в соответствующие поля, а затем нажмите кнопку «Войти».

Да. Родители контролируют каждый шаг процесса.

Суперкнига разработана так, что сначала нужно создавать аккаунт родителей, а затем добавить детей. Дети не могут самостоятельно зарегистрироваться для аккаунта Суперкниги.

Как работает регистрация

• Сначала мы запрашиваем год рождения.
• Если пользователю 13 лет или больше, он может ввести свой адрес электронной почты.
• На этот адрес электронной почты отправляется код подтверждения, который необходимо ввести для продолжения.
• После подтверждения родитель завершает регистрацию и может настроить аккаунты для своих детей.

Этот процесс помогает гарантировать, что родитель участвует с самого начала, в соответствии с руководящими принципами COPPA и GDPR.

Ваши возможности как родителя
После регистрации вашего ребенка вы можете:

• Выбрать, к какому контенту ваш ребенок будет иметь доступ (включая использование родительских ограничений или скрытие чувствительного контента)
• Контролировать видимость профиля (включая полное скрытие профиля вашего ребенка)
• Включить или выключить функции обмена информацией и контактов
• Управлять настройками индивидуально для каждого ребенка

Также нет прямых сообщений между пользователями, что помогает создать более безопасную среду.

Безопасный опыт под руководством родителей
Мы считаем, что лучший опыт возможен, когда семьи вовлечены. Суперкнига разработана, чтобы дать родителям уверенность, помогая детям расти в понимании Слова Божьего.

Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу «Информация для родителей».

Entering a contest on Superbookkids.com is easy and fun!

1. Create an account
   A parent creates and verifies their account, then creates a child account.
   Once set up, you can log in and start playing.
    
2. Earn Superpoints
   Play games and complete activities to earn Superpoints.
   You can view your Superpoints:
   - In the top right corner next to your character
   - On your My Profile page
    
3. Enter a contest
   - Click “Contests” in the top navigation
   - Select a contest and click on it
   - Choose how many entries you want
   - Click “Enter Contest,” then click “Got It” to confirm
   We have contests available every day of the year, so there are lots of opportunities to win!
   Each entry uses a set number of Superpoints—the more you earn, the more chances you have to win!
    
4. Check your entries
   - Revisit a contest to see how many times you’ve entered
   - Or click your Profile image, scroll to “My Contests,” and click “See All” to view all your entries
   
   Note: Contests that offer physical prizes are open only to U.S. residents, per the official Contest Rules.

Победители получают уведомление по электронной почте с инструкциями о том, как получить приз.

Участникам младше 13 лет уведомление будет отправлено на адрес электронной почты родителя или опекуна, указанный при регистрации.

У тебя будет 7 дней с момента получения письма, чтобы получить свой приз. Если приз не забрать в течение этого срока, будет выбран новый победитель, а первоначальный приз станет недоступным.

Примечание: Конкурсы, предлагающие физические призы, открыты только для жителей США, согласно официальным правилам конкурса.

Сотрудники Суперкниги свяжутся с тобой по электронной почте и предоставят инструкции по получению приза. Как правило, они просят указать адрес, чтобы мы могли отправить приз тебе по почте.

Продолжительность конкурсов разная. Дата окончания указана для каждого отдельного конкурса.

Примечание: Физические призы доступны только для жителей США в соответствии с Правилами конкурса.

У победителей есть целая неделя (семь дней), чтобы ответить на электронное письмо, отправленное сотрудниками Суперкниги, начиная со времени, указанного в письме. Если мы не получим от тебя ответа в течение этого срока, мы выберем другого победителя.

Мы проводим конкурсы ежедневно в течении года.

Победитель конкурса будет выбран после его завершения.

Законы и правила конкурсов за пределами Соединенных Штатов в настоящее время ограничивают нашу возможность предлагать конкурсы на международном уровне.

Кроме того, предложение конкурсов за пределами США может повлечь за собой дополнительные расходы, такие как импортные пошлины, налоги на добавленную стоимость (НДС/ГСТ) и сборы за таможенное оформление, которые иногда могут превышать стоимость приза.

Если вы решили не получать приз, ответьте на наше письмо, указав, что не хотите его получать. Затем мы выберем другого победителя.

Please refer to our Contest Rules for more information.

If you still have questions, you can contact us through the website:

• Scroll to the bottom of any page
• Click “Contact” in the bottom navigation
• Click “Questions or Comments”
• Fill out the form to send your message to the Superbook Team

В кратком обзоре были показаны удивительные творческие деяния Бога. Ограничение по времени не позволило нам показать дни творения более подробно.

Многие исследователи Библии считают, что раньше сатана был могущественным ангелом по имени Люцифер. Но когда он восстал против Бога, то стал порочным и злым. Библия говорит нам: «Как упал ты с неба, денница(Люцифер), сын зари! разбился о землю, попиравший народы!» (Исаии 14:12, SYNO).

Злые ангелы - это те, кого сатана убедил присоединиться к его восстанию и стать частью демонической армии. Об этом символически говорится в книге Откровение, где сатана назван драконом, а ангелы - звездами небесными: И другое знамение явилось на небе: вот, великий, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим. Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю (Откровение 12:3-4 SYNO).

Мы использовали творческую свободу, чтобы изобразить битву между добрыми и падшими ангелами. Когда ангел поражен, он больше не может сражаться в битве.

Изменение внешности Люцифера было внешним отражением того, как он испортился и стал злым. С другой стороны, он может пытаться обмануть людей, маскируясь под доброго ангела. Библия рассказывает нам об обмане сатаны, когда говорит: «И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света» (2-е Коринфянам 11:14, SYNO).

Именно Бог величественно шествовал по саду. Мы изобразили Его сияющим и божественным и показали, как Он проявляет чудесную силу. Библия говорит о том, что Творец действительно ходил среди Своего творения: "И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая. " (Бытие 3:8, SYNO).

До того как Адам и Ева согрешили, Эдемский сад был совершенным раем. Бог дал Адаму и Еве власть над землей, и животные не нападали на людей. Многие исследователи Библии считают, что до того, как Адам и Ева согрешили, все животные были вегетарианцами.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать Михаила с пылающим мечом, напоминающим тот самый пылающий меч, который не пускал Адама и Еву в Эдемский сад. Библия напоминает, «И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.(Бытие 3:24 SYNO)

Сам Бог ввел практику жертвоприношения животных за грехи людей. После того как Адам и Ева согрешили, Бог сделал для них одежду из шкур животных. Много позже, когда Бог дал израильскому народу Закон Ветхого Завета, Он дал указания о принесении в жертву определенных животных в качестве жертвы за грех. Библия говорит нам: «Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.» (Евреям 9:22, SYNO). Животное, приносимое в жертву, должно было быть без каких-либо изъянов. Это указывает на безгрешность Иисуса Христа, умершего за грехи человечества. Невинность агнца, принесенного в жертву Авраамом, предвещает невинность Иисуса. Теперь, когда Иисус умер за грехи мира, жертвоприношения животных больше не нужны.

Это были яркие моменты будущего Авраама, включая радостные моменты с его женой Сарой и сыном Исааком, а также очень тревожное время, когда Бог скажет Аврааму принести Исаака в жертву.

Это был абакус - устройство для выполнения математических расчетов путем скольжения шариков или бусин по стержням или пазам.

Рассказ об этом необычном визите ясно показывает, что Господь посетил Авраама. В Библии прямо говорится, что Господь посетил Авраама и говорил с ним. Еврейское слово, переведенное как "Господь", - это "Яхве", святое имя Бога. Богословы считают, что когда в ветхозаветные времена Бог являлся в телесной форме, это было явление Иисуса.

Бог предсказывал рождение Своего Сына, Иисуса Христа. В человеческом смысле Иисус был бы потомком Авраама и Исаака. Через Иисуса люди во всем мире могут испытать чудесные Божьи благословения - любовь, благодать, милость и прощение.

Право первородства было распространенной практикой, когда старший сын получал двойную долю наследства от своего отца. Старший сын также становился священником семьи и наследовал судебную власть своего отца. В Законе, данном Богом народу Израиля, право первородства старшего сына было защищено так, что отец не мог отдать его младшему, но любимому сыну.

Когда оба сына были еще в утробе матери, Бог знал, какими качествами будет обладать каждый из них, а также народы, которые от них произойдут. [Recall that God told the prophet Jeremiah, I knew you before I formed you in your mother's womb. Before you were born I set you apart and appointed you as my prophet to the nations (Jeremiah 1:5 NLT)] Хотя и у Иакова, и у Исава были недостатки в характере, Исав, похоже, не обращал внимания на духовные вопросы и по глупости продал свое бесценное право первородства за миску похлебки. Его первородство обеспечило бы ему обетования, данные Богом Аврааму. Но Библия говорит нам, что Исав проявил пренебрежение к своим правам первенца (Бытие 25:34, SYNO). Божья благосклонность покоилась не на Исаве, а на Иакове.

Он носил ее как камуфляж для охоты. В этой части мира, в то время, это было обычной практикой.

Исаву не хватало самодисциплины и предусмотрительности в этом вопросе. Хотя он утверждал, что умирает от голода, он, конечно, преувеличивал. Он сосредоточился на своих сиюминутных потребностях и не подумал о долгосрочных последствиях отказа от своего права первородства. Возможно, он считал, что право первородства не так важно, потому что ему благоволил отец.

Мы знаем только, что это был суп из чечевицы. Библия говорит нам: «И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство.» (Бытие 25:34, SYNO).

Благословение - это провозглашение добрых пожеланий над кем-то. В данном случае это заявление отца о благе, которое придет к сыну. Поскольку отец является священником семьи, его произнесенное благословение имело особый вес и оказывало реальное влияние на будущее благополучие получателя.

Когда они закончили борьбу и "человек" ушел, И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; (что означает "лицо Бога") ибо, говорил он: «я видел Бога лицом к лицу, и сохранилась душа моя.» (Бытие 32:30, SYNO). Таким образом, мы знаем, что Иаков на самом деле боролся с Богом. Когда Бог проявляет Себя, это называется теофанией. И всякий раз, когда Бог являлся на землю в облике человека, богословы считают, что это было явление Иисуса.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать Михаила с пылающим мечом, напоминающим тот самый пылающий меч, который не пускал Адама и Еву в Эдемский сад. Библия напоминает, «И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.(Бытие 3:24 SYNO)

Земля, на которой стоял Моисей, стала святой из-за явленного Божьего присутствия. В восточных странах принято снимать туфли и сандалии, когда входишь в какое-то особенное место, например, в дом. На более глубоком уровне сандалии Моисея были грязными, и снятие их означало признание Моисеем того, что он грешен и находится в присутствии святого Бога.

Чародеи фараона использовали силы сатаны, чтобы повторить чудо, произошедшее с посохом Моисея. Моисей не обладал чудесной силой; это Бог превратил посох Моисея в змею и обратно в посох.

На его пути лежали валуны, а его армия мчалась мимо него, и он не смог пройти дальше.

В Библии не сказано, что фараон умер, поэтому мы не можем с уверенностью сказать, что он утонул. Однако, вся армия фараона, преследовавшая израильтян в море, погибла. В Библии сказано: «И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них» (Исход 14:28, SYNO).

Моисей не использует слово «правила». В основном дети используют слово «правила», которое они воспринимают лучше, чем «заповеди». Моисей называл Десять заповедей заповедями, а другие части Закона - уставами и постановлениями. Моисей использовал слово «правила» только в отношении повеления народу не приближаться к горе.

Бог заповедал это, чтобы научить народ доверять Ему ежедневно. Они могли находиться в покое, зная, что Бог наблюдает за ними каждый день и обеспечивает всем необходимым на каждый день.

Мы знаем, что Бог являл Себя людям по-разному. Он говорил с Моисеем из горящего куста (Исход 3:2) и облака (Исход 34:5), Святой Дух сошел на Иисуса в виде голубя (Иоанна 1:32), а в день Пятидесятницы Святой Дух сошел с шумом несущегося ветра и огненными языками (Деяния 2:1-4).

Это был Господь, спустившийся в виде облака. Библия говорит нам: «сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы» (Исход 34:5, SYNO).

Сила Божья сошла на Давида и дала ему мужество и силу убить льва. В другой раз Давид убил медведя (1 Царств 17:34-37).

Бог посмотрел на сердце Давида и увидел, что у него есть желание повиноваться и угождать Ему (1-я Царств 13:14; 16:7).

Возлияние елея(масла) на голову Давида пророком Самуилом показывало, что Бог выделил его для особого служения. Другими словами, Бог выбрал его в качестве будущего царя Израиля. Кроме того, масло(елей) символизировало Святого Духа. В Библии говорится, что когда Самуил возлил масло на голову Давида, Святой Дух сошел на Давида с того дня и после (1-я Царств 16:13).

Давид играл на маленькой арфе или лире.

Чтобы не напугать некоторых детей длительным и грозным присутствием Голиафа, мы создали филистимлянина по имени Фикол, чтобы обеспечить комическую разрядку.

В Библии говорится, что рост Голиафа превышал девять футов (почти 3 метра) (1-я Царств 17:4).

Копье Голиафа имело толстое и тяжелое деревянное древко, а металлический наконечник копья весил 15 фунтов (почти 7 кг) (1 Царств 17:7).

Хотя в Библии говорится о том, что Давид взял пять камней, мы сосредоточились на главном моменте этой истории - на том, что благодаря вере в Бога и Божьей силе Давид победил Голиафа с помощью пращи и камня. Из-за ограниченности времени мы не всегда можем показать все детали библейской истории.

Однако все серии «Суперкниги» имеют продолжительность около 28 минут, чтобы их можно было транслировать в 30-минутных временных интервалах. (Это позволит нам передать "Суперкнигу" гораздо большему числу детей в США и по всему миру). Если учесть вступительную и заключительную песни, а также финальные титры, то на всю историю остается всего 22 минуты. Часть этого времени отведена Крису и Джой в их современной обстановке, чтобы дети могли усвоить важный и актуальный жизненный урок. Как видите, у нас просто не хватит времени, чтобы охватить все аспекты библейских историй. Мы надеемся и хотим, чтобы приключения Криса и Джой вдохновили детей узнать больше об этих историях. Одна из целей серий «Суперкниги» - увлечь детей чтением Библии.

Сияние показывает Дух Господень, который сошел на Давида, чтобы он смог победить Голиафа (1-я Царств 16:13, SYNO).

В Библии говорится, что Давид победил Голиафа с помощью камня и пращи. После того как Голиаф упал на землю, Давид взял меч Голиафа и убил его (1-я Царств 17:49-51).

Город Вавилон находился на территории страны, которая сейчас называется Ирак. В Ветхом Завете слово «Вавилон» относится как к городу Вавилону, так и к региону Вавилония.

Даниил, Седрах, Мисах и Авденаго были уведены в плен в Вавилон, когда царь Навуходоносор завоевал Иерусалим. Благодаря своей великой мудрости, дарованной Богом, Даниил занимал важные государственные посты при нескольких царях: Навуходоносоре, Валтасаре и Дарии.

Чтобы люди не пытались сдвинуть камень и спасти Даниила, к камню и крышке львиного логова прижали немного глины. Затем король прижал к глине изображение на своем перстне, чтобы оставить в нем отпечаток. Это была королевская печать, означавшая, что никто не должен вмешиваться.

Даниил не знал их имен, когда они впервые вошли в его дом, но несколько минут спустя он услышал, как Крис произнес имя Джой.

Как только царь Дарий сказал обвинителям Даниила, что они узнают, насколько сильным может быть львиный рык, Суперкнига забрала Криса, Джой и Робика домой. Суперкнига забрала их обратно, потому что они усвоили урок, что нужно поступать правильно, даже если это нелегко.

Библейские исследователи не сходятся во мнении, когда именно появилась звезда и когда пришли волхвы. Некоторые считают, что звезда появилась в момент рождения Иисуса, а волхвы, увидев звезду, отправились в путь и прибыли через несколько месяцев или лет. Согласно другому мнению, звезда появилась до рождения Христа, поэтому волхвы начали свое путешествие раньше и прибыли к моменту рождения Иисуса. "Первое Рождество" демонстрирует последнее понимание событий. Это также позволяет детям, которые видели традиционные рождественские сцены, хорошо соотнести их с рождественской сценой в «Первом Рождестве».

Библия рассказывает, что Иисус был положен в ясли - кормушку для животных. В Евангелии от Луки говорится: «и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.» (Луки 2:7, SYNO). С другой стороны, Библия не говорит нам, находились ли ясли в хлеву или пещере. «Первое Рождество» следует традиционному представлению о рождении Иисуса в деревянном хлеву. Благодаря этому дети, видевшие традиционные рождественские сцены, смогут хорошо соотнести их с рождественской сценой в «Первом Рождестве».

Если вы присмотритесь, то увидите множество ангелов, поющих в облаках.

Мы знаем, что пастухам, находившимся неподалеку, явились ангелы. Хотя в Библии не сказано, что ангелы были рядом с Иосифом, Марией и Иисусом, Бог, конечно, послал бы туда ангелов, чтобы они охраняли новорожденного, даже если бы они не были видны людям, находившимся там. В псалме говорится о Божьей ангельской защите: Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; (Псалом 90:9-12 SYNO). Кроме того, мы использовали творческую свободу, чтобы создать величественную визуализацию духовного царства, когда родился Спаситель.

Серии «Суперкниги» обычно выпускаются для детей в возрасте от 5 до 12 лет. Однако, поскольку дети различаются по уровню духовного развития, чувствительности к драматическим картинам и типу программ, которые они привыкли смотреть, мы советуем родителям подумать, какие серии подходят для каждого из них. Некоторые серии мы советуем родителям предварительно просмотреть, прежде чем показывать их детям.

В Библии нет конкретного описания сатаны, которого также называют Люцифером или дьяволом, поэтому мы использовали творческий подход, чтобы показать, как он может выглядеть. В серии «В начале», когда Люцифер впервые появляется на небесах в качестве ангела, он изображен как впечатляющий ангел с длинными светлыми волосами. Когда он восстает против Бога, то превращается в злобное существо, а его распущенные волосы становятся рогами. Кроме того, его тело становится похожим на рептилию, принимая облик змея в Эдемском саду. (См. Бытие 3:1.) Мы не хотели, чтобы сатана выглядел как персонаж, которого можно было бы неправильно истолковать как крутого злодея. Мы хотим, чтобы дети поняли, что есть настоящий враг и что он злой.

В сценарии к этой серии этот человек называется «Скептик». Он олицетворяет собой сомнения, насмешки и ложь. Иоанна 8:44 говорит нам, что дьявол - «отец лжи». С самого начала сатана был экспертом по обману и запутыванию. Например, в Эдемском саду он превратился в змея.

Сатана не был причиной бури, и его высказывания это подтверждают. В этой серии мы намеренно заставили бурю начаться до появления сатаны. Кроме того, в Библии не сказано, что сатана вызвал бурю. Однако в Евангелии от Матфея 8:26 говорится, что Иисус «запретил» ветрам и морю, и они успокоились. В других местах Евангелия слово «запретить» используется, когда Иисус повелевает демонической силе. (См. Матфея 17:18, Марка 9:25 и Луки 9:42). Мы использовали творческий подход, чтобы проиллюстрировать, как ученики не проявили веру в Бога, реагируя на хаос бури и страх утонуть.

Его голос звучит так, как будто говорит множество людей, потому что в нем было много злых духов. В Евангелии от Луки 8:31-32 говорится о «бесах» (во множественном числе), разговаривающих с Иисусом. Библия очень наглядно описывает бесноватого человека в Евангелии от Марка 5:1-20 и Евангелии от Луки 8:26-39.

В конце серии «Чудеса Иисуса» мы видим, как Миракуло смог «левитировать» с помощью скрытого провода, и знаем, что многие фокусники используют дым и зеркала, чтобы заставить «исчезнуть» такие предметы, как скамейки в парке. Чтобы создать иллюзию, будто мобильный телефон Криса «вылетает» из его кармана, уличные фокусники часто прибегают к помощи сообщников, которые незаметно подтасовывают вещи ничего не подозревающих прохожих.

Он учил большую толпу людей, и, находясь на возвышенности, его голос был лучше слышен.

Слово «Мессия» часто переводят просто как «Помазанник». Иисус, безусловно, был помазан Богом, ибо Он сказал: «Дух Господень на Мне, ибо Он помазал Меня благовествовать нищим. и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, проповедывать лето Господне благоприятное» (Луки 4:18-19, SYNO). Но титул Иисуса - «Мессия» имеет более глубокое и полное значение. Он был помазан как пророк, священник и царь! Однако Он пришел не как тот царь, которого ожидал народ, ибо Он сказал Пилату: «Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда» (Иоанна 18:36 SYNO). Иисус - Царь Царства Божьего!

Это древнееврейское слово означает: «Спаси нас, мы умоляем Тебя!» Это было восклицание хвалы народа, когда Иисус вошел в Иерусалим. В нем отражены слова из Псалма 117:25: «Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!» (SYNO).

Это иврит, и оно означает: «Благословен тот, кто придет во имя Господа». Этот возглас народа приветствовал Иисуса как обещанного Мессию и отражает Псалом 117:26: «Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня» (SYNO).

Иисус исполнил одно из пророчеств о Мессии. В этом пророчестве говорится: «Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной» (Матфея 21:5, SYNO).

Когда Иисус вошел в Иерусалим, люди размахивали пальмовыми ветвями, приветствуя Его как Мессию. Пальмовые ветви были символом победы. В древнем мире пальмовые ветви использовались для приветствия царя или победоносных полководцев.

Нахшон был персонажем, которого мы создали как фарисея. Он олицетворяет недоброжелательное отношение и намерения многих религиозных лидеров. Например, в Библии говорится, что религиозные лидеры планировали убить Иисуса: Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; (Марк 14:1, SYNO).

Внешние дворы Храма должны были быть святым местом молитвы для людей всех народов, но Иисус увидел, что некоторые люди превратили его в место для нечестного бизнеса.

По традиции во время пасхальной трапезы пели 117-й псалом. Одна строка из псалма гласит: «Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!» (Псалом 118:24 SYNO). Евангелие от Матфея рассказывает, что Иисус и Его ученики пели гимн по окончании трапезы: «И, воспев, пошли на гору Елеонскую» (Матфея 26:30 SYNO).

Библейские события «Он воскрес!» взяты из Евангелия от Иоанна. Если в первых трех Евангелиях говорится о том, что к гробнице приходили более одной женщины, то в Евангелии от Иоанна упоминается только Мария Магдалина, пришедшая к гробнице. В нём говорится: «В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба» (Иоанна 20:1, SYNO). Сценаристы и продюсеры «Суперкниги» решили сделать акцент в Евангелии от Иоанна на Марии Магдалине.

Хотя в первой партии DVD-дисков «Он воскрес!» два ангела в гробнице не были одеты в белое, мы скорректировали этот момент, и в последующих партиях DVD-дисков ангелы были одеты в белое (Иоанна 20:11-12). Эти изменения также были внесены во все внутренние и международные телевизионные трансляции, а также в готовящиеся к выпуску учебные программы под названием «Суперкнига: Церковное издание и Суперкнига: Семейное издание.»

В серии «Он воскрес!» рассказ о воскресении Иисуса следует тому, что записано в Евангелии от Иоанна. В этом Евангелии не говорится, что ангелы велели Марии передать послание ученикам. Вместо этого в Евангелии говорится, что Иисус поручил Марии донести благую весть до учеников. Об этом говорится в Евангелии от Иоанна: «Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему» (Иоанна 20:17, SYNO).

Когда Новый Завет говорит о том, что Иисус был пригвожден за «руки», он использует греческое слово, которое имеет более широкое значение, чем русское слово «руки». Греческое слово включает в себя кисть, запястье и предплечье. Кроме того, историки обнаружили, что когда римские солдаты распинали людей, они вбивали гвозди в ладони, запястья или предплечья. (Если Иисус был прибит через ладони, то солдаты также должны были привязать Его руки к кресту веревками). Так что вполне возможно, что Иисус был прибит либо через ладони, либо через запястья. Каким бы способом это ни произошло, мы можем поблагодарить нашего Спасителя за то, что Он умер за наши грехи.

После воскресения произошло много событий, например, когда Иисус явился ученикам в запертой комнате и показал свои раны Фоме. Мы были бы рады, если бы могли рассказать больше о воскресении Иисуса в серии «Он воскрес!». Однако все серии «Суперкниги» имеют продолжительность около 28 минут, чтобы их можно транслировать в 30-минутных временных интервалах. (Это позволяет нам передать «Суперкнигу» гораздо большему числу детей по всему миру). Часть каждой серии Крис и Джой проводят в современной обстановке, чтобы дети могли усвоить важный и актуальный жизненный урок. Кроме того, мы должны учесть вступительную и заключительную песни, финальные титры, поэтому нам просто не хватит времени, чтобы охватить все аспекты библейских историй. Мы надеемся и хотим, чтобы приключения Криса и Джой вдохновили детей узнать больше об этих историях. Одна из целей серии «Суперкнига» - увлечь детей чтением Библии.

Анания сказал, что люди с ним должны идти к нему домой в Дамаск, значит он лишь посещал верующих в Иерусалиме. Библия говорит нам: «В Дамаске был один ученик, именем Анания;» (Деяния 9:10, SYNO). С другой стороны, из-за сильных гонений на христиан в Иерусалиме большинство верующих, живших там, покинули город.

Мы показали часть побиения камнями, чтобы как можно точнее передать исторические факты о предыдущих действиях Савла и произошедших гонениях. Однако мы показали побивание камнями только как черно-белое воспоминание, чтобы уменьшить интенсивность сцены и сделать ее более подходящей для детей.

Возлияние елея(масла) на голову Давида пророком Самуилом показывало, что Бог выделил его для особого служения. Другими словами, Бог выбрал его в качестве будущего царя Израиля. Кроме того, масло(елей) символизировало Святого Духа. В Библии говорится, что когда Самуил возлил масло на голову Давида, Святой Дух сошел на Давида с того дня и после (1-я Царств 16:13).

Мы использовали творческий подход, чтобы подчеркнуть тот факт, что люди с Савлом были настолько поражены и напуганы, что ничего не сказали. В Библии говорится о том, как сильно они были поражены случившимся: «Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя!» (Деяния 9:7).

Когда Иисус жил на земле, Он говорил, что всё добро или зло, сделанное верующему, считается сделанным Ему. В одной из притч Иисуса Царь говорит: «истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.» (Матфея 25:40 SYNO). Когда Савл преследовал христиан, это было, будто он преследует самого Иисуса, потому что Господь живет в сердцах верующих, и они дороги Ему.

Библия говорит нам, что люди, находившиеся с Савлом, услышали чей-то голос (Деяния 9:7, SYNO). Это могло быть похоже на момент, когда Иисус был на кресте и Отец сказал с небес: «и прославил и еще прославлю» (Иоанна 12:28, SYNO). Толпа услышала голос, но некоторые спутали его с громом или голосом ангела. Библия говорит нам: «Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему» (Иоанна 12:29, SYNO).

В Израиле традицией для еврейских мужчин было надевать на голову молитвенный платок (таллит), когда они произносили утреннюю молитву.

Это была первая часть традиционной еврейской вступительной молитвы. Оно означает: «Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной...»

Это были падшие ангелы, иначе называемые демонами или злыми духами. Мы сделали их более темными, чем небесные ангелы, чтобы детям было легче увидеть разницу.

Мы не хотели, чтобы сатана выглядел крутым злодеем, но чтобы он был явно злым. Его выражение лица показывает его гнев против Бога и Его народа.

Пожалуйста, имейте в виду, что общий целевой возраст серий Суперкниги составляет от 7 до 12 лет. Однако, поскольку дети различаются по уровню духовного развития, чувствительности к драматическим картинам и типу программ, которые они привыкли смотреть, мы советуем родителям подумать, какие серии подходят для каждого из них. Некоторые серии мы советуем родителям предварительно просмотреть, прежде чем показывать их детям.

Это была безлюдная местность, куда Суперкнига Криса для испытания.

Сатана может маскироваться под небесного ангела. Библия говорит нам: «потому что сам сатана принимает вид Ангела света» (2 Коринфянам 11:14, SYNO). Христиане должны различать, действительно ли сверхъестественные вещи происходят от Бога.

Он восстал против Бога. Сатана хотел воздвигнуть себе престол и стать подобным Богу. Библия рассказывает нам о злых планах сатаны: А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе́ в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему» (Исаии 14:13-14 SYNO).

Это были свитки, на которых Иоанн записал видения, показанные ему Богом на небе. Он записал их, чтобы все человечество могло извлечь из них пользу. В начале небесных видений Иоанн получил наставление: «то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию» (Откровение 1:11, SYNO). В книге Откровение также говорится: «И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны» (Откровение 21:5, SYNO).

Это переходный визуальный эффект, позволяющий перейти от одного временного периода или сцены к другому.

Это были одиннадцать оставшихся учеников Иисуса (Деяния 1:6-11).

До того как сатана восстал против Бога, он был высшим ангелом по имени Люцифер. Возможно, он был архангелом. Хотя Бог изгнал сатану с небес, он по-прежнему обладает сверхъестественной силой. В книге Откровение говорится о том, что сатана и его союзники будут совершать сверхъестественные подвиги, чтобы обмануть людей. Откровение 16:14 говорит нам: «это — бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя. Но это будет день великой Божьей победы (SYNO). Другие примеры ты можешт прочитать в Откровении 13:3 и Откровении 13:13-14.

Это символизировало искушение стать похожим на Бога и избавить Криса от чувства вины и стыда. Это не тот плод, который был в Эдемском саду.

Святой Дух пришел, чтобы напомнить Крису о Божьем обещании всегда быть с ним. Святой Дух заверил Криса, что он не должен бояться и что Бог избавит его в трудные времена.

Мы показали, как сатана превращается в того же змея, что и в серии «В начале», только теперь он стал гораздо больше и представлял собой гораздо большую угрозу. Мы не хотели показывать сатану таким, каким он изображен в книге Откровение, потому что в ней очень много символики, о значении которой можно спорить.

В книге Откровение Иисус изображен сидящим на белом коне: И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует. Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим. Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого. Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: «Слово Божие» (Откровение 19:11-13, SYNO). Ты можешь прочитать весь отрывок в Откровении 19:11-21.

В серии Суперкниги «Откровение: Последняя битва!» За спиной Иисуса стояли архангелы, также сидевшие на белых конях.

Символизм, включенный в изображение Иисуса, очень подробный и графический, и, возможно, слишком впечатляющий или запутанный для маленьких детей.

Его взгляд был тверд и устремлен на врага, сатану и его войска.

Они были добавлены, чтобы наглядно изобразить некоторые из сверхъестественных сил, использованных в битве.

Это было наглядное представление сверхъестественной и божественной силы Иисуса. Мы хотели, чтобы дети по всему миру поняли, что Иисус использует небесную силу.

Поражение сатаны Иисусом символизирует его низвержение в огненное озеро. Библия говорит: «а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков» (Откровение 20:10, SYNO).

Это был город Божий, Новый Иерусалим. «И я Иоанн увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего» (Откровение 21:2 SYNO).

Крис видел видение, о котором рассказывал Иоанн. Библия рассказывает нам о чудесных делах, которые совершит Бог: «И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло. И сказал Сидящий на престоле: «Се, творю все новое» (Откровение 21:4-5, SYNO).

Мы хотели придать ей небесный вид, как главной улице, которая была прозрачной, как стекло. Дверной проем не похож на городские ворота, которые были сделаны из жемчуга: А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачное стекло (Откровение 21:21, SYNO).

Это были престолы двадцати четырех старцев, как сказано в книге Откровение: «И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы» (Откровение 4:4, SYNO).

Это была река жизни, текущая от престола Божьего. Апостол Иоанн писал: «И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца» (Откровение 22:1, SYNO).

Это были четыре живых существа, о которых говорится в книге Откровения: и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади (Откровение 4:6 SYNO). Именно они пели «Свят, свят, свят...» Библия говорит об этих существах: И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет» (Откровение 4:8, SYNO).

Библия говорит нам, что вокруг престола есть сияние, подобное изумруду: и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду (Откровение 4:3, SYNO).

Иисус - святой Сын Божий, и сейчас Он прославлен на небесах. В книге Откровение говорится: «но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему» (Откровение 22:3, SYNO). Библия также говорит нам: «И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный» (Откровение 5:6, SYNO).

«Откровение! Последняя битва!» является отдельно стоящей серией и в данный момент не участвует в программе Клуб Суперкниги. DVD-диски можно заказать отдельно на сайте CBN.com или по телефону 1-800-759-0700. Если член клуба жертвует 25 долларов, он получает один DVD и ещё две копии бесплатно.

Когда речь идет о существе, проглотившем Иону, то в оригинале на иврите в Ионе 1:17 и на греческом языке в Матфея 12:40 оно означает «большая рыба». Поэтому в этих стихах не обязательно говорится о ките. Кроме того, мы изучили несколько русских переводов Библии, и все они использовали такие термины, как «большая рыба» или «огромная рыба» в Ионы 1:17 вместо «кита». В Евангелии от Матфея 12:40, где Иисус говорил о Ионе, в современных переводах Библии речь идет не о ките, а о большой рыбе или морском чудовище.

Эта огромная рыба могла быть гигантским видом, который сейчас вымер. Внешний вид огромной рыбы в серии об Ионе основан на внешнем виде целаканта.

Бог мог творить чудеса, чтобы обеспечить их кислородом и не дать им перевариться.

Во времена Ионы в Израиле и соседних странах было принято бросать жребий, чтобы определить решение. В данном случае моряки бросили жребий, чтобы определить, кто из них виновен в том, что Бог наслал на них шторм. В Библии сказано: «И сказали друг другу: пойдем, бросим жребии, чтобы узнать, за кого постигает нас эта беда. И бросили жребии, и пал жребий на Иону» (Иона 1:7, SYNO).

Да. В Библии говорится, что Иона молился Богу из чрева огромной рыбы. Всю молитву можно прочитать в книге Ионы 2:2-9.

Бог хотел дать людям время покаяться и изменить свои пути, чтобы гибель не обрушилась на них. Это свидетельствует о безусловной любви и милосердии Бога. Иона молился Богу и говорил о том, что Господь очень хочет, избежать суда над народом. Иона сказал: «ибо знал, что Ты Бог благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии» (Иона 4:2 SYNO). Кроме того, период в 40 дней ассоциируется в Библии со смирением. Иисус постился в пустыне 40 дней, а Моисей постился на горе Синай в течение 40 дней (Мф. 4:2; Исх. 34:28).

Это был способ смирить себя перед Богом, чтобы показать, что они действительно сожалеют о своих грехах. В этой серии один из жителей Ниневии сказал Ионе, что народ надел «одежду скорби». В книге Ионы говорится, что жители Ниневии, включая царя, постились и надели мешковину, чтобы выразить скорбь о своих грехах:

«Жители Ниневии поверили Божьему посланию и в знак скорби объявили пост и надели мешковину. Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле, и повелел провозгласить и сказать в Ниневии от имени царя и вельмож его: чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили, и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих. Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Иона 3:5-9 SYNO).

В Библии говорится, что Бог послал червя, чтобы тот напал на растение (Иона 4:7). Когда в серии куст упал, в нем обнаружились червоточины и следы, ослабившие его стебель.

Во времена Иакова в местности, где он жил, водилась разновидность черных овец. Кроме того, Иаков договорился с Лаваном, чтобы ему платили овцами с крапинами, пятнами или темным окрасом. Согласно Синодальному Переводу, некоторые из овец, за которых он торговался, были черными. Иаков сказал Лавану: Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот с крапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, такой скот будет наградою мне (Бытие 30:32, SYNO).

Разноцветная одежда выделяла Иосифа как любимого сына Иакова и, возможно, указывала на то, что Иаков собирался отдать ему большую часть наследства. Если братья Иосифа думали, что он получит часть их наследства, это, отчасти, могло быть причиной, по которой они продали его торговцам.

Золотой свет - это Святой Дух, который помог Иосифу истолковать сон, который Бог дал фараону.

Суперкнига всегда возвращает Криса, Джой и Робика в то же время, из которого они вышли, независимо от того, сколько времени они потратили на приключения в Суперкниге.

Это была статуя Навуходоносора.

Из книги пророка Даниила мы знаем, что высота истукана составляла 90 футов(30 метров)! Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.(Даниила 3:1 SYNO)

Толпа на церемонии была так велика, что царь не заметил их отказа поклониться. Позже некоторые люди подошли к царю, чтобы обвинить их. Библия говорит нам: «В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев» (Даниил 3:8, SYNO).

В оригинале Даниила 3:25 на арамейском языке записано, что царь Навуходоносор сказал, что четвертый муж похож на «сына богов». Навуходоносор верил, что богов много, поэтому назвать четвертого человека в огне «сыном богов» было для него равносильно тому, что назвать его богом или божественным существом. В серии «Огненная печь» слова Навуходоносора взяты из Синодального перевода, который гласит: «Вот, Навуходоносор сказал. Я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию» (Даниила 3:25 SYNO). В ряде современных версий Библии есть похожие переводы этого стиха (BTI, RSP, НРП).

Тот, кто сказал Иисусу Навину, как победить Иерихон, заявил, что он - вождь воинства Господнего. Будучи командиром Божьего воинства ангелов, Он, конечно же, не был простым человеком. Он также не был просто ангелом, подобным Михаилу Архангелу, ибо сказал, что Иисус Навин стоит на святой земле. То же самое сказал Бог Моисею из горящего куста. Ангел не освящает землю, это может сделать только присутствие Бога. Так что это было явление Иисуса.

Это напоминает кровь, которой были покрыты перекладины домов израильтян в Египте, чтобы защитить их от последней казни, обрушившейся на Египет. Как кровь защитила израильтян от казни, так и шнур защитил Раав и ее семью от беды. Кроме того, пунцовый шнур можно рассматривать как пророческое предвидение обещанного Мессии. Шнур был пунцового или алого цвета, как цвет крови, а Иисус пролил Свою кровь на кресте за наши грехи. Более того, как шнур был знаком, спасшим жизнь Раав и ее семьи, так и Иисус спас нас и дал нам новую жизнь, пролив Свою кровь на кресте.

Семь - библейское число совершенства или завершенности. Вера израильтян в Бога и послушание Ему были доведены до совершенства, когда они следовали всем Его указаниям по завоеванию города. В Божьем плане сражения не использовались человеческие орудия войны, лестницы для взятия стен или таран, чтобы открыть ворота. Израильтяне должны были доверять Божьим указаниям, даже если они казались им бессмысленными. Первые шесть дней не было никаких видимых результатов их послушания Богу. Наконец, на седьмой день, когда они выполнили все указания Бога, Он дал им сверхъестественную победу.

Трубы, называемые шофарами, возвещали об особом присутствии Бога, поскольку священники, трубящие в трубы, шли перед Ковчегом Завета.

Это был Ковчег Завета, который символизировал Божью славу и Его особое присутствие с народом. Это была прямоугольный деревянный ящик с изображением двух ангелов, покоящихся на ее крышке. Весь ковчег (ящик, крышка и ангелы) был покрыт золотом. Внутри ковчега находились две каменные скрижали с десятью заповедями (Исх. 25:16), золотая урна с манной, поставляемой небесами со времен пребывания израильтян в пустыне (Евр. 9:4), и посох Аарона, который чудесным образом расцвел и принес спелый миндаль (Числ. 17:8). Эти три предмета свидетельствовали о Божьей доброте к Израилю через откровение, обеспечение и руководство.

Стены не рухнули от естественного воздействия каких-либо человеческих действий, таких как марши, звуки труб или крики. Стены были очень толстыми и крепкими, и лишь сверхъестественное действие Бога разрушило их. Возможно, это было сделано ангельскими воинами, о которых говорил вождь воинства Господа.

Богу нужно было только разрушить некоторое количество стен, чтобы армия Иисуса Навина смогла войти в город. Кроме того, если бы стены обрушились по всему городу, это могло бы подвергнуть опасности Раав и ее семью, чей дом находился на внешней стене.

Историки считают, что царь Артаксеркс - это тот же человек, что и царь Ксеркс I и Ахашверош.

Аман очень гордился своим положением премьер-министра царя Артаксеркса. Царь приказал, чтобы чиновники низшего ранга склонились перед Аманом и выразили ему особое почтение, но Мардохей отказался это сделать. Мардохей, должно быть, чувствовал, что это неправильно - склоняться перед человеком, как бы поклоняясь ему. Аман очень рассердился на Мардохея и решил, что евреи - нарушители закона и не верны царю.

Надсмотрщик за рабами решил, что Крис, Джой и Робик - часть группы, которую только что привезли в качестве рабов для царя Артаксеркса.

Есфирь сказала, что это одежда скорбящего. Мардохей узнал об указе, согласно которому все евреи в царстве Артаксеркса должны были быть убиты.

Это была столица царства царя Артаксеркса, где находились царский дворец и трон.

Воздержание от еды и питья было способом показать смирение перед Богом и попросить Его божественной благосклонности и вмешательства в ситуацию. В данном случае Есфирь хотела, чтобы Бог пришел к ним на помощь и спас их от злого замысла Амана.

Это царский посох, который держит в руках верховный правитель как символ своей власти.

Приглашением на пир в его честь Есфирь почтила Артаксеркса и снискала перед ним еще большую благосклонность. Кроме того, пока он наслаждался пиром, настроение у него было лучше, и он охотнее исполнил бы любую просьбу Есфирь.

Возможно, Есфирь почувствовала, что во время первого пира еще не пришло время для просьбы. Кроме того, она могла подумать, что ей нужно добиться расположения царя, прежде чем обвинять Амана, который был высшим должностным лицом царя.

По персидским законам, любой указ царя, написанный и скрепленный печатью, не мог быть отменен. Царь Артаксеркс сказал царице Есфирь и Мардохею: «Напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скрепленного перстнем царским, нельзя изменить» (Есфирь 8:8, SYNO).

Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего (Марка 6:18, SYNO). В этом браке было много проблем. Начнем с того, что Ирод впервые вступил в неподобающую связь с Иродиадой, когда она была его невесткой. Тогда Ирод и Иродиада развелись со своими первыми супругами, чтобы жениться друг на друге. Кроме того, брак с женой брата не был разрешен в Ветхом Завете (Лев. 18:16; 20:21), поэтому брак Ирода и Иродиады был нарушением одной из Божьих заповедей.

Иисусу не нужно было каяться, потому что Он никогда не грешил. Когда Иисус пришел к Иоанну креститься, Иоанн возразил: «Мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?» (Матфея 3:14 SYNO). «Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию» (Матфея 3:15 BTI). Иисус всегда был в правильных отношениях с Небесным Отцом, но, принимая крещение, Он отождествлял себя с грешниками, нуждающимися в праведности, то есть с теми, кто нуждался в правильных отношениях с Богом. В конце концов Иисус отождествил себя с грешниками, когда Он, не имеющий греха, умер за их грехи на кресте.

Голубь - символ чистоты и невинности. Иисус однажды наставлял Своих учеников: «Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби» (Матфея 10:16, SYNO). Кроме того, голубь был знаком от Бога Иоанну Крестителю, что Иисус - обещанный Мессия. И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий. (Иоанна 1:32-34 SYNO).

История гласит, что люди на Ближнем Востоке действительно ели саранчу. Ветхозаветный закон разрешал израильтянам есть саранчу, потому что в нем сказано: «из всех пресмыкающихся, крылатых, ходящих на четырех ногах, тех только ешьте, у которых есть голени выше ног, чтобы скакать ими по земле;» (Левит 11:21, SYNO). В качестве пищи саранча была недорогим источником белка. Её можно готовить в пищу разными способами. Один из способов - растолочь их, смешать с мукой и водой и испечь из неё лепешки. Также саранчу можно варить, жарить или тушить в масле.

Цистерна - это подземная камера для хранения воды. Цистерны собирали естественный сток дождевой воды в сезон дождей, чтобы люди могли запастись водой на сухой сезон. Иногда цистерна использовалась в качестве тюремной камеры.

Нет, некоторые иудеи, не верившие в Иисуса, ложно обвинили Павла, основываясь на ошибочном предположении. Ранее они видели Павла с язычником. Когда они увидели Павла в храме с какими-то людьми, то решили, что с ним был язычник. Библия рассказывает нам об их непонимании: Ибо перед тем они видели с ним в городе Трофима Ефесянина и думали, что Павел его ввел в храм (Деян. 21:29 SYNO).

Поскольку это были не солдаты и не моряки, он решил, что это пленные.

Как римский гражданин, Павел имел право быть судимым кесарем. Когда Павел предстал перед Фестом (римским прокуратором Иудеи), он отстоял свою правоту и сказал: «Требую суда кесарева!» (Деяния 25:11).

Павел говорил, что когда он был слаб в естественном смысле, Бог давал ему сверхъестественную силу, чтобы исполнить Его волю. Поскольку это была Божья сила, а не человеческая сила Павла, Бог получит всю заслугу и честь за то, что Павел смог сделать. Павел писал церкви в Коринфе о своей слабости и о том, как Господь успокаивал его: Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи. И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен (2-е Коринфянам 12:9-10 SYNO).

Иисус явился Павлу в видении - сверхъестественном откровении от Бога. В Библии написано: В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме (Деяния 23:11 SYNO).

В Библии не сказано, какой именно ангел это был, но мы знаем, что Гавриил передавал послания в двух отдельных случаях в Новом Завете. Гавриил явился Захарии (Луки 1:11-21) и Марии (Луки 1:26-38), так что вполне возможно, что он явился и Павлу.

Бог защитил Павла от любых вредных последствий.

Это пример того, как Бог сверхъестественным образом действует через Павла, совершая чудо исцеления. После исцеления этого человека еще больше людей получили исцеление. Библия говорит нам: После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы (Деяния 28:9, SYNO). Таким образом, сила и любовь Божья коснулись многих жителей острова.

Как и другие жители города, он был злым человеком, который совершал плохие поступки. Возможно, он хотел захватить Криса, Джой и Робика и продать их в рабство, чтобы заработать денег.

«Дерево гофер» - термин, используемый в некоторых переводах Библии, но в ряде современных переводов Библии вместо него используется слово «кипарис». Гофер - это просто способ написания оригинального еврейского слова на русском языке в соответствии с тем, как оно звучит на иврите, и называется транслитерацией. Но языковеды не знают, к какому дереву относится «гофер». Возможно, это был кипарис, ведь древесина кипариса очень прочная, а кипарисовые деревья в изобилии растут в юго-западной и западной Азии.

Во времена Ноя стандартной единицей измерения длины был локоть. Он определяется длиной предплечья от локтя до кончика самого длинного пальца. Спустя много лет после Ноя древнееврейский народ использовал стандартный локоть длиной 17,5 дюйма (44,45 см).

Это густая темная субстанция, которую можно нанести на что-то, чтобы сделать покрытие. Когда смола высыхала, она не пропускала воду.

Он был огромным, около 450 футов в длину, 75 футов в ширину и 45 футов в высоту! Его длина составляла около полутора полей североамериканского футбола. В пересчете на метры его длина составляла 138 метров, ширина - 23 метра, а высота - 13,8 метра. Если измерять в локтях, то его длина составляла 300 локтей, ширина - 50 локтей, а высота - 30 локтей.

Бог мог сделать их мирными и неагрессивными на время пребывания в ковчеге. Там они должны были находиться в отдельных отсеках.

Да, это так. После того как Ной, его семья и животные вошли в ковчег, сам Бог закрыл дверь ковчега. В Библии сказано: И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег] (Бытие 7:16, SYNO).

Это была вода, вырвавшаяся из огромных подводных водоносных слоев. Вода, которая вырывалась из земли, потом падала обратно на землю как сильнейший ливень. В Библии сказано, что все подземные воды вырвались из земли, а с неба пролился сильный дождь (Бытие 7:11, NLT).

Богословы и ученые полагают, что до потопа в земной коре хранились огромные запасы воды. Вода из этих водоносных слоев поднималась на поверхность в виде тумана или источников, чтобы поддерживать и питать жизнь растений. Считается, что до потопа, вероятно, никогда не было дождя, поскольку в Библии говорится, что Господь Бог еще не посылал дождя, чтобы оросить землю, а вместо этого из земли выходили источники и поливали всю землю (Бытие 2:5-6, SYNO).

Бог создал ковчег таким образом, чтобы он был чрезвычайно устойчивым и пригодный для плавания. Современные научные эксперименты с масштабными моделями ковчега показали, насколько удивительно устойчив он был бы в бурном море.

Голубка принесла свежий оливковый лист (Бытие 8:11). Это указывало, что начинают появляться фруктовые деревья и что люди и животные скоро смогут покинуть ковчег.

Бог был опечален тем, насколько злым стало человечество. В Библии говорится: И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; (Бытие 6:5, SYNO). Святость и благость Бога проявились в том, что Он не позволил человечеству продолжать жить так, как оно жило, когда люди причиняли боль, убивали друг друга и совершали всевозможные греховные поступки. С другой стороны, Божья любовь и милосердие проявились в том, что Он не уничтожил все человечество. Он пощадил Ноя и его семью, потому что Ной был хорошим человеком и старался угодить Ему. Библия говорит нам: «Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом» (Бытие 6:9, SYNO).

Бог сказал, что больше никогда не будет потопа, который погубит все живое на планете. Несмотря на разрушительные местные и региональные наводнения, с тех пор не было ни одного глобального наводнения. Бог обещал Ною: «поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли» (Бытие 9:11, SYNO). Бог всегда верен в исполнении Своих обещаний.

Просеивание было обычной практикой земледельцев в древнем Израиле. Просеивание отделяет пшеницу от грязи и камней. Пшеницу просеивали, встряхивая ее в контейнере с чем-то вроде сита, чтобы пшеница проваливалась сквозь него, а ненужные материалы оставались. Иисус говорил, что сатана хотел доставить Петру столько неприятностей, чтобы его сочли бесполезным и лживым. Но Иисус молился о том, чтобы Петр прошел через это испытание и стал источником силы для других верующих: но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих (Луки 22:32 SYNO).

Основываясь на своём понимании пророчеств Ветхого Завета, еврейский народ ошибочно ожидал, что Мессия победит римскую армию, восстановит независимость Израиля и воцарится как царь. Но Иисус исполнил мессианские пророчества по-другому - Он пришел как страдающий Слуга, чтобы умереть за наши грехи. Однажды Он вернется как Царь-завоеватель, чтобы править всей землей.

Петр не боялся слуги, но он боялся, что его арестуют и, возможно, казнят. После ареста Иисуса Петр услышал, как один из стражников храма сказал об Иисусе и Его последователях: «О, Он получит свое, вместе со всеми Своими последователями». Вместо того чтобы ухватиться за обещание Иисуса о вечной жизни, Петр думал о спасении своей земной жизни.

Когда Новый Завет говорит о том, что Иисус был пригвожден за «руки», он использует греческое слово, которое имеет более широкое значение, чем русское слово «руки». Греческое слово включает в себя кисть, запястье и предплечье. Кроме того, историки обнаружили, что когда римские солдаты распинали людей, они вбивали гвозди в ладони, запястья или предплечья. (Если Иисус был прибит через ладони, то солдаты также должны были привязать Его руки к кресту веревками). Так что вполне возможно, что Иисус был прибит либо через ладони, либо через запястья. Каким бы способом это ни произошло, мы можем поблагодарить нашего Спасителя за то, что Он умер за наши грехи.

Мы использовали творческую свободу, чтобы помочь детям понять, что Иисус был в Своем воскресшем теле, а не в том же человеческом теле, которое было у Него до Воскресения. Когда Иисус воскрес из мертвых, у Него все еще было физическое тело, но это было более славное тело. Возможно, от Него исходила Его божественная природа и слава. Это может напомнить нам о том, как изменилась внешность Иисуса на горе Преображения. Евангелие от Матфея повествует о том, что произошло: «и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет» (Матфея 17:2 SYNO) . Люди, побывавшие на небесах, свидетельствуют об удивительной славе Иисуса! От Него исходят свет и любовь - ведь Он вечный Сын Божий!

Офра была городом к северу от Иерусалима. Точное местоположение Офры точно не установлено, но она находилась на территории, отданной израильскому колену Манассии.

Это были люди, которые кочевали с места на место. Они вторглись на землю Израиля и похитили урожай и животных. Из‑за этого у израильтян было совсем мало еды, и им было очень тяжело выживать — они были на грани голода. Поэтому они старались спрятаться и спрятать свой урожай в пещерах и крепостях. В Библии говорится: «Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления» (Судьи 6:2, SYNO).

В Библии говорится, что «Ангел Господень» (Судьей 6:12) говорил с Гедеоном, и богословы считают, что термин «Ангел Господень» относится к ветхозаветному явлению Иисуса. Кроме того, в рассказе о Гедеоне Библия говорит о том, что ангел Господень был самим Господом. В Ветхом Завете термины «Ангел Господень» и «Господь» часто используются как взаимозаменяемые, показывая, что это одно и то же. Другими словами, «ангел Господень» был «Господом», а мы знаем, что «Господь» - это заветное имя Бога. Вот ключевой стих из этого отрывка: «Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя!» (Судей 6:14 SYNO).

Иисус говорил с Гедеоном, учитывая то, каким он сможет быть, когда Божья сила проявится в его жизни. Мы видим, что Бог помогал ему, ибо Иисус сказал: «Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека» (Судьей 6:16, SYNO). Бог может совершать великие дела через каждого из нас, если мы верим и послушны Ему.

Сначала Гедеон не понял, что посетитель - ангел Господень. Кроме того, Гедеон чувствовал себя ничтожным и считал, что вряд ли сможет возглавить успешную армию. Гедеон сказал: «Господи! как спасу я Израиля? вот, и племя мое в колене Манассиином самое бедное, и я в доме отца моего младший» (Судьи 6:15 SYNO). Иисус дал ему знак, чудесным образом сжег принесенную пищу и затем исчез.

В Библии говорится, что Господь говорил с небес: «Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь» (Судьей 6:23 SYNO).

Гедеон продолжал сомневаться в том, что Бог использует его, но Бог был терпелив с ним и исполнил его просьбу о дополнительных знамениях.

Это цельный срез шерсти, который получают, состригая шерсть с овцы.

Нет, Бог никогда не говорил нам делать что-то подобное. Расстелить шерсть - была идея Гедеона, и Бог удовлетворил сомнения и просьбы Гедеона. Но если мы будем ориентироваться на обстоятельства, нас могут ввести в заблуждение случайные события или обман врага. Вместо того чтобы расстилать перед Богом шерсть, мы должны обращаться в первую очередь к Библии. Мы также должны прислушиваться к тому, что Святой Дух говорит в наших сердцах.

Мы хотели, чтобы он выглядел злым, а не крутым злодеем. Его выражение лица показывает его гнев против Бога и Его народа. Серия с Иовом ясно показывает, что Бог могущественнее сатаны. Кроме того, Библия показывает, что даже ребенок, верующий в Иисуса, имеет власть управлять сатаной, когда говорит во имя Иисуса и связывает духовную атаку. Дети могут уповать на силу имени Иисуса!

Пожалуйста, имейте в виду, что целевая аудитория серий Суперкниги — дети от 5 до 12 лет. Однако, поскольку дети различаются по уровню духовного развития, чувствительности к драматическим картинам и типу программ, которые они привыкли смотреть, мы советуем родителям подумать, какие серии подходят для каждого из них. Некоторые серии мы советуем родителям предварительно просмотреть, прежде чем показывать их детям.

В книге Иова Библия говорит о том, что сатана - это «обвинитель». Кроме того, Библия говорит нам, что обвинитель осмелился предстать перед нашим святым и всемогущим Богом: И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана (Иов 1:6, SYNO). Кроме того, в книге Откровение сатана назван «обвинителем». В ней говорится: «услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, Ибо обвинитель наших братьев и сестёр был свергнут на землю — тот, кто обвиняет их перед нашим Богом день и ночь» (Откровение 12:10 NLT).

Другой термин для сатаны — «дьявол», что означает «обвинитель» или «клеветник». Иисус рассказал людям о природе сатаны, сказав: «Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи» (Иоанна 8:44, SYNO).

Иов не гневался на Бога. Он выражал свою сильную душевную боль и печаль. Библия говорит нам: «Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге» (Иов 1:22, SYNO).

Иов сделал это, чтобы выразить свое горе, узнав о смерти своих сыновей и дочерей. Библия говорит нам, что Иов встал и разорвал одежду свою от горя (Иов 1:20, SYNO). В том месте, где жил Иов, то время, разрывание одежды было способом выразить скорбь.

Это был способ для Иова показать свою скорбь о потере сыновей и дочерей. В его время было принято брить голову и бороду, чтобы оплакать потерю близких.

Сатана хотел узнать, как Иов отреагировал на постигшие его катастрофы. Он хотел узнать, не обвинит ли Иов Бога. Хотя Бог знает все, что происходит, сатана ограничен в своих знаниях и возможностях, поэтому ему пришлось пойти туда, где находился Иов, чтобы увидеть происходящее.

По-видимому, во времена Иова это была обычная поговорка, и, похоже, сатана обвинял Иова в том, что он готов убить других, лишь бы спасти свою жизнь. Другими словами, сатана утверждал, что Иов в основном заботился о спасении собственной «жизни».

Будучи падшим ангелом, сатана обладал духовной силой, которую можно было использовать как во благо, так и во зло. Когда Бог впервые создал сатану в образе Люцифера, его силы должны были всегда использоваться во благо. Но сатана решил злоупотребить своими способностями, напав на Иова. У каждого из нас есть способности, которые мы должны использовать только во благо - прославлять Бога и помогать людям.

У них было ложное убеждение, что если кто-то страдает, то это потому, что он или она согрешили.

Иов страдал от потери своих детей и мучительных язв на теле. Кроме того, его друзья, которые должны были утешать его, усугубили его страдания, ложно обвинив его.

Исследователи Библии считают, что когда Земля только была создана, на ней был только один большой участок суши. Библия рассказывает нам следующее о третьем дне Творения: И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо (Бытие 1:9-10 SYNO). Впоследствии этот участок суши был разделен на континенты в результате катастрофического всемирного потопа времен Ноя.

Люди жили гораздо дольше в эпоху после сотворения мира. В Библии говорится, что до Ноева потопа люди жили несколько сотен лет. После потопа люди по-прежнему жили сотни лет, но постепенно продолжительность их жизни стала сокращаться. Тем не менее, в Библии говорится, что Авраам прожил 175 лет, а Исаак - 180 лет. Возможно, Иов жил вскоре после потопа, поэтому не удивительно, что он прожил так долго.

Одна из причин, по которой патриархи жили дольше, может заключаться в том, что их ДНК имело меньше недостатков. Когда Бог создал Адама и Еву, их ДНК была идеальной, но в последующих поколениях могло происходить все больше генетических мутаций, которые сделали их более уязвимыми к процессу старения и болезням. Возможно, после всемирного потопа времен Ноя в мире произошли серьезные изменения, экологические и диетические, а также увеличилась опасность болезней и недугов.

Ваал был ложным богом, которому поклонялся ханаанский народ во времена древнего Израиля. Как показано в серии «Илия и пророки Ваала», люди создавали себе идолов, которым молились, приносили жертвы и поклонялись.

После того как Илия объявил, что дождь прекратится, Бог удержал дождь в этой области, и он не шел в течение трех с половиной лет! Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев (Иакова 5:17 SYNO).

Принесение в жертву животных было частью древних религий, и даже Закон, который Бог дал народу Израиля, включал в себя жертвоприношения животных. Библия говорит нам: «Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения» (Евреям 9:22, SYNO). Важно знать, что жертвы, к которым призывал Закон Моисеев, указывали на Иисуса, потому что Иисус пролил Свою кровь на кресте за наши грехи. Иисус стал высшей жертвой за наши грехи, поэтому больше нет необходимости в жертвоприношениях.

Он хотел сделать так, чтобы огонь было еще труднее распалить, и доказать, что именно Бог совершил чудо.

Мы хотели дать понять, что, несмотря на продолжительное и страстное поклонение пророков Ваала, их ложный бог не ответил им.

Суть библейской истории в том, что Бог Израиля доказал, что Он - единственный истинный Бог, и что люди должны поклоняться только Ему. Нет необходимости показывать, что случилось с пророками Ваала.

Когда библейские личности в сериях Суперкниги говорят что-то, из Писания, их слова взяты непосредственно из синодального перевода, Библии под ред. М.П. Кулакова или нового русского перевода. В этих версиях Библии слово Господь используется для обозначения Бога Израиля, указывая на Его заветное имя Яхве. Например, в синодальном переводе говорится: «И подошёл Илия ко всему народу и сказал: долго ли вам хромать на оба колена? если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте» (1 Царств 18:21).

Приношение благовоний - это сжигание священных благовоний в Храме, которое было заповедано Богом. Когда благовония высыпали на раскаленные угли, они выделяли сладкий аромат, который поднимался вверх. Приношение благовоний было символом молитв народа к Богу. Подобно фимиаму, восходящему в храме, молитвы израильтян возносились к Божьему престолу. Псалом Давида связывает его молитву с приношением благовоний в Храме: «Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя» (Псалом 140:2 SYNO). В книге Откровение священный фимиам также ассоциируется с молитвами Божьего народа: «И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; И большое количество ладана было дано ему, чтобы смешать с молитвами народа Божьего в качестве приношения на золотом жертвеннике перед троном. И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога» (Откровение 8:3-4 SYNO).

Мы использовали творческий подход при изображении входа Гавриила, чтобы сделать его драматичным и мощным и вызвать у Иезекииля чувство удивления.

В сериале «Суперкнига» мы использовали творческий подход, чтобы изобразить ангелов с крыльями в соответствии с общепринятым образом ангелов. Люди во всем мире видели изображения ангелов с крыльями. Мы хотели, чтобы эти люди смогли узнать ангелов в Суперкниге и увидеть в них сходство с изображениями, которые они видели раньше.

В Библии есть ряд стихов, описывающих небесных существ с крыльями. Например, в книге Откровение говорится о четырех живых существах вокруг престола Бога: «И перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади» (Откровение 4:6 SYNO). Именно они пели «Свят, свят, свят...» Библия говорит об этих существах: И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет» (Откровение 4:8, SYNO).

Кроме того, когда Бог давал Моисею указания относительно Ковчега Завета, Он сказал, что на крышке должны быть херувимы с крыльями: «и будут херувимы с распростертыми вверх крыльями, покрывая крыльями своими крышку, а лицами своими будут друг к другу: к крышке будут лица херувимов» (Исход 25:20 SYNO).

Пророк Исайя писал: «В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм. Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал» (Исаии 6:1-2 SYNO).

Имя Иоанн означает «Бог - милостивый даритель». Это может быть ссылкой на чудесное действие Бога, милостиво давшего Захарии и Елисавете ребенка, хотя они были уже очень стары и Елизавета не могла зачать.

Захария хотел узнать, действительно ли пророчество сбудется. Его неспособность говорить на некоторое время доказала, что Бог действительно действует и что пророчество сбудется.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать явное присутствие Святого Духа, исходящее из храма. Дух Божий принес народу благоволение и благословения Господа. Бог повелел священникам благословлять народ Израиля этими словами: «да благословит тебя Господь и сохранит тебя! да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!»(Числа 6:22-27, SYNO). Это называется благословением священника.

Священники делали специальный жест руками — так было принято в старой еврейской традиции. Символ руки представлял собой ивритскую букву «Шин», которая похожа на русскую перевернутую букву М и имеет звук «ш». Символ руки, таким образом, означает древнееврейское слово «Шаддай». «Эль Шаддай» - это одно из древнееврейских имен Бога, которое означает «Всемогущий». Это слово интерпретируется как «Вседостаточный» и относится к Божьей силе и способности даровать благословения Своему народу.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать явное присутствие Святого Духа, исходящее из храма. Дух Божий принес народу благоволение и благословения Господа. Бог повелел священникам благословлять народ Израиля этими словами: «да благословит тебя Господь и сохранит тебя! да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!»(Числа 6:22-27, SYNO). Это называется благословением священника.

Во времена Захария, люди пользовались как глиняными, так и восковыми табличками. Мы показали как Захария использует глиняную табличку. Плоская деревянная часть таблички имела углубление, заполненное глиной. Глину можно было гравировать заостренным предметом, называемым стилусом. Письменные таблички часто имели деревянную крышку, неплотно прилегающую к ним.

Похоже, что Захария усомнился в том, что ангел сообщил ему о послании от Бога. Мария же не сомневалась в пророчестве - ей было интересно, как оно сбудется.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать Елисавету исполненной Святого Духа. Библия рассказывает нам о том, что произошло, когда Мария поприветствовала Елисавету: «Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святого Духа» (Луки 1:41 SYNO).

Войска Неемана вторглись в Израиль и сражались с израильтянами. Во время одной из битв некоторые израильтяне попали в плен, и, как это часто делалось в те времена, их отдали в рабство в чужую страну. Юную девочку взяли в служанки жены Неемана. Библия говорит нам: «Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой» (4 Царств 5:2, SYNO).

Одна из главных целей «Суперкниги» - привлечь к Иисусу Христу нехристиан по всему миру. Для этого мы должны культурно соответствовать нехристианам. В современном мире «зомби» занимают значительную часть мирового рынка игр и фильмов. Однако Крис и Джой дали понять, что зомби не существует, а Джой отметила, что родители Криса не разрешают ему играть в эту игру. Но когда Крис, Джой и Робик увидели Неемана и его ужасную кожную болезнь, они в страхе бросились бежать. Робик даже подумал, что он зомби. Но Бог не хочет, чтобы мы боялись. Библия говорит нам: «Ибо Бог дал нам дух не страха и робости, но силы, любви и целомудрия» (2 Тимофею 1:7, SYNO).

Во времена Неемана, около 850 года до н. э., надписи, предназначенные для постоянного использования, часто высекались на камне. Это также гарантировало, что сообщение не может быть стерто или изменено. Пример из еще более раннего времени - когда Моисей получил от Бога десять заповедей. «И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору, и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их» (Исход 24:12 SYNO).

В израильской культуре разрывание одежды было выражением сильного эмоционального потрясения. Поскольку у царя не было власти исцелить Неемана, ему показалось, что письмо было частью плана по созданию конфликта между Израилем и Сирией. Это может даже послужить предлогом для вторжения сирийской армии. В Библии говорится: «Царь Израильский, прочитав письмо, разодрал одежды свои и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что он посылает ко мне, чтобы я снял с человека проказу его? вот, теперь знайте и смотрите, что он ищет предлога враждовать против меня» (4ая Царств 5:7 SYNO). Царю Иораму и в голову не пришло, что в письме речь идет о чудесах, совершенных Елисеем.

В Библии число семь часто символизирует завершенность или совершенство. Возможно, это было испытание веры, послушания и смирения Неемана. Семикратное купание в реке показало, что его послушание наставлениям пророка было полным. Это также показывает, что он был смиренным и не требовал, чтобы Бог действовал так, как он ожидал.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать исцеляющую силу Бога, убирающую проказу Неемана.

В древнем Ближнем Востоке люди верили в разных богов и думали, что поклоняться богу можно только на его земле или на жертвеннике, сделанном из земли той страны, где он «живёт». Нееман понял, что Бог Израиля - единственный истинный Бог, и захотел поклоняться Ему в Сирии.

Они использовали древний инструмент для сбора урожая - серп. В одной из Своих притч Иисус упомянул серп: «Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва» (Марка 4:29, SYNO).

Он трусил корзину с ячменем и мякиной. Ячмень тяжелее мякины и останется в корзине, а мякину уносит ветер. В первом псалме говорится: «Они — как мякина, что ветер повсюду разносит» (Псалом 1:4, BTI).

Они были потомками Лота, племянника Авраама.

Открытие его ног было культурным и церемониальным жестом, который Вооз прекрасно понимал. Когда Руфь попросила Вооза «взять её под крыло», она имела ввиду, чтобы Вооз обеспечил ей «покров» или защиту в браке. В браке он будет заботиться о ней и обеспечивать. Основанием для просьбы Руфи послужила заповедь из ветхозаветного закона, однако эта заповедь не относилась непосредственно к Воозу и его отношениям с Руфью. Тем не менее, из доброты и любви Вооз согласился жениться на ней, если сможет.

Во всех своих взаимодействиях Вооз и Руфь проявляли высокие моральные принципы и хороший характер. Горожане высоко ценили их, о чем свидетельствует тот факт, что Вооз сказал Руфи: «...ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная» (Руфи 3:11, SYNO).

Хотя многие христиане знакомы с терминами «родственник» и «родственник-искупитель», многие дети не поймут этих терминов. При создании диалогов Суперкниги мы стараемся использовать точный и понятный детям перевод Библии.

Куми Лах

Куми Лах Раайяти,
Куми Лах, Яфа Шели,
Ки Хайн Став, Авар Ха-Гешем, Квар Чалаф Ло. (x2)

(Хор)
Эт Замир Хегия Ханизаним Ниру Баареза,
Хатина Чанта Пагеа, Ве Хафаним Смадар.

(повтор первого куплета)

Лай лай лай лай лай лай (x2)

Встань, моя дорогая

Встань, моя дорогая
, встань, моя красавица,
Смотри, зима прошла, и дожди закончились.

(хор)
На земле появляются цветы; настал сезон пения,
смоковница дает первые плоды;
и цветущие лозы распространяют свой аромат.

(повтор куплета)

Лай лай лай лай лай лай (x2)

«Куми Лах» основана на следующих стихах из Песни Соломона: «Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди! Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. стань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!» (Песнь Песней Соломона 2:10-13, SYNO).

Между иудеями и самарянами постоянно существовала неприязнь, и им не нравились святые места друг друга. Иудеи утверждали, что единственным правильным местом поклонения является Иерусалим, поэтому, когда евреи проходили через Самарию, направляясь на поклонение в Иерусалим, это вызывало гнев самаритян. Библия говорит нам: «но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим» (Луки 9:53, SYNO).

В своем гневе на самарян они чувствовали, что суд Божий должен пасть на них. Но Иисус уже учил любить всех, даже своих врагов. Он говорил: «Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, Благотворите ненавидящим вас. Благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас» (Луки 6:27-28 SYNO).

Мы хотели быть исторически точными, иллюстрируя притчу так, как ее рассказал Иисус. Он сказал: «Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым» (Луки 10:30, SYNO). Это говорит о том, как отчаянно путешественник нуждался в помощи. Бандиты забрали у него не только деньги, но и верхнюю одежду. Без помощи и надлежащей одежды ему пришлось бы страдать от солнечного зноя днем и холода ночью.

Левит, помощник в иудейском храме, мог подумать, что путник мертв, и хотел избежать контакта с мертвым телом.

Когда самарянин увидел его отчаянное положение, он проникся к нему состраданием.

Кирпичи были сделаны из глины, которой придали форму, а затем обожгли в печах. В Библии говорится, что жители Вавилона сказали друг другу: «наделаем кирпичей и обожжем огнем.» (В этом регионе кирпичи использовались вместо камня, а смола - в качестве раствора) (Бытие 11:3, SYNO).

Асфальт, или битум, был смолистым веществом, которое могло встречаться в природе или производиться при нагревании и переработке нефти и других природных веществ.

В Библии сказано, что Господь сошел: «И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие» (Бытие 11:5 SYNO). Помимо приведенного выше стиха, в Библии также записано, что Господь сказал: «сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого» (Бытие 11:7 SYNO). Это означает, что Бог был не один, когда спустился в Вавилон. Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить присутствие Бога в виде лучей божественного света, сходящих с небес. Кроме того, если принять во внимание всеобщее присутствие Бога, то Он был там все время, даже когда Его не было видно.

Шинар был древней землей, где находился великий город Вавилон. Шинар лежал на равнине, которая в наши дни является частью южного Ирака.

Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить, как Бог чудесным образом запутал язык людей. В Библии говорится, что Господь сказал: «сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого» (Бытие 11:7 SYNO). Мы также использовали творческий подход, чтобы проиллюстрировать связь между событиями в Вавилоне и сотнями лет спустя в день Пятидесятницы. В то время как в Вавилоне разные языки привели к путанице и рассеянию, в день Пятидесятницы Святой Дух действовал через разные языки, чтобы объединить людей и привести их в Царство Божье.

Мы показали, как они говорят на иврите, греческом и фарси, чтобы представить различные древние языки.

Рукава Его одежды закрывали запястья, на которых, по мнению многих библейских ученых, были шрамы от гвоздей. Когда Новый Завет говорит о том, что Иисус был пригвожден за «руки», он использует греческое слово, которое имеет более широкое значение, чем русское слово «руки». Греческое слово включает в себя кисть, запястье и предплечье. Кроме того, историки обнаружили, что когда римские солдаты распинали людей, они вбивали гвозди в ладони, запястья или предплечья. (Если Иисус был прибит через ладони, то солдаты также должны были привязать Его руки к кресту веревками). Так что вполне возможно, что Иисус был прибит через то, что мы называем Его ладонями или запястьями. Каким бы способом это ни произошло, мы можем поблагодарить нашего Спасителя за то, что Он умер за наши грехи.

Поскольку верующие еще не были наделены Святым Духом, они боялись, что неверующие услышат их и будут преследовать.

Они пели Псалом 150:6 на иврите: «Коль ханешамах техаллель йах халелу-йах». На русском языке этот стих звучит так: «Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия»(SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить явное присутствие Святого Духа в виде сияющего белого облака и языков пламени. Мы сделали облако и пламя белыми, чтобы символизировать чистоту и подчеркнуть божественную и чистую природу Святого Духа. Библия говорит нам: «При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать» (Деяния 2:1-4, SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить, как Святой Дух сверхъестественным образом позволил людям снаружи слышать, как они молятся внутри комнаты, несмотря на то что окна были закрыты. Кроме того, ветер - это символ Святого Духа. Библия рассказывает, что когда Святой Дух сошел на место, где молились верующие, «внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились» (Деяния 2:2, SYNO).

В этой серии утрата Сарры заставляет Авраама вспомнить о Божьем обещании, данном за много лет до этого. Это обещание заключалось в том, что у Авраама будет много потомков через его сына Исаака. Но Исаак еще не был женат, поэтому Авраам знал, что пришло время найти ему жену.

Кроме того, Ребекка помогла Исааку утешиться, в связи с кончиной Сары. Библия говорит нам: «И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее; и утешился Исаак в печали по [Сарре,] матери своей» (Бытие 24:67, SYNO).

Нам показалось, что это поможет детям понять кончину Сары и глубокое горе Авраама и Исаака.

Так Авраам проявил любовь и уважение к Сарре, пока не смог купить землю для её могилы

Во времена жизни Авраама и в племенах людей, которые держали овец или стада, было принято, чтобы сын женился на ком-то из своего племени. Кроме того, Авраам не хотел, чтобы его сын женился на женщине, почитающей ханаанских богов, так как она могла постепенно ослабить преданность Исаака истинному Богу, Тому, Кто говорил с Авраамом и обещал ему потомков, многочисленных, как звезды.

Бог обещал Аврааму землю Ханаанскую, поэтому Авраам хотел, чтобы Исаак остался в Земле обетованной.

Крис, Джой и Робик не привыкли к сильному жару пустынного солнца, и головные уборы защищали их головы и шеи от перегрева и солнечных ожогов. Некоторые из мужчин носили головные уборы, но это было необязательно для них. Женщины носили головные уборы, потому что в той культуре они должны были покрывать свои волосы, чтобы сохранить скромность.

На Ближнем Востоке люди обычно носили сандалии, и их ноги становились пыльными от хождения по сухой земле. Поэтому было принято мыть ноги перед тем, как сесть за трапезу, тем более что люди сидели не на стульях, а располагались на подушках или циновках на полу. Кроме того, хозяева трапезы должны были предоставить воду из вежливости своим гостям.

В той культуре было принято, чтобы женщина закрывала лицо, когда рядом находится незнакомец. Кроме того, поскольку она должна была стать невестой Исаака, она проявляла к нему уважение и покорность.

Библия открывает, что Бог может говорить с человеком через сны. Например, через некоторое время после рождения Иисуса ангел во сне обратился к Иосифу. Библия говорит: «Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его» (Матфея 2:13). Однако, мы не верим, что все сны содержат послание от Бога. Люди должны быть осторожны, молиться и проявлять духовную разборчивость, когда речь идет о снах.

Когда кто‑то отдавал Богу самую лучшую первую часть мяса, этим он показывал, что ставит Бога на первое место и уважает Его. Жертвоприношения животных во времена Ветхого Завета были пророческими, поскольку они предвосхищали Иисуса, ставшего безгрешной и совершенной жертвой за наши грехи, когда Он умер на кресте. После того как Иисус стал высшей жертвой за нас, необходимость в жертвоприношениях животных отпала.

Илий велел сыновьям остановиться и предупредил их, что они грешат против Бога. Когда они его не слушали, он, похоже, не делал ничего серьёзного, чтобы их наказать или остановить.

Мы использовали художественный прием, чтобы проиллюстрировать славу Божью, сияющую на ковчеге.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать Бога, говорящего с Самуилом, через Иисуса, явившегося в славой сияющей духовной форме.

Это был речевой оборот, который обозначал, что они услышат потрясающие новости, которые продолжат удивлять их даже после первого сообщения. В синодальном переводе это звучит так: «И сказал Господь Самуилу: вот, Я сделаю дело в Израиле, о котором кто услышит, у того зазвенит в обоих ушах» (1 Царств 3:11, SYNO).

Мы хотели проиллюстрировать физические эффекты, когда голос Бога прогремел с небес. Поэтому мы использовали художественный прием, чтобы показать, что Бог говорит с такой огромной силой, что это создает звуковые ударные волны. Библия говорит нам: «И когда Самуил возносил всесожжение, Филистимляне пришли воевать с Израилем. Но Господь возгремел в тот день сильным громом над филистимлянами и навел на них ужас, и они были поражены пред Израилем» (1 Царств 7:10, SYNO).

Амаликитяне проявили враждебность и жестокость по отношению к израильтянам после того, как те попросили разрешения свободно пройти через землю амаликитян. Вместо того чтобы отнестись к израильтянам с гостеприимством или хотя бы с порядочностью, амаликитяне напали на них, когда те были измотаны путешествием, и убили многих из них, кто был слаб и отстал (Втор. 25:18).

Бог выбрал это время, чтобы свершить суд над народом Амалика за то, что они напали на слабейших израильтян и убили их. Библия говорит нам: «Так говорит Господь Саваоф: вспомнил Я о том, что сделал Амалик Израилю, как он противостал ему на пути, когда он шел из Египта» (1 Царств 15:2, SYNO). Мы не знаем, какие еще злодеяния могли совершить амаликитяне, но Бог - праведный судья, и все, что Он делает, свято и правильно - даже если мы не до конца понимаем это.

Библия говорит о том, что Давид был человеком по сердцу Божьему. Другими словами, Давид хотел угодить Богу и повиноваться Ему. Библия говорит: «Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои» (Деяния 13:22, SYNO).

В Библии говорится, что злой дух мучил Саула, и мы хотим быть исторически точными в отношении библейской истории.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, как помазание Святого Духа струится из киннора и изгоняет злого духа.

В их культуре разрывание одежды было способом выразить скорбь по поводу смерти Саула и многих других. Библия рассказывает нам больше о том, что произошло: «Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним, и рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и о сыне его Ионафане, и о народе Господнем и о доме Израилевом, что пали они от меча» (2 Царств 1:11-12, SYNO).

В течение многих лет народ Иуды был очень непослушен Господу, поклоняясь идолам. Они упорствовали в своем непослушании даже после того, как Бог послал пророков, чтобы предупредить их о грядущем суде. Кульминацией этого суда стало то, что Бог послал другие народы завоевать Иудею и изгнать народ из земли, которую Он им дал. Его суд должен был заставить их наконец обратиться от своих грехов, чтобы Он мог еще раз благословить их.

Неемия, вероятно, родился в Персии, когда еврейский народ уже находился в изгнании, так что это были не его собственные воспоминания. Возможно, Неемии было даровано Богом видение, а возможно, он представлял себе, как должно было выглядеть падение Иерусалима, основываясь на рассказах первых лиц о его взятии и разрушении.

Да. Камни городской стены были гораздо меньше, чем массивные камни Храма, и неправильной формы, но толщина стены достигала 15 футов и раствор скреплял камни между собой. В результате получился мощный и эффективный защитный барьер.

Библейские события с 3 Царств 17 по 4 Царств 2 показывают, что Илия служил пророком Господа в течение нескольких лет, но, возможно, он был пророком гораздо дольше. Похоже, что его знали и уважали разные группы пророков, так что это может свидетельствовать о том, что, помимо великого помазания, он был опытным пророком. В Библии не сказано, когда Илия родился или сколько ему было лет, поэтому мы решили использовать творческий подход и изобразить его в преклонных летах.

Елисей знал, что в тот день Господь заберет у него Илию, поэтому он твердо решил остаться с ним. Возможно также, что Елисей показывал непоколебимую преданность своему господину.

В сухой сезон река Иордан обычно становилась меньше, но всё равно могла быть глубокой, так что без моста даже перейти её вброд было нелегко.

Это был пророческий поступок, после которого Бог чудесным образом разделил воды.

Библия не говорит об этом прямо, но, возможно, это была проверка желания и решимости Елисея.

Колесница и кони были с небес и наделены сверхъестественной силой. Поскольку это была небесная колесница, мы изобразили ее всадника в виде могучего ангела с крыльями.

В милоти(плаще) не было ничего магического, однако она символизировала силу Божью, которая действовала через Илию и Елисея.

Они имели ввиду, что та же сила Божья, которая была с Илией, теперь была с Елисеем, чтобы творить великие чудеса.

Это был поступок веры. Елисей поверил, что Бог совершит чудо и поможет достать топор из воды.

Хотя в оригинальном еврейском тексте используется заветное имя Бога - Яхве, большинство русских переводов переводят его как «Господь». Это соответствует еврейской традиции не произносить имя Бога, чтобы избежать возможного использования его всуе.

Обычно Крис и Джой не могут брать с собой в прошлое технические устройства, но в этот раз это было разрешено, поскольку мобильный телефон Джой был важной частью дилеммы, с которой она столкнулась.

Продюсеры Суперкниги решили использовать художественный подход, чтобы Елисей не заметил странного устройства, так же как люди принимают присутствие робота Робика, не задавая вопросов о том, кто или что он такое. Это позволяет сосредоточиться на основных событиях сюжета, не отвлекаясь на второстепенные детали.

В некоторых переводах Библии используется термин «сирийцы», а в других - «арамеи». Термин «сирийцы» подходит для времени Елисея.

Это магнитная гироскопическая система самостабилизации энергии, или просто «МагСис». Профессор Квантум назвал ее краеугольным камнем своей работы. Благодаря ей стало возможным большинство других его изобретений.

Здесь мы видим важный Божий принцип: если ты ответственно используешь знания и способности, которые дал тебе Бог, Он доверит тебе ещё больше. Иисус учил: «ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то́, что́ имеет» (Матфея 25:29, SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, что молния пробила внешний металлический корпус Робика и затронула его электронику.

Удар молнии уже негативно повлиял на его электронику, поэтому он не знал, что произошло на самом деле.

Царь Давид использовал метафору для обозначения своей приближающейся смерти. Мы, христиане, знаем, что жизнь не заканчивается со смертью тела, ведь дух и душа человека продолжают жить. Библия говорит нам: «И как человекам положено однажды умереть, а потом суд, так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение» (Евреям 9:27-28, SYNO).

Во времена Иисуса для освещения в ночное время обычно использовались масляные светильники. В лампу обычно наливали оливковое масло с фитилем, выходящим наружу, который зажигали.

Он нуждался в ремонте после того, как в него ударила молния.

По сравнению с царем Давидом, накопившим за долгие годы столько знаний и опыта, Соломон чувствовал себя очень молодым и неопытным. В некоторых других переводах Библии Соломон говорит, что он был еще ребенком или как ребенок (SYNO), но мы решили использовать перевод под редакцией М. П. Кулакова для этого стиха: «Господи, Боже мой! Ныне Ты сделал слугу Своего царем вместо отца моего Давида, а я еще молод и не знаю, как мне поступать!» (3 Царств 3:7).

Мы использовали творческую свободу, чтобы показать, как Святой Дух дарует им мудрость.

Святой Дух и мудрость часто ассоциируются в Библии. Например, в книге Деяний говорится: «Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу» (Деяний 6:3, SYNO). Там же говорится: «но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил» (Деяния 6:10, SYNO). Кроме того, апостол Павел писал: «что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным» (1-е Коринфянам 2:13, SYNO).

Он преклонялся перед идолами, представлявшими вавилонских богов. Он отчаянно умолял их о помощи, но помощи не последовало, потому что они ложные боги.

У вавилонян было много богов, целых 13; однако, несмотря на то, что идолы были огромны и были созданы искусными ремесленниками, они все равно были просто безжизненными идолами. Апостол Павел объяснял: «...мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого» (1-е Коринфянам 8:4, SYNO).

Клинопись - это система письма, в которой стилус используется для вырезания клиновидных знаков на табличке из обожженной глины или аналогичного материала.

Вавилон был столицей древней Вавилонии (Вавилонского царства). Вавилон располагался на реке Евфрат на территории современного Ирака.

Библия рассказывает, что сначала Даниилу и его друзьям не сообщили о царском приказе и требовании рассказать о его сне. Библия рассказывает нам о том, что произошло после царского указа: «Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их» (Даниил 2:13, SYNO).

Он сделал это, чтобы отвлечь внимание, то есть хотел, чтобы Робик отвлек охранников, и они с Джой смогли предупредить Даниила и его друзей.

У Даниила был обычай молиться с открытыми окнами в сторону Иерусалима. Библия говорит нам, «Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того» (Даниила 6:19 SYNO).

Она последовала примеру Даниила, который молился у открытого окна. Однако совсем не обязательно молиться у окна. Мы можем молиться где угодно, и Бог услышит нас. Более того, мы можем молиться стоя, на коленях, сидя или даже лежа. Для Бога важно отношение нашего сердца. Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его. Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце» (1 Царств 16:7, SYNO).

Хотя не написано, что Иисус сказал это в доме Марфы, вполне возможно, что так оно и было. В Библии рассказывается о том, как Иисус сказал: «всё возможно верующему» (Марк 9:23, SYNO). Вполне вероятно, что Он не раз преподавал важные духовные истины, подобные этой, поскольку Он путешествовал из города в город и говорил с разными людьми, так что Он мог поделиться этим учением и в доме Марфы. Кроме того, этот стих хорошо сочетается с удивительным чудом, которое происходит позже в этой серии.

Мы использовали художественный прием, чтобы завершить сцену так, чтобы она естественным образом вытекала из того, что записано в Евангелии от Луки 10:38-42. После того как Иисус объяснил Марфе, что слушать Его учение - это самое лучшее, что можно сделать, кажется вероятным, что Его слова тронули ее сердце, и она решила присоединиться к остальным за столом.

Он использовал оборот речи, называемую эвфемизмом, когда более жесткое и буквальное выражения заменяют на более мягкое. В данном случае, вместо того чтобы прямо сказать, что Лазарь умер, Он назвал это «сном».

Вот как в Библии описывается употребление Иисусом слова «заснул»: «Тогда Он сказал: «Наш друг Лазарь заснул, но теперь Я пойду и разбужу его». Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет. Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Тогда Иисус сказал им прямо: «Лазарь умер» (Иоанна 11:11-14 SYNO).

Иисус не сказал, что Лазарь не умрет. Наоборот, Он уточнил, что конечным состоянием Лазаря в данной ситуации не будет смерть. Он сказал: «эта болезнь не к смерти» (Иоанна 11:4, SYNO). Другими словами, Лазарь не останется мертвым. (Это, однако, не означает, что Лазарь не умер и не попал на небеса в конце своей жизни).

Он сострадал тем, кто скорбел. Иисус часто сострадал людям, которые страдали, а затем делал что-то, чтобы чудесным образом прекратить их страдания (Мф. 14:14, Луки 7:13-15).

Оригинальные греческие слова "Иисус плакал" означают, что Иисус проливал слезы тихо или беззвучно. Мы показали это тем, что у него на глазах навернулись слезы.

Иисус всегда был ведомым Святым Духом, чтобы исполнять Божью волю (Иоанна 5:19). В данном случае Божья воля заключалась не в том, чтобы Иисус исцелил Лазаря от болезни, а в том, чтобы воскресить его из мертвых. Таким образом, вера многих людей значительно возрастет. Тогда Иисус сказал им прямо: «Лазарь умер; и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему» (Иоанна 11:14-15 SYNO).

Многие евреи верили, что если кто-то умер в течение трех дней, то нет никакой надежды на то, что он вернется к жизни. Поскольку Лазарь был мертв уже четыре дня, люди отчаялись, что он воскреснет. Однако это дало возможность Иисусу совершить еще более великое чудо!

Он находится к северо-западу от Иерусалима и расположен на Иудейском побережье вдоль Средиземного моря.

В древние времена многие города имели стены, чтобы защитить своих жителей от вторгшихся армий или опасных преступников и животных. Например, когда Моисей послал двенадцать человек разведать Землю Обетованную, он наставлял их в Числах 13:19 (SYNO): «и осмотрите землю, хороша ли она или худа? и народ, живущий на ней, силен ли он или слаб, малочислен ли он или многочислен? Сорок лет спустя, когда израильтяне, повинуясь Божьему повелению, захватили город Иерихон, Бог чудесным образом заставил городские стены рухнуть: «Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ громким голосом, и обрушилась стена города до своего основания, и народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город» (Иисуса Навина 6:19). События, связанные с этой великой победой, описаны в серии Суперкниги «Раав и стены Иерихона».

Иисус - наш Божественный Господь и Сын Божий. С другой стороны, слово «господин» в те времена могло означать разные вещи. Иногда «Господин» мог быть просто титулом уважения. Так что, возможно, Корнелий обращался к ангелу как «господин».

Библия не сообщает нам имени ангела (Деян. 10: 1-8), поэтому мы не стали давать ему имя.

Иоппия находилась на побережье Средиземного моря, к востоку от Иерусалима и к югу от Кесарии. Это был главный морской порт Иудеи. Сегодня этот город называется Яффо и занимает южную часть Тель-Авива в Израиле.

Они были удивлены, потому что мать Криса, Фиби Квантум, уже участвовала в предыдущем приключении с Суперкнигой, но не помнила его. Это показано в серии "Он воскрес!"Во времена Петра и Корнилия пророк Иона бежал в порт Иоппии. Библия говорит нам: «И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Господня, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Господа» (Иона 1:3, SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы сделать видение Петра видимым и для Криса.

Основной причиной разделения животных на "чистых" и "нечистых" могло быть желание научить Израиль быть святым, то есть отличаться от других народов своей преданностью и послушанием единому истинному Богу. Другая причина могла заключаться в поддержании гигиены и здоровья.

His name is Jia Wei and he is Chinese.

We used creative license to visibly depict the Holy Spirit descending on the Gentiles when they believed in Jesus. The Bible recounts that when Peter told the Gentiles about Jesus, the Holy Spirit fell on them: “Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message” (Acts 10:44, NLT).

The episode simply follows the biblical account and is not making a doctrinal statement. Acts 10:46-48 says: “Then Peter asked, ‘Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?’ So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ” (NLT).

They were surprised because Chris’s mother, Phoebe Quantum, had gone on a previous Superbook adventure but did not remember it afterward. This is shown in the episode “He Is Risen!”

He had been lame since he was born. The book of Acts says, “Peter and John went to the Temple one afternoon to take part in the three o’clock prayer service. As they approached the Temple, a man lame from birth was being carried in. Each day he was put beside the Temple gate, the one called the Beautiful Gate, so he could beg from the people going into the Temple” (Acts 3:1-2, NLT).

Peter explained that it was by the man believing in the name of Jesus that he was healed. He said, “Through faith in the name of Jesus, this man was healed—and you know how crippled he was before. Faith in Jesus’ name has healed him before your very eyes” (Acts 3:16, NLT).

It might be that Herod saw the growing Christian community as both a religious and political threat. In addition, Herod was known for seeking the favor of the Jewish leaders and the Jewish community (which was mostly non-Christian.) The Bible records what happened: “About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church. He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword. When Herod saw how much this pleased the Jewish people, he also arrested Peter” (Acts 12:1-3, NLT).

It was figs.

The Bible records that the angel told Peter to get dressed, so he must have been sleeping without his outer clothing on. The book of Acts tells us, “Suddenly, there was a bright light in the cell, and an angel of the Lord stood before Peter. The angel struck him on the side to awaken him and said, ‘Quick! Get up!’ And the chains fell off his wrists. Then the angel told him, ‘Get dressed and put on your sandals.’ And he did. ‘Now put on your coat and follow me,’ the angel ordered” (Acts 12:7-8, NLT).

“Gird yourself” means to get dressed.

They weren’t expecting God to answer their prayer by having Peter escape from prison. This shows that God can answer our prayers in ways that we do not expect. The Apostle Paul wrote the following, “Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think” (Ephesians 3:20, NLT).

Joy said that it was because of all of the bad things she saw happening around the world—people living in abject poverty, cruelty and sickness. Joy was filled with compassion for people who were suffering around the world, and she was reminded of a portion of the Lord’s Prayer: “May your will be done on earth, as it is in heaven” (Matthew 6:10, NLT). Since Jesus taught us to pray for God’s will to be done on earth, that means that it is not always being done on earth.

Praying is truly something powerful that we can do since with God all things are possible (Matthew 19:26). Still, there are times when we can make a practical difference in the lives of suffering people. For instance, John the Baptist told a crowd of people, “If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry” (Luke 3:11, NLT). In addition, the Apostle Paul wrote, “Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone—especially to those in the family of faith” (Galatians 6:10, NLT).

We used creative license to visually depict people’s prayers ascending to heaven. The book of Revelation pictures the prayers of believers rising to God: “The smoke of the incense, mixed with the prayers of God’s holy people, ascended up to God from the altar where the angel had poured them out” (Revelation 8:4, NLT).

It may seem strange to us for Jesus to spit on his eyes, but that is what the heavenly Father led Him to do. Jesus explained this when He said, “I tell you the truth, the Son can do nothing by himself. He does only what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son also does” (John 5:19, NLT). As you know, the result was that the man’s eyes were healed.

Some miracles occur in an instant while others occur as a process over time. It was an amazing miracle that the blind man could see anything at all after Jesus first laid hands on him. When Jesus touched his eyes again, the power of God kept working in the man to complete the healing.

If the man had gone into the village, word about the miracle would have quickly spread. Jesus often performed amazing miracles, and if news spread about it, large crowds would surround Him so that He couldn’t publicly enter a town. As a result, He had to stay in secluded places (Mark 1:41-45). On the other hand, by telling the man not to go into the village, He could enter the village without large crowds being there.

It may also be that if a large number of people realized that He was the Messiah, then they would also realize that He was the successor to the throne of King David, and they could try to make Him the new king of Israel. But Jesus did not come to take political power but to save us by living a sinless life and paying the penalty for our sins.

Again, the people would likely try to make Him king of Israel, but His mission was more spiritual and not political. He came to become our Savior by dying for our sins.

In the original Greek language of the New Testament, the word “satan” can mean “adversary.” So Jesus was saying that Peter was opposing His divine purposes and mission. You can see this in what Jesus said to Peter: “Get away from me, Satan! You are a dangerous trap to me. You are seeing things merely from a human point of view, not from God’s” (Matthew 16:23, NLT).

The beggar called Jesus the “son of David.” He shouted, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” (Mark 10:47, NLT). David was the king of Israel, so the beggar knew that Jesus was in the royal family line of King David and had great respect for Him. It could be that the beggar’s cloak was old and worn, and he felt that it would not be proper to go before Jesus while wearing it.

He was following the guidance of the heavenly Father who showed Him what to do.

It was a day of rest devoted to the Lord. The Bible tells us, “You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the LORD your God. On that day no one in your household may do any work” (Exodus 20:9-10, NLT).

Стих из Притч 16:1 гласит: «Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа» (BTI).

Нет. В то время в ковчеге хранились только скрижали. Библия говорит нам: «В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моисей на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израилевыми, по исшествии их из земли Египетской.» (3 Царств 8:9, SYNO). Однако было время, когда в Ковчеге находились дополнительные предметы. В книге Евреям говорится, что когда Ковчег находился в скинии, в нем также хранились золотой кувшин с манной и посох Аарона. Там говорится: «...овчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета» (Евреям 9:4, SYNO).

Он был пророком Господним (3 Царств 1:8). В серии, когда Натан пришел поговорить с царем Давидом, он был представлен как Натан-пророк.

Хотя в ряде переводов говорится, что Вирсавия склонилась перед ним, в BTI сказано: «Поклонившись царю, Вирсавия пала перед ним ниц» (3 Царств 1:16).

Хотя Вирсавия была женой Давида, она соблюдала общепринятые правила поведения по отношению к царю. Согласно правилам, человек должен был склониться перед ним, а затем дождаться, пока он заговорит, прежде чем сказать свою просьбу.

Она следовала общепринятым правилам правильного поведения по отношению к царю, обращаясь к нему в соответствии с его царским положением.

На мулах ездили все наследники, но ездить на царском муле без особого разрешения было строго запрещено. Поэтому, когда Соломон оседлал его, это показало, что он пользуется благосклонностью царя Давида как будущий царь.

Сияние символизировало Святой Дух, сошедший на него, чтобы наделить его силой и дать ему возможность служить в качестве царя.

Это средство, с помощью которого Суперкнига переносит Криса, Джой и Робика из одного времени и места в другое, но в рамках одного и того же приключения Суперкниги.

С левой стороны находился бронзовый умывальник (покоившийся на 12 бронзовых быках), в котором хранилась вода для ритуального омовения. Справа на каменном фундаменте возвышался алтарь. Были также бронзовые телеги для воды (см. 3 Царств 7:23-39).

Большая комната называлась «Святилище» (3 Царств 8:8). В нем было пять пар золотых светильников, стол для хлебов и золотой жертвенник для благовоний (3 Царств 7:48-49).

Внутреннее помещение храма на самом деле называлось «Святое святых» (3 Царств 6:16, SYNO). Две большие фигуры изображали херувимов, которые считаются небесными существами (3 Царств 6:23-28).

Облако и свет были нашим визуальным представлением присутствия и славы Божьей, которая явилась. Библия говорит нам: «Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень; и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.» (3 Царств 8:10-11 SYNO).

Поскольку у нас ограниченное количество времени на изображение каждой библейской истории, мы показали часть его молитвы посвящения. Полная молитва посвящения содержится в 3 Царств 8:23-53.

Мы были бы рады, если бы смогли рассказать больше о библейских событиях в наших сериях Суперкниги. Однако сюжетная часть каждой серии длится всего 22 минуты, а общая продолжительность серий ограничена примерно 28 минутами, чтобы их можно было транслировать в 30-минутных временных интервалах. (Это позволит нам передать "Суперкнигу" гораздо большему числу детей по всему миру). Часть каждой серии Крис и Джой проводят в современной обстановке, чтобы дети могли усвоить важный и актуальный жизненный урок. Кроме того, мы должны учесть вступительную песню, заключительную песню и финальные титры, поэтому нам просто не хватит времени, чтобы охватить все аспекты библейских историй. Мы надеемся и хотим, чтобы приключения Криса и Джой вдохновили детей узнать больше об этих историях. Одна из целей серии "Суперкнига" - увлечь детей чтением Библии.

И снова, поскольку у нас ограниченное количество времени на изображение каждой библейской истории, мы показали основные моменты, когда Соломон благословлял общину Израиля. Полное благословение содержится в 3 Царств 8:56-61.

Мы использовали русский синодальный перевод.

Нет. Он был разрушен вавилонским царем Навуходоносором в 587 году до н.э. (См. Ездра 5:12).

Бог поклялся Аврааму, Исааку и Иакову дать им землю Ханаанскую (Бытие 15:16-21; 26:3; 28:13-15). Когда израильтяне подошли к Земле обетованной, Он сказал им: «вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их». (Второзаконие 1:8, SYNO).

Кроме того, аморреи поклонялись ложным богам и были грешными людьми, поэтому Бог отверг их и отдал землю израильтянам.

Они смотрели на вещи с естественной точки зрения: насколько они сильны по сравнению со своими врагами. Они сказали: «не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.» (Числа 13:32, SYNO) Это вызвало у них страх. Однако если бы они сосредоточились на Божьих обетованиях и чудесах, которые Он уже совершил, их вера возросла бы, и они могли бы поверить, что Бог будет бороться за них и даст им победу! Иисус Навин и Халев сказали народу: «только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их». (Числа 14:9 SYNO)

В Земле обетованной жили большие люди и даже великаны. Много лет спустя Давид сразил Голиафа, который был гигантских размеров. В Библии рассказывается, какого роста был Голиаф: «И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он — шести локтей и пяди.» (1 Царств 17:4, SYNO)

Они не приняли во внимание то, что Господь сделал с египтянами, и все чудеса, которые Он совершил в пустыне. В Библии говорится: И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?» (Числа 14:11, SYNO)

Кроме того, они не поверили Божьему обещанию, данному им. Он сказал им: «сохрани то, что повелеваю тебе ныне: от, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев;» (Исход 34:11, SYNO).

В их культуре разрывание одежды было выражением сильного эмоционального потрясения. В данном случае они были очень расстроены тем, что народ не только поверил плохому сообщению, но и восстал против Божьей воли, чтобы они взяли Землю Обетованную.

Они слишком часто ослушивались Его, несмотря на то, что видели множество потрясающих чудес (Числа 14:21-22), и относились к Нему с презрением (ст. 23). Он знал, что они укоренились в своем неверии и что новое поколение молодых людей, которые поверят Ему, должно войти в Землю Обетованную. Бог велел Моисею сказать народу: «детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу врагам, Я введу туда, и они узнают землю, которую вы презрели» (Числа 14:31,SYNO).

Вовсе нет. Бог очень любит вас и хочет, чтобы вы получили Его прощение. Прощение впервые приходит в вашу жизнь, когда вы верите в Иисуса, отказываетесь от неправильных поступков, просите Бога о прощении и молитесь о принятии Иисуса в свое сердце и жизнь как своего Спасителя и Господа.

Если вы уже верующий, то вы являетесь частью Божьей духовной семьи (Иоанна 1:12), и грех не нарушит ваших отношений с Ним (1 Иоанна 1:7). Бог любящий, терпеливый и милосердный. Библия говорит нам: «по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!» (Плач Иеремии 3:22-23, SYNO). Кроме того, Бог говорит: «не оставлю тебя и не покину тебя» (Евреям 13:5, SYNO). Когда вы исповедуете свои грехи перед Господом, Он всегда простит их (1 Иоанна 1:9).

Бог не давал дождя на землю из-за непослушания Израиля, поклонявшегося идолам. Библия рассказывает о том, что произошло: И сказал Илия Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь, Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову. (3 Царств 17:1 SYNO)

На самом деле Робик не ест пиццу, но ему нравится праздничная атмосфера, улыбки и добрые чувства окружающих его людей.

Господь повелел им сделать это. Мы можем видеть это в том, что Бог сказал Илии: «из этого потока ты будешь пить, а во́ронам Я повелел кормить тебя там.» (1 Царств 17:4, SYNO).

Это был древний тип бутылки, сделанной из кожи животного.

Мы использовали творческий подход, чтобы сделать диалог более естественным.

Возможно, эта комната была обычным местом молитвы Илии.

В то время и в той культуре три было обычным числом в ритуалах.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать возвращение души Мики в его тело в соответствии с молитвой Илии: «Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него!» (1 Царств 17:21, SYNO). Библия говорит нам: «И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.» (1 Царств 17:22, SYNO)

Божественная слава, которая была внутри Него, но обычно оставалась невидимой, была явлена впечатляющим образом, так что Он засиял небесным великолепием. Библия описывает это так: «и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.» (Матфея 17:2 SYNO)

Бог сделал так, что они могли появляться и говорить с Иисусом. Однако в Библии не сказано, явились ли они в физических телах или в духовной форме.

В Библии не сказано, что Моисей и Илия сияли так же, как Иисус, поэтому мы использовали художественный подход, чтобы придать им цвет, отличный от Его.

Это было облако Божьего присутствия. Из облака выступил Бог и сказал: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.» (Матфея 17:5 SYNO). Бог произнес те же слова во время крещения Иисуса, но на этот раз Он также сказал: "Слушай его".

Мы использовали художественный прием, чтобы изобразить злобный контроль демона над его телом, а также пагубное влияние демона на самочувствие мальчика.

Мы хотели, чтобы внешний вид демона отражал его злую сущность.

Хотя в переводах, таких как синодальный и новый русский перевод, используется 2 слова «постом и молитвой», в ряде лучших греческих рукописей, содержащих этот стих, их нет. В результате во многих версиях Библии эти слова отсутствуют. Мы решили использовать формулировки вышеупомянутых греческих манускриптов и многих современных версий Библии.

Они молились первыми тремя стихами Псалма 27:

"Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться? Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.» (SYNO)

Да! Вот что писал об этом Иеремия: « И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои. Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.» (Иеремия 1:9-10, SYNO).

Это было присутствие Святого Духа, сошедшего на него, чтобы дать ему возможность исполнить свое призвание.

Суперкнига не позволяет Крису и Джой переносить современные технологии в библейские времена.

Помазание Святого Духа дало Иеремии откровение и послание, которое он должен был возвестить народу.

Да, так и было. Библия говорит так: «Когда Пасхор, сын Еммеров, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнес слова сии, то ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, которая была у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.(Иеремии 20:1-2, SYNO).

Его слова взяты из Иеремии 20:7-18. Из-за нехватки времени мы включили отдельные стихи из этого отрывка (ст. 7, 11, 13 и 17-18).

Мы хотели показать, что, несмотря на бичевание, Иеремия был верен и продолжал повиноваться Господу. Мы также стремились к исторической достоверности происходящего. Кроме того, на упаковке DVD и в руководстве по семейному обсуждению мы разместили уведомления, призывающие родителей просмотреть серию, прежде чем показывать её детям.

Прежде чем Суперкнига перенесла Криса, Джой и Робика на несколько лет вперед, к следующей остановке во времени, она ненадолго задержал их в Вихре времени, чтобы они могли увидеть обзор ключевых событий, произошедших между двумя периодами времени.

Джой не узнала Марию, потому что та была на 30 лет старше. Мария не узнала Джой, потому что она (Мария) ожидала, что Джой уже выросла и стала женщиной. Кроме того, с момента их совместной жизни прошло 30 лет, поэтому Мария могла забыть о появлении Джой.

Многие из гостей прошли большое расстояние в сандалиях по пыльным дорогам, поэтому их ноги были в пыли. От хорошего хозяина ожидалось, что слуги омоют гостям ноги.

Поскольку Мария решила не принимать первоначальное неодобрение Иисусом ее просьбы и велела слугам делать все, что скажет им Иисус, мы использовали творческий подход, чтобы изобразить то, что могло произойти во время их общения.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, как Иисус молится на иврите. Мы выбрали молитву, которую сегодня часто используют евреи, чтобы поблагодарить за еду. Слова на иврите и английский перевод приведены ниже:

Барух атах, Адонай Элохейну, мелех ха'олам, хамоци лехем мин ха'арец.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, приносящий хлеб из земли.

Это было 2 Коринфянам 9:10 из синодального перевода:

«Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей.»

Иосиф и Мария, вероятно, были частью группы, которая вместе путешествовала из Назарета в Иерусалим, а затем возвращалась в Назарет после празднования Пасхи. Путешествуя вместе, они получали дополнительную защиту и возможность делиться необходимыми вещами. Поскольку все они были одной сплоченной группой, Иосиф и Мария думали, что Иисус находится с другими детьми.

В еврейской культуре считается, что 13-летний мальчик вступает во взрослую жизнь и несет ответственность за свои поступки.

Хотя сатана не является ни Богом, ни Творцом этого мира, апостол Павел писал, что сатана - бог этого мира: «для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы»(2 Коринфянам 4:4 SYNO) По крайней мере, две другие версии Библии (BTI, RSP) используют в этом стихе фразу "бог века сего". Кроме того, Иисус назвал сатану правителем этого мира (Иоанна 14:30). Хотя сатана все еще властвует над миром (1-е Иоанна 5:19), мы должны помнить, что Иисус победил его (Евреям 2:14). Кроме того, Иисус дал нам власть над врагом (Матфея 16:17, Луки 10:19). Божьим детям, нам, Он дает победу над злом в этом мире (1 Иоанна 4:4, 5:4).

В современной культуре дети могут видеть рекламу жестоких видеоигр. Мы хотели показать, что они не должны поддаваться искушению и давлению сверстников.

Мысли Иосифа и Марии были заняты поисками Иисуса. Кроме того, они, вероятно, предположили, что Крис и Джой стали старше на 12 лет с того момента, когда родился Иисус.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, что сатана приносит смерть и разрушение. «Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. (Иоанна 10:10 SYNO)

В этой серии Иисус говорит Марии и Иосифу: «зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?» (Луки 2:49 NKJV) Он имел в виду Бога как Своего Небесного Отца и то, что Он будет находиться в доме Отца, то есть в храме. В другой версии Библии Иисус говорит своим родителям: «Зачем же вы искали Меня? Разве вы не знали, что Я должен быть в Доме Отца Моего?(BTI)

У Бога есть ангелы-хранители, которые помогают защитить нас, но мы не должны полагать, что ангел спасет нас от падения. Мы не должны быть беспечными или безрассудными. Вместо этого нам следует проявлять осторожность и мудрость. Как сказал Иисус: «не искушай Господа Бога твоего.» (Луки 4:12, SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, насколько хитрым и коварным может быть сатана, искушая нас на грех. В данном случае он искушал Иисуса спрыгнуть с храма. Апостол Павел писал о сатане: «ибо нам не безызвестны его умыслы.» (2 Кор. 2:11, SYNO).

Хотя в Библии не названы конкретные царства, которые были показаны, мы изобразили стилизованные образы Рима, Великой китайской стены, Висячих садов Вавилона, пирамид Гизы и Александрийского маяка.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, как они могли укрепить Его после 40-дневного поста и искушения сатаной. Библия говорит нам: «Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.» (Матфея 4:11 SYNO).

На них были изображены языческие зодиакальные образы.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать силу Бога, исцеляющего его. Библия говорит нам: "Услышав Филиппа и увидев чудеса, которые он творил, народ стал единодушно внимать ему...и множество немощных и хромых было исцелено. И была радость великая в том городе.(Деяния 8:6-8 SYNO)

Мы хотели, чтобы в центре внимания серии были текущие библейские события. Кроме того, чтобы сделать серии "Суперкниги" более исторически достоверными, библейские персонажи не сохраняют долгосрочные воспоминания о Крисе, Джой и Робике от одной серии к другой.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать, как они принимают Святого Духа. В Библии написано: «Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.» (Деяния 8:17, SYNO).

Да. Книга Деяний показывает, что было какое-то видимое проявление получения Святого Духа. Там говорится: «Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги, (чтобы купить эту силу)» (Деяния 8:18, SYNO). Кроме того, Библия показывает нам, что в день Пятидесятницы, когда верующие исполнились Святого Духа, они заговорили на незнакомых языках: «И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» (Деяния 2:4, SYNO).

Суперкнига переносила их из одного момента времени в будущее событие библейской истории. Суперкнига хотела, чтобы они поняли ситуацию, в которую Он их привел, поэтому Он показал им важные события, произошедшие между двумя точками во времени.

Это был Святой Дух, говоривший с Филиппом. Библия говорит: «Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.» (Деяния 8:29 SYNO).

Это была греческая версия Исаии 53:7-8: «как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих. В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.» (Деяния 8:32-33 SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить то, что сказал ему Филипп. Библия говорит нам: «Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом? Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.» (Деяния 8:34-35 SYNO).

Мы использовали художественный подход, чтобы показать, как Святой Дух сошел на эфиоплянина.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать, как Святой Дух переносит Филиппа в другое место. Библия повествует о том, что произошло: «Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь. А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.» (Деяния 8:39-40 SYNO).

Суперкнига хотела показать им, что произошло, когда Филипп был взят, и что он делал после этого.

Это была статуя Хоруса, египетского ложного бога.

Когда Иосиф служил вторым правителем в Египте, евреи наслаждались временем благосклонности. Однако появился новый фараон, который не знал, как Иосиф истолковал сон фараона, и стал вторым правителем в Египте. Новый фараон видел, что евреи растут в числе и силе, и египтяне боялись, что евреи могут восстать против них. Библия говорит нам: «И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа, и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас; Перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей. Египтяне поработили израильский народ. И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что [Египтяне] опасались сынов Израилевых. потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью. (Исход 1:8-14 SYNO)

Мы хотели исторически достоверно рассказать о жестоких условиях рабства, но старались не показывать, как кого-то бьют кнутом. Однако мы включили звук кнута и крик раба-еврея, чтобы проиллюстрировать ситуацию.

Их использовали для строительства городов в Египте. Их заставили построить фараону города Пифом и Раамсес.

Суперкнига создала прозрачный купол, который позволил им видеть события, но не взаимодействовать с библейскими персонажами.

Из-за купола, в котором они находились, библейские персонажи не могли их видеть и слышать.

Мы изобразили Бога-Отца, величественно шествующего по саду. Библия говорит о том, что Творец действительно ходил среди Своего творения: «И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.» (Бытие 3:8, SYNO).

Суперкнига перенесла их в сверхъестественное царство, чтобы они могли быстро увидеть несколько ключевых библейских событий без необходимости путешествовать в прошлое.

«Младенец был рождён»

Об этом верно знает каждый 
Ты звукам ангелов внемли 
С небес спустился Царь однажды 
Обетованье для земли

Рай залитый светом 
Адам вдруг потерял 
Но Ты пришёл с советом 
и обещанье дал.

И Авраам и Сарра 
узнали: верен Ты. 
Затем Исаак, Иаков: 
Ты свет средь темноты

(припев) 
Младенец был рождён 
Обещанный давно. 
Младенец был рождён 
Спасение пришло 
О Нём гласят страницы, 
Столетий вереницы 
С твореньем примерен 
Младенец был рождён

Поклялся Ты Иуде, 
народ хранишь в пути 
Мы из закона видим, 
что Слово во плоти

Потомок, Сын Давида, 
Дитя, Но Царь Царей 
Пусть все народы мира  
поклонятся скорей

(Повторить припев) 
Ярче всех сияет звёзд 
Ночь, когда рожден Христос! 
Землю с Небом примирил 
Иисус, Эммануил!

(повтор припева) 
Младенец был рождён 
Спасение пришло 
Младенец был рождён 
Завет в крови Его. 
О Нём гласят страницы 
столетий вереницы 
С твореньем примирен 
Младенец был рождён.

Авторские права: The Christian Broadcasting Network Курт Хейнек; Майк Навроски 
Слова Майк Навроски 
Произведено: Курт Хайнеке 
Ведущий вокал: Шеннон Чан-Кент 
Гитара Макферсон: Деннис Диринг 
Руководитель вокальной группы: Лори Кастель 
Детский хор: Мэри Чандлер Хикс, Элла Роуз Кляйн, Эльза Куммер, Ханна Уэст

"Примирение" означает, что Бог превратил нас из врагов в детей Божьих. Он сделал это, дав Иисусу умереть за наши грехи, чтобы мы могли получить прощение по благодати через веру. Библия говорит нам: «Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.» (Римлянам 5:10 SYNO).

Это значит, что Бог примиряет свое творение с Собой. Помните, что Адам и Ева были созданы в шестой день творения (Бытие 1:26), поэтому мы являемся частью Его творения и примиряемся с Ним, когда верим в Иисуса. Бог примирит и все остальное Свое творение, как сказано в Писании: «Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;» (Римлянам 8:22, SYNO).

"Искупление" означает, что Бог избавляет нас от зла, поручая Иисусу заплатить цену за наши грехи. Библия говорит: «зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца» (1 Петра 1:18-19 SYNO).

В подъемниках использовались электромагнитные тросы. Светящийся свет был результатом электромагнитной природы подъемника, а различные цвета информировали лыжников о разных трассах, к которым вели канатные дороги.

У Суперкниги был особенный урок для Криса.

Он прочитал Исаия 53:6-8.

Мы использовали художественную свободу, чтобы изобразить исцеляющую силу Бога.

Он прочитал из Иезекииля 36:25-27.

Это было Послание к Римлянам 10:9-10 из перевода под ред. М.П. Кулакова: «Так что если устами своими ты открыто заявляешь, что Иисус — Господь, если сердцем веришь, что Бог из мертвых Его воскресил, будешь спасен.» Бог примет вас и спасет, если вы действительно верите в это и рассказываете другим".

Он прочитал из 1 Петра 3:21: «крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа» (SYNO).

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, что Иисус был ведомым Святым Духом и хотел, выполнить волю Небесного Отца.

Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить Иисуса, говорящего личное послание, которое тронуло сердце Закхея.

Она молилась: Дорогой Бог, я признаю, что я грешник и хочу иметь отношения с Тобой... Пожалуйста, прости меня за все плохое, что я сделала... Я верю в сердце, что Иисус умер и воскрес, чтобы забрать мои грехи, и я провозглашаю Иисуса Христа своим Господом и Спасителем. Пожалуйста, наполни меня Твоим Духом Святым, чтобы я был Тебе верен. Спасибо, что Ты спас меня и позволил мне стать Твоим ребенком. Пожалуйста, говори со мной и помоги мне услышать Твой голос и следовать Твоими путями. Я очень хочу жить с Тобой здесь, на земле, и на небе. Я молюсь во имя Иисуса. Аминь.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, будто Иисус знал, что сотник идет поговорить с Ним, и вовремя остановился. Поэтому Он мог спокойно ждать на дороге.

Закон раввинов гласил, что еврейский человек становится церемониально оскверненным, если входит в дом язычника.

Иисус делал все, что Святой Дух открывал Ему как волю Отца. «На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также» (Иоанна 5:19 SYNO). Иисус также нарушал иудейские традиции, когда речь шла об исцелении в субботу (см. Иоанна 7:21-24).

Потому что сотник понял, что Иисус имеет власть над болезнями и может просто произнести слово исцеления на расстоянии - и оно пошлет исцеление.

Иисус говорил Матфея 7:13, а Джой говорила Матфея 7:14.

Это было Захария 4:10. Крис прочитал первую часть стиха: «Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, — это очи Господа...» (SYNO).

Мы изобразили Исаию во дворе Иерусалимского храма, когда он увидел видение Бога, восседающего высоко над храмом.

Видение Исаии записано в книге Исаии 6:1-13.

Это были небесные существа, называемые серафимами. Библия говорит нам, что они обращались к Богу: «Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.» (Исаця 6:2 SYNO)

Мы использовали художественный прием, чтобы изобразить одеяние Бога, спускающееся с Его трона и наполняющее Храм. Библия говорит нам: «В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм. (Исайя 6:1 SYNO)

Бог всегда посылал пророков, чтобы предупредить Свой народ о надвигающемся суде. В этой ситуации Бог видел сердца народа Иуды и знал, что они не примут весть, принесенную Исаией.

Это был ангел Господень.

Это был ангел Господень.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать, что ангел шел по всему лагерю ассирийцев.

Мы сделали так, чтобы Робик вел себя возмутительно, чтобы добавить юмора в сцену; однако Крис велел ему выключить ветряную машину и зайти в дом.

Некоторые люди крестятся на открытом воздухе, что напоминает библейские времена. Например, Иисус крестился в реке Иордан от Иоанна Крестителя (Матфея 3:13). С другой стороны, во многих церквях крещение проходит во время обычного служения. Так членам церкви и посетителям удобнее наблюдать за крещением.

Поскольку Элли находилась в другом месте, нежели Крис и Джой, ее временной туннель появился сбоку и соединился с тем, в котором находились Крис и Джой. Поскольку это был ее первый опыт пребывания в туннеле времени, она металась и пыталась сориентироваться.

Они мыли свою рыболовную сеть (Луки 5:2, SYNO).

Бог использовал чудо, чтобы рыба была поймана (Луки 5:1-11 SYNO).

«Обновлен»

Ты спасенье мне подарил 
Верю я и не страшно идти 
С радостью воду живую черпаю 
Песнь эту буду всегда я нести.

(Припев:) 
Я обновлён 
Ты смыл все пятна с меня 
Любовью я наполнен Твоей 
Твой Дух во мне, как заря! 
Реки живой воды 
Текут сквозь сердце моё 
Я обновлён 
Я обновлён

Ты мой Спаситель и Царь навсегда 
С Тобой я в победе живу. 
Конь и всадник пали в борьбе 
И песнь моя вечной будет Тебе! 
(Мост - призыв и ответ) 
Солист: О, воскликни и пой! 
Хор: Он превознесен

Солист: Воспойте громко 
Хор: Он превознесен

Солист: Мы провозглашаем 
Хор: Нет подобного нашему Богу!

Авторские права: The Christian Broadcasting Network 
Слова Ревекка Шафер 
Музыка Ревекки Шафер и Курт Хеинки

Сначала Робик вел себя как мастер французской выпечки. После этого он вел себя как опытный итальянский пекарь.

Бетина родом из Бразилии.

У Суперкниги был особый урок для Джой, и она могла усвоить его более эффективно, находясь вдали от Криса и Робика и общаясь с Матфеем.

Это было от Матфея 10:40: «Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня». (SYNO).

Они отправились в отдаленный горный район где-то в Латинской Америке.

Согласно Библии, они остались невредимы! (Даниил 3:25) Это удивительное чудо воздает славу Богу!

Он понял, что произошло чудо, но его понимание духовных вопросов было ограничено его языческими верованиями.

Они предположили, что Бог разгневался на Иону и что привлечение Ионы к ответственности утихомирит Божий гнев.

Он находится на глубине около 18 футов(более 5 м).

Мы использовали творческий подход, чтобы изобразить, как Крис и Джой разговаривают с Ионой внутри огромной рыбы и слышат его молитву к Богу.

Да. В ответ на молитвы Матео, Криса и Джой Бог чудесным образом изменил путь валуна.

Это сокращенная версия Псалма 90:14-15: "Господь говорит: «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его... Воззовет ко Мне, и услышу его» (SYNO).

Название песни - "Спасены!". Мы приводим текст песни и титры ниже:

«Спасены!»

Тянусь за надеждой, 
но враг тянет вниз, 
Как львы окружили меня. 
Их рёв в темноте разрывает мой крик, 
Я верил в себя, 
был силён как скала, 
Думал – сам справлюсь я. 
Но в этой пещере я снова зову, 
Мне так нужен Твой свет, мой Царь!

(припев) 
Кричу! 
Кричу я о спасении! 
Кричу! 
Кричу я о спасении! Спаси меня! (повтор припева)

Я еле держусь, но вода всё сильней, 
Волны с головой накрывают. 
Потоки поглощают меня 
Погасло все пламя, я больше не вижу, 
Тьма меня окружает. 
Господь, я не вечен, 
я больше не прочен, 
Я сам не смогу устоять. 
Но в этой бездне 
я к небу взываю, 
Чудо мне дай, 
мне нужен Ты! 
Молюсь! 
Молюсь я о спасении! 
Приди! 
Приди ко спасению! 
Он идет! 
Идет спасти нас! 
Он идет! 
Идет спасти нас! 
Он идет! 
Идет спасти нас, спасти!

Авторские права: The Christian Broadcasting Network Курт Хейнек; Майк Навроски 
Слова Майк Навроски 
Произведено: Курт Хайнек

Он находился во дворе Иерусалимского храма.

В часовне были установлены настенные фонтаны с голубой подсветкой. Мягкий шум воды в фонтанах и нежно-голубой цвет создавали успокаивающий эффект для людей, молящихся в часовне.

Он имел в виду, что когнитивные способности Нерона были не на высоте. Другими словами, он казался безумным.

Она находится в Послании к Римлянам 16:1-2.

Мы хотели вкратце рассказать об историческом факте, что христиане подвергались жестоким гонениям, но сохранили свою веру.

Это был Лука. Он служил Павлу писцом, чтобы его слова передавались другим верующим для их ободрения и наставления в вопросах веры.

На самом деле, Суперкнига - это Библия, написанное Богом Слово. И Бог, конечно, знал, что QBIT был там.

Он сказал, что это потому, что они невесомо пронеслись сквозь вихрь Суперкниги.

Они представляли ложных богов Диониса, Нике, Эроса, Гефеста, Эроса, Зевса и Кибелы.

Они поклонялись и приносили жертвы ложным богам.

Это был холм в Афинах, на котором стояли каменные сиденья для членов совета, которые там заседали. В Библии в версии короля Якова он переводится как "холм Марса" (Деяния 17:22). Термин "Ареопаг" также может относиться к самому совету.

Она была написана на греческом языке большими буквами.

Нет, это может сделать только Бог. Робик использовал передовую технологию частиц, чтобы создать визуальный дисплей, похожий на голограму.

Кейн хотел иметь более прочный телефон для футбольных тренировок.

Мы использовали художественный прием, чтобы изобразить исцеляющую силу Святого Духа.

Поскольку мы не показали непосредственно травму слуги, а рука Иисуса закрывала ухо слуги, мы использовали художественный прием, чтобы помочь зрителям понять, что происходит нечто сверхъестественное.

Мы использовали художественный прием, чтобы показать присутствие Святого Духа, сходящего на Стефана, чтобы дать ему силу смело поделиться посланием от Бога. Библия говорит нам: И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

Робик был уверен, что они будут в безопасности, а если что-то и случится, то он сможет их поймать.

Мы хотели, чтобы библейские и исторические события, связанные с побиванием камнями, были достоверными, но без излишней графики.

Это был критический момент для Криса, когда он вспомнил, как Иисус простил тех, кто распял Его. В этой сцене мы хотели быть библейски и исторически точными в отношении природы распятия, но без излишней графики.

Нет, Он не сделал этого. Кейн промахнулся, потому что не был полностью сосредоточен на своих ударах из-за того, что отвлекался и злился на Криса.

Мы использовали творческий подход, чтобы сосредоточиться на основных моментах воспоминаний солдата: явлении могущественного ангела и исчезновении тела Иисуса.

Солдатам грозило суровое наказание, возможно, даже смерть.

Как рассказал Крис позже в этой серии, он нервничал, когда впервые говорил с детьми об Иисусе. В результате он не так хорошо набивал мяч, как мог бы.

У Суперкниги были разные уроки для Криса и для Джой.

Об этом говорится в Библии в нескольких современных переводах. Но и синодальный перевод говорит нам: «Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.» (Иоанна 11:16, SYNO).

Библия говорит нам, что сначала Бог не давал людям узнать Его: «Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.» (Луки 24:16, SYNO). Позже Бог позволил им узнать, кто Он такой: «Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.» (Лука 24:31 SYNO)

Мы использовали творческий подход, чтобы помочь детям понять, что эти два человека (и Джой) сначала не узнали Иисуса. Если бы не было какого-то визуального сигнала, дети могли бы запутаться, почему эти последователи Иисуса не узнали Его.

Кроме того, мы хотели, чтобы дети, смотрящие шоу, не знали, что это был Иисус, пока двое мужчин не поймут, что это Он. Таким образом, дети почувствуют то же удивление, что и эти двое мужчин.

После воскресения у Иисуса, очевидно, появилось новое тело, которое позволяло Ему появляться и исчезать по желанию.

Да, это так. Изначально профессор Квантум создал Робика, чтобы защитить Криса. Естественно, если Джой будет с Крисом, профессор хотел бы, чтобы Робик защищал и ее.

Чувство страха Робика может быть предупреждением для Криса о том, что ему следует быть осторожным или прекратить свои действия.

А все потому, что последние версии любимых игр Голографическая станция-9 показались ему такими захватывающими и увлекательными. Любой из нас может отвлечься на что-то в своей жизни, будь то ребенок или взрослый. Иногда нам нужно на время отложить что-то интересное, чтобы сосредоточиться на более важных вещах.

Суперкнига знала, что старый Робик будет участвовать в их прошлых приключениях, если Крису и Джой понадобится его помощь.

Суперкнига хотела, чтобы Крис узнал, что на самом деле значит быть героем.

Суперкнига не хотела, чтобы Крис и Джой просто наблюдали за своими прошлыми приключениями. Она хотела, чтобы они снова пережили эти приключения, и Крис получил новый урок.

Мы использовали творческий подход, чтобы показать, что Бог привел животных в ковчег парами. Библия говорит нам: «Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут. Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых. (Бытие 6:19-20, SYNO).

Это был Псалом 89:17: «и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.» (SYNO).

Нет, стеклянный потолок выдвигается.

Стихи из книги Малахии содержат обещание для Божьего народа: « Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных благословения до избытка?» (Малахия 3:10 SYNO)

Это обещание может быть востребовано верующими и сегодня, ибо Новый Завет говорит нам: « ибо все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь», — в славу Божию, через нас.» (2-е Коринфянам 1:20, NIV).

Стихи из книги Малахии содержат обещание для Божьего народа: « Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных благословения до избытка?» (Малахия 3:10 SYNO)

Это обещание может быть востребовано верующими и сегодня, ибо Новый Завет говорит нам: « ибо все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь», — в славу Божию, через нас.» (2-е Коринфянам 1:20, NIV).

В Евангелии от Луки 6:27-38 Иисус подробно учит этому принципу взаимности. Он не говорил о каких-либо ограничениях. Поэтому мы считаем, что это универсальный принцип христианской жизни.

Робик знал, что, когда Суперкнига перенесет их в другое библейское событие, вниз будут спускаться клубящиеся цвета, образуя вихрь времени. Он также знал, что, когда они будут собираться домой, цвета будут спускаться прямо вниз, образуя Туннель времени. Поскольку цвета Туннеля времени спускались прямо вниз, он знал, что они идут домой.

Ранее, когда Суперкнига привела их к сцене распятия, они увидели цвета Вихря времени в вихревом узоре. Когда они уже собирались идти домой, Робик увидел, что цвета Туннеля времени спускаются прямо вниз.

Мы хотели показать, что у Криса изменилось сердце и его побудило пожертвовать на достойное дело, а не то, что он должен был загладить вину за прошлое. Это был его личный выбор.

Рбик был напуган мыслью о том, что они увидели инопланетный корабль, поэтому не мог сосредоточиться, как следовало бы.

Это сделает корабль невидимым для воздушных и космических пиратов, которые могут захотеть украсть его технологии или ценный груз.

«Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог». Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело. (2 Коринфянам 9:7-8 SYNO)

Из-за возможных конфликтов с нашими действующими соглашениями о трансляции на внутреннем и международном уровнях мы не можем разрешить третьим лицам загружать серии "Суперкниги" целиком на свои каналы YouTube или любые другие сайты социальных сетей, а также на церковные или личные сайты.

Мы будем рады, если вы разместите на своем сайте ссылку на конкретную серию или видеоклип с нашего официального канала "Суперкнига" на YouTube. Ниже мы приводим ссылку на официальную страницу канала Суперкнига на YouTube: https://www.youtube.com/user/SuperbookTV

Если вы хотите использовать видеоклип(ы) Superbook в своем онлайн-преподавании, вы можете запросить неисключительное лицензионное соглашение, которое нужно заполнить и отправить на рассмотрение. Вы можете запросить форму через контактную страницуСуперкниги: https://us-en.superbook.cbn.com/contact

Обратите внимание, что соглашение разрешает только шесть минут видеоклипов на серию. Кроме того, продолжительность каждого видеоролика не должна превышать трех минут. Для получения подробной информации запросите неисключительное лицензионное соглашение.

В Библии нет конкретного описания сатаны, которого также называют Люцифером или дьяволом, поэтому мы использовали творческий подход, чтобы показать, как он может выглядеть. В серии "В начале", когда Люцифер впервые появляется в качестве ангела на небесах, он изображен как прекрасное существо с длинными светлыми волосами. Когда он восстает против Бога, то превращается в злобное существо, а его распущенные волосы становятся рогами. Кроме того, его тело становится похожим на рептилию, принимая облик змея в Эдемском саду. (См. Бытие 3:1.) Мы не хотели, чтобы Сатана выглядел как персонаж, которого можно было бы принять за крутого злодея. Мы хотим, чтобы дети поняли, что есть настоящий враг, и он злой.

Как вы знаете, Бог любит всех людей в мире (Иоанна 3:16), и Иисус повелел Своим ученикам нести Благую весть каждому народу мира (Матфея 28:19). Более того, на небесах будут люди из всех народов, племен и языков (Откровение 7:9). Учитывая эти истины, сотрудники "Суперкниги" стремятся к тому, чтобы в сериях "Суперкниги" участвовали дети из разных этнических групп. Вы можете увидеть разнообразие в нескольких сериях первого сезона, а в последующих сезонах можно заметить гораздо большее разнообразие.

Высокая четкость (HD) обеспечивает наилучшее изображение и звук при просмотре видео. Тем не менее, чтобы обеспечить каждому из наших партнеров наилучшие впечатления, потоковые серии кодируются с переменным битрейтом. Это означает, что они автоматически определяют скорость вашего интернет-соединения и соответствующим образом настраиваются. Если у вас быстрое интернет-соединение, то серии будут транслироваться в HD. С другой стороны, если ваше интернет-соединение недостаточно быстрое для HD, серия будет транслироваться в стандартном разрешении. Если у вас продолжаются проблемы с потоковой передачей, обратитесь к своему интернет-провайдеру.

Мы ценим ваш интерес к видеофильмам "Суперкнига", однако на данный момент мы не планируем выпускать "Суперкнигу" на Blu-Ray. С другой стороны, подписавшись на Клуб Суперкниги, вы получаете доступ к потоковому вещанию в HD-качестве!

You can contact us through the website:

• Scroll to the bottom of any page
• Click “Contact” in the bottom navigation
• Click “Questions or Comments”
• Complete the form, then click “Send”

Позвоните по телефону 1-866-226-0012 или узнайте подробности здесь: www.cbn.com/superbook.